ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣





Ӱϵ֮ǰߣ

ݼ
йҹݺ棬øòȨʡºϵҹ顣ǣӰ̾Σҹ

죬ƶ΢ıְԱҹ޹ǵġйҹݺ³ϣǾȨΪ鸾峯ձ˲ݵĺն
𶯵ʮ󳡡ҲſСƽŮְԱȴзݡӢ׹ְԱŮã޳֮ͬһɳӡȻ ǵľ棬ѪŹ̾ġйҹݺƣǷѱ档ȴһ⣬ѺڰܲͶԣ΢֮ӳ־ڼҹɺ顭
䣬ҹͰ磬Ȼֱͬӵжصݣжٴ 

--------------------------------------------------------------------------------
߼
ߣ£80Ůδѱϲҹûϵر޳֮䣬ࡣһ̤ʵĽˣ֣鼺 

ؼ֣ǣ䣬ٺ  ǣѦǣ  

================================================

һ
ɳ

»·ٶѧУ׸Сһˣ
˰չӻûٴٴߣظʱϵһ̣
С̵ۺûУ
ʱú۴հ棬ٸ壡
ʱߵ㣬¥ȻæƻֻͨһƬϸɢһأ˽ȥƴ̣̤¥ݵذ嶬졣Ҷܱ༱ÿҪϻ𣬰Ӱһʱ߸壬ȥᲿˣͷֳ༭һ仰̧ͷذ칫ҽӵ绰
ҡſڲ³һ֣ܱӰѾʧűߡ
÷һѸ̧ͷЦ˰ɣ壡
һ÷ڣСæҲҪͷܱ࣬ר󡣡
ҶܱҶܣһ־СЦ죬ǹ㶫гߣ񾭲˼Ӵܱźžڱݴ÷һСӵĹ㶫̲סЦȴҲЦ壬뵽ʲôʱѾߵˡ̧ۿǽϹӣƱϵĺڿ۾̾
÷ͣǲǸϲϵĿˣ
ϲҲøϡЦ죬ǿü
㲻ûʱˣ÷ɫ
ѾͷʼӣϾٺ˵ֻܵһ
÷˱ʣǲȥǰθɣ
οСҲͷһŮ˴ƴô࣬
ʲô˭˵Ů˲Լƴˣ÷ʱ
Ҫչһִǹལ֮ʣſڴʮһȣŪûУ
Ҷܲվſڣ볨ɱڣ÷СԹ԰ͷظСѾֲ֣ͷҲ̧һ£ԹרעϹҶߵǰأɫС򰡣ˡ
ӦõġЦһЦֻϣϽߣٷɻ
Ҷܸתɨ÷һѸӣҡͷ˾Ҫ¿಻ۣһָһջͷµͷ·ϲǵȺøԶ֮
Сؿԣ÷εؽһ
Ҷ¡
ܵʱſڴھСˮȡ
Ҷܰһת첽ӭȥЦݶÿһƣдˣ
ȿܵݹҳֽ޼øɾָȴմһī
վűһ߿һ˵ҶܴҴɨӣ޲ڣֻԼϬôЩɣ黻ԲıÿɷҶ֪ĳһִĸףĥôڡһ̧ͷȴĿƮעȫûڸϣֻȥ
ҶѭĿͷȴרעд÷ɿ죬ʱɢߣһдһֽ˿ӵ󡪡̧һӼ䣬ʱ˪ѩ֮䡣
ҶܻȻ˽´ԣ˵ʶǸŮ༭˼ԭšʲôҲ˵ʵڣƷòҲһġ˲ſܿľګСƽտҲڣֻ֪ͷ£ּɿףźͬһڿ۾ȥ£Ҷܻδϸƹʲôģ
⿴ȥһ̧һޣмġҶ죬ٺһ֣ڳܼͷһģû⣬Ҿ΢ļִʶÿհС򿴿ӡ
Сʲôӣһͦü΢
Ҫ壬Ҫüһ𿴿ʡ塣Ҷһѣͷߣ˵ˣҸŴ߸壬߽ˡ

ӵδδ𣬱ƻ𽥽칫ҵ˶߹ˣֻʣ¥żյƵƹ⡣ߵ¥ݵ߶ԽԽ٣ûߵ˶ڼӰ࣬¥ڰ
÷ѾչؼңﻹиĸԷСҲӣʰöͷֻʣ仹ͷдܾԱߣ˵壬ʵְУܸ塣ƹбб£ֻӰͶֽϣֻ˼дûע⵽ߵĻ谵Խ󣬽̨Ƶλõ˵߶ʱת̧ͷһЦ˲˵ͷ¡
СȻһĻĬ˽¶˵˲䡭Ӵվã䲢˵ôٲ˵ľګо÷Ҳ˵ʵƯֻǲ硣òƯ⣬Ů˵ʣʴҲ֡
°ˣٻᡣСӿܸǣȴգգۣ뿪֮ʱֽⷴڡ
ʱֻʣӵ
ܿһʱ䣬Ѿ쵽˵ӣÿ˵ҪȥͥʦѧӢġ
ӸҰɣʱˡܸ˱ʣע䡣
ϰԵͷ۾΢΢һЦû£Ϳˣһֱͷǲ˼
ЦЦͽΣ ôдɡ
ףǸһЦͷϸ塣
ȴҲ£ֻ÷ŹÿСƽһһЦ˵£ɵѾͷȴӲԼרעĲգů⣬̲ס䡣
ţæдУֻ͵Ӧһû̧ͷ
˵˶ٴ㶼ǵãҪٽгòãЦűԹȴתΪᣬ͸ЩΣҲֵġ
һ٣΢΢ȴװרעڸӣûӦ
䣿ֹס˸ֽرܡ 
ƹ£޳ݣ΢͹ǽԳֵеĹִ
ǡڴʱ¥Ÿе䣬ҡδ䣬ĽŲ¥ƺÿһԾ̤ó¾ɵľ¥΢΢ 
ˣǶˣ׼ǳˡźۼرܿܣǰڵķδˣһɤ¥Ͼ£㣬ôչҵ˺þö㣬ϿξͿٵѽ

£

¥11µֻһ°ۣźɫɴڼͷɫ˫͸ˮ󣬱Ǽܶ顣
ͺãٵӣ˲϶˵Ҵתȴһץסѽٵˣ߿ߣȴһºȻܸˣϽߣɨβǡ
һƼܣʱһ죬ֽŤ̴Ҳڣ
̧ͷһЦɷ˵ӣ̨ƣȡǽϵΧ߰ɣҶȥ˵!
俴һ۹ӣָԽ˵㣬Ȼ鲻ˣֻ鷳ˡ
ܽΧһھϣʶ硣һ٣һۣ첽šűߣǰˣһʱˡ
ģаæжѣҸϲˡ Ŷ룬ӶϣĴһѸлعͷܱҽеҶӺˣһ㣡
ιιĺҲ̫˰ɣֱܲʰǽȡ˷ϣʱһ䣬ĸӱ
ɫѣĺӰЦ˶׷Ů̴ү˲ã 
ϰ칫ţǡĺĴɤţתͷ
߰ɡװʲôҲûͷǴҴҲ¥ݣȴܿ첽׷¥еǣֱ߾лưͣţ˳ȥܸҴסǣҵĳӣư̫
شѾмͷл̴磡
ܴæȥҵؿڣƵģҺг̴磬Ҫǳٵ鷳ˣʦҪÿεӣպֵҵһһͲڳٵȻ˹ء
ؿڣĻҼӰʱ䣬һᾡʱǣҲϣ޹Ƿ飬˶ܲԵ޹ʵģ𣿡 
סǳ̴硭
ǳɫȴǿӲŰĺڿ۾͸֮ɫǵͷҴ𻰣аٰίֱʱһɫС˹͡Ѿʻǰ̽ͷ󡣡

һ·ϻ˵䱨˵ַδڣһõҲ졣ЩƣҸͷʵȵɽ·ʮţȥ·𣿡
ǣҿԳһ㡣æش
ܳʣǽĿκҪɣ
͵ۿ˿ɫֻǲ׿⣬нشǵģҪӡ
Ŷһף
ФFСڶϰ
ܰһЦ;ף红еĸ
Ǿϲ̾о˵̫ˣ֪ܲôأ
Ļ̧ĿһЦӺӾĿɰģԽȤղŻг̴磬ôֵ˻ȥˣ
ţһ͵ȥ䣬ȴ΢΢ĿƺѾ˯š
ҲӺӾƼˣ䶨̫ƣտڲ˵ⳳ
ʵ˯⣬Ŀװ˯ֻǾԱ߶ִٲһоӻͣ£æһ⣬ȴû·
̴磿ﻹûѾȷʡ
̧һ±ͷЦ֪ʱ仹üȹġ
þһüģ
ǶûҰ׶˵ĵмرóԡЦ³ţҲǰԵĿζ
ЦůĿƲʰˡ
һ̣ĿЩ
ЦŴߴ٣ĥ䣬˭ʱˣ
ֻ³ҲһСܲƹӣ죬ҵģ
Цüˣϲʲôζ
ӣҽ÷۽ЦһֻСè
ݸ䣬ȴתƿһ˫ŮĴҴҼǹʶĿ·˷׷ײס˵ǿŮ壬á
̲ס̾Ưһԣ
ܶϸһϳףѦĹӡ
ѦĹӣѿڶ࣬·˲ĿǷĹҲ΢ͷƺ
ͷΧסӡ
ôˣæ𣿡
䲻˵Χ˴۾ɫ
ǶԿŮֱ·һγȥ
ֿŷΧ̧û£Ǻ¡

ٻӰ١

͵ʦѾ˵ʮˣܵͷɽ·ϣһ·÷ɿ죬·Իư׷ױãæСЩ΢ٵҲû¡
ҵĳġЦЦӺӾ䣬̽˵ںõ˽ֿΣѧѶ󡣡
һǣʱнշѡ
ܳĬ£ԽζһС˼Ҳδ˽ֿΣ䲻ǸСְԱнˮ΢˽öʳҪѧһݹ֪
ڽ̻ŮУɣܹʣѧУͷûֿ𣿡
У뿼ŮʦѧԺϵֻö໨㹤򡣡 Ц𣬲δ͸̾赭дᡣһ˫ãò꣬Ƴʵǣȴͣеغɡ̾˿װͻȻ𣬡ˣиҲѧ֣ʦǺһѧ໥Ҳи顣
Ĭ˰βлλʦ̹ˣ˿²Ӧء
ܲ˵˾ǳĬȥ·ʱһӺڲ·ϣȻһȣɽ첻һֱӣӺӾϳĿ⡣ֱѿڵ䣬ΪʲôǾܾѵÿ˵ĺⶼ˻ģһŮܿ˶٣ɫһ֪𡣺泵Ӽǲȴߴ٣ķزţһ·ۣٲ˵
ɽ·ʮţպð˵ʮ֡
ܿ棬ɻͷ䡪ɽ·ʮŵһûʵĽСͷһЦǶ棬£߹ȥͺá
һŸߵʹ¥ǽߴķͩһ·죬ֵ֦͸Ụ̃һǽ״С¥ӳø⾫ɡ
ԭ㵽ſڰɡܻȻһǸ˽֣Ӵȥˣ۾֮˷Ǹ󣬶˺ʿϲѵĵط
ȴִڴ³˼Ǿʽͥأʿҹδʧ񡣡
˵Ҳֻգ˳ŷҪ϶ã
ӵ㡣䳶Χסлתͷߡ
䡭סɺã
Ȼתɫϣ
ܴסδ˵ǿӲɫ侹䱸ܡ
ãˡǿЦЦͷɬ΢΢Ƽɳӡֵ£˰ָǣɫΧֹ̬վһתͷȥ
ĬȻ˳ţСֵܲһֱĿһ˼ңȻسСַһݱĿʹ

ԼҰɡƺһھƣͷסⷢü価
ĺЦһʱ޻˵
ҹ׷˺ǣŮѧƶŮ¿ζҲǳеģΪ׷ҲһϷĺ֪ǡ֪׳ܵΪˡһӵܣҲŵҵССʡ
Ȧ࣬ҵȤһҪйĵıˣԺãûַ¡ǰһʱ룬˭Ҳ֪ô£پĪ˿ȵ
Ůôɽ¶ˮƫƫԳһڻؾĺΪܣСŮӵθڵĹֶΡ˲֪˼ûϳ١
ʲô취ĺҡͷ̾Ϣ£ǿٺãٶ࣬˼ƫϲܲһͷײǰա
ҹһʪ䳱
ĺȥش˵һ϶ҼҺȾƣȥҲү
ˣˡЦͷֺһ
ĺƿͿˣҰ㣬ȥɣ٣
Сûȥƿ
ĺδ޷ݣһ޴꣬绨㣬̣һĺȰÿġ
㶣ˣ
ɲǣ
ڼ㣿
һʮ㣬˰ɡ
ȥ䣬ûɡܶ˵ͷȡ£žߡ
ĺöţһϰ׸ϻˡ
ļɽ·ǲԶܸϵʱʮ㻹֡Ӳ·ڣΣĿת·ϣΨִ䡣ʱŴ꣬·ϼûˡżӿֻưȥȴûһؼұȻ򣬲ܴͷ·һֱȵʮʮ֣δˣԽ
濴Ůѧҽ̱ţʱЩŵ¼ͷסԼǵüܽұߵյֵƺ˼ҡҲ˲ñģֱӿǼǰðŶ塣
飬нŲǰСһ˫۾Ӱͷ˵ʣ˭
ܱСͥʦ
ź˳ĬƬ̣ˡ
ܲʲôʱߵģ
ˡ䣬һ˫ȴ׶Ӱųܣ˭
ƱˣӲ͸⣬޺øСԽɲ˺һ⻧˼ңдɽ·6ţͬһɫŷʽС¥ǽܣм򵥻ݣһͨ˼졣
Żһ˿ųֽڡȵǸ˯۵ˣеģ΢΢ͺʮƽֻһ˫۸
Сͬ£˳Ƿɫشˡ
źȴһŮ˵𣬡ô˭ѽ
ſһԼӷ׵ԲŮ̽˿Ůڼңᷢ飬æǸȻ˼Сġ
ޣСеȥˡŮһ˫۾Ϲµת˵Ǻ
ǱǸŶλϢˡֻǷǣðܻسϣѾܵðʪ
ȥһ·ϣԽԽùŹ֡⻧˼ô˵ľʽͥ˵ıͥЩ񣬵ǶԷ򸾸˵ĸоȥûаǮ˼ҵԣ
һҹû˯ţǷȻؼң޲ѲѰҳȴС鷳ᡣ

շתൽһϵݣ۰ͰֱӰһ̤ţһ׹ԭء˲˵͵磬˸ȥܱңʱʰ칫ſڣһס
һȻ̧ͷ
¡תذ칫ҡ
ֻӲͷƤȥĺڣֻö˵ֶԡת䣬ҪȸǸ
ΪʲôĪԡ
һʱͻܸ˵鷳ֲܽ㶵ѩ׳ͬɫײüǰ΢΢ζ
Ҳ˵ʲôЩ΢΢򴽣̧
򴽵ĶóͷһͷҡΪ꣬ȥɽ·㣬ȴ֪ˣðǼˣܻǲ죬㡭
δ䣬ȴһ
һ̧ͷ䵹ײϼܣɢһء
ȥѩף͸˫־ֹסط
ܱķӦŻˣæʰϸһǸȴסͷԽ鼱ű۱㽫ӵ뻳ԲҲǹ⡭Ҫ̫ģ㶪ݼҽٰ̣һݡ
֣Ȼ˵űߣɫ԰ֽܣ֪ʲô޲òʲôȤ㣬ҲأҪٸҵҪپȥһ˵ſҴϢȻ
סδܷӦ
ϣٲǵط㣬Զᣡ³һ䣬תˤŶȥ

ǡ

ѧʱ֣죬ȺŮѧ鲽ѧãЦ徲С·һʱ»Ϸů£ŮѧǴ໹żۣżʱֵŮȴϰɫխ׺ɫȹ̷泯߹˲Ŀ
ʱ˵ĴءŮ۵ۣǱ鱾ͷǰȹıӰֻƮݣԽԽÿ
ζҪôһ׼ÿͬЦŴȤûԵˣǲŵ˭ˣͻ˵ͬ׷ȥһšŮŶֱЦ˽һǣ
Ȼף·ͣɫӣһ˳ţɫǳɫƿӣЦ⣬̬ΡһŮó񣬷ŻĺˣֱǵͷӭȥһʱȻ
ڳǰ̧ۿֻԼģջƵ̡޷Ӧ಻̧ͷ
ôϵˣܿЦĪҲϼö·ˡ
̴硭ϸ򸣬ǽ𣿡
Ͻг̴磬ǧ֮⣬ɿἰȴзɬֻ΢΢һЦ˳·һ̡
̧ɿ쿴һֵۣͷȥκ˫ССѡ

ϳӣ˵ЩЦǽظƽصĻã̬Ҳ
·ڣܽת򱨹ݷæǼߡ
ܲ죬첻ȥϿ𣿡
۾һ˫Ŀڰ׷ףû߹㣬ʦϿεġ
ԣһʱˡæɻȥֱؼ𣿡
һδ⣬ѿڽַһ˳ڱԹʦȴ֪аԼϲǡԴ䵱ؾ֮һֱ·ˣִٰɫȴǸ˼ȥֻô̽ԭδָС֪£ȴţǶ޽ģ͵ּš
̽ٱ飬Ҳ͸¶סַϿƴҲõȴóȻַ˽֪סĳһҲǻΣȴʼղӽ
ЦմĺŮӣΪζϲһ׷ƫƫΨһ˿죬Ҳͬ˵գ㣬ԣȴӶӲͷƤǣٳƵţ᲻ӱʹһ濪һҲ֪˵Щʲôֱһ˵ˣ
ԭסܸɼ̤һƧ඼ưܵϷӣǽϸ̻Ѭ߲ӡۣӺ·Ʈǻƻʱ֣Ʈ̣Ǻ˵úײڶ¥ҲŴס˼ң֪˭طӣŲֽ͵Ĵ׷ȥ
谵Ψһ·ƻδܵͷϸ·ŸߵͲƽ·档ǰͷߵü죬أЦ˵ٻһӣѧУЩԶȥ
̲סѿڵһֱס
ûаǰס¶ԺᡣЦ
˵һЩǹ£֪Ǹĸ˫ʧɢ꣬ӹ¶ԺһġĬȥ֪˵ʲôֻµܡ
¥߽һŶͷк¥ЩŶ
ľ¥֪죬һ·¥խСĸ¥ǰ
Ҫ΢΢һͷŲᴥͻҵ
ǿţЦ̴磬ɡ
ԥһ̣ӭһƬӲӵ̣ӡտĲ⣬ĻݶһۿԶõļⶥˢѩ׵Ĵ̨ϷССһݣֻݶɵɢССķУªȴ룬͸ϸů
ôɡͷȻı飬Һͽһõġ
ãá̾
һЦ̹ȻԺõģұҵͺͽһǮǻá
ļʮŮӣŲ͵ĵֹۡܵһξã濴С
˵ᵽõĵطסȴܺãֱˡѧ˵ʼ̯֣ڼ˦Ц䡣Цȴεó۾ɬ˿ڲ֪˵ʲôãĿʶ䵽ϣһӢĿα
飿
ţѾ̹ľ顣תæˮ裬̴һ¡
ܷǿα濴ľɣǰ漸ҳϤּܱעȻͷ뱾鶼ҳѩףһעûС
Ƕڹ¯ǰˮȻóߵ󣬡ƽ϶ʲôʱؼң
Լʮɡǲػش𣬡깦ξ˯ģÿҶ˯Ժˡ
ûпӵ㣿׷ʡ
ǸӻþˣҲòšЦÿ¥һţСӹιε֣֪ˡ
ûܻشǲػͷվſڣֱǲα
һ˼һ̧ͷɫڻƵƹ
̡һſڣȴİסͷĿƶǣ£Ҫ㣬ٲҹǵ𣿡
ͷ
е㼱£͵ߡתαŻϣҴߵ¥ݿڣһζǣǧǵã
¥ŲȥԶˣ¥ݷԼͷŰסĵط·¡¯ˮ죬һˮĿˡ

£
ҹƼ죬ĺ˯ﾪѣȴû졣ĪǷ˳جΡĺƿӣ賿һͷ˯ĺһ飬´ʣ˭
ңܡ
ſ̴үſ򣬵ͷֱססĺܻҪˣȴ̧ͷѪʣ˺ۣһƬɺ죬ʱſڡ
ʲôˣһƿģֱݣڵϣϴˮϴĺæ䵹ҳСƿϰҩһæ ֹסѪȴ˶ǱңѪ࣬׳϶ѪۣҲһƬ
ˤһӰɡĺûسˮϴ֣ʶ꣬ǵһμĳٸ⸱ӡ

˴Ҳûʲôؼǣ˱ȽûӡĺЦֲһ䣬Ůǰֻ˵һĺһתɫ࣬һȭϣŭ죡
ʲôˣĺپ鲻δܷĻ
ʲô˴˼ܣ ĺ׷ʣ֪
ΪʲôܣĺʣȻ֪
ĺظһȭ軹֪ʲô֪ҹţ
ܵϣ³һ䣬Ҹ䡣

ϰ˵ӣͬѻһӣ罫ڴ·ڣۼŰ˵ʮ֣˻ưԶˣ첽ߵ6ţ塣ŵϴԲŮˣȥ̽ͷشϡ
ʱҹʱڼƵ˳룬ʱŮͶҹɫ֮УԶһƬƺ̣ҹŸոտʼڳǴ6ţ¥ƹ𣬴ȴգǷ˻ʱһ㻬κʱߡߵʮ㡢ʮ롢ʮһ㣬ʼûдڳ
ʮӣҹѷ׷׻ؼң徲סöֱǻ˼̽ס·ڣȴһγӭæܲۿҪײϡǳӿһɲ²𻨣ɲס˾̽ͷһڱƿڱ
ǱϾǣͷҪߡʱһӿӽһաפ㣬еʯһóиŮ͵Ϳڣ˾ʱӣͷʻߡ
䣬䡪ܻع׷ǰȥǳתʻ·ڡ
ִټ䣬ǲӰֻһۣȴϤôĿġ
ܴæ·棬æҪϳȥ׷һ򿪳ţ㱻˴סһȭã챻קˣ͵ذڳǰǣȭϡڰп˭ֻһŨصձӲıػݺݵٹ£
ǰ裬оѪζԶѲ죬վǻѲӰѲӲ飬̥ҲƣּŹʣǸҹСåÿûʮҲаѲ÷£ֱ˵ַҪؼ¡һǱȻһؼңֻñĺĵַ

һϵݣȵҲ䣬Ҷ֪ܲһ˼١
ĺҡ˵绰Ѳѣ˲̽6סظȴҷһƾ󣬷ˣβ
ļһˣף
ᲿߣܱȫǽͷβССŰȫһ˱¡۴·֮֮㣬ֻѲҲʰ·硣
ﰡ׵̶ַǲַ¼ü룬סӵ˵м6˼ȴûӡ󡣡
ܴʧףϸ룬ûһӡ𣿡
šü˿в죬˼ãһӣ٣
Ķͬʱʡ
һЦ٣òǼǴưɡ
ȻԽЦ6ûӡ󣬲7ȴ֪ǿסԶһλҿҵɣ
ĺͷ7Ź6ʲô£
Ȼ̧ͷף7ס˭
һ̾ʵ۵ҹݺ
ʵ۵ҹݺҲ˰йҹݺ˼ȡһС˵ұµĹ¡ǰиʵۣǰһֻǷҹݺÿֻ質һСήĻ¿ţĲ˻û֪ҹݺֻ֪ҹ֣ʧҹɫ֮С[ע]
÷ɯֲ̨֮գ£κθǡ桢µķͷǲλйҹݺ÷ɯֲǳжķ֮أֻɻԱڣ߳˾ž޸Ǹݵˡ˵ÿʻĶǴˣǸߴ޵İ׶ŮӣֶҲȫˣһʱĺǶڴ˵̨Ϊ١
伫³ȴҲ˵λ켫һʱ档
ûйҹݺһ̣̾Ϣ³޵֣·ҲһĨɫҡͷ·7ž˵Ԣ˼룬ż¶Ҳǳس͡ңҲ֪÷ɯĺ̨ʲôˣŴҡǮбڻͣ˭ܽǰ

ɫ꡿

⾰ţһ̦ɽڣһǰİĺ̲ͩɽϣ˴续֮Сϼҹɫ·ƴε
ɽͣʽγ·ڶϸΧ󣬴Ƭ̹ľ޼绨ʽ״ʯʽȪˮ֮ڴ
ϰʱδǰ㳵֯ʴ÷ɯֲԶ븡һƬɽٺ֮С۱̵ӡţ˱ְĽ³˸ԵŮ鲽ǰ֯ĵ̺
÷ɯֻӴʶͣһᣬûгҲһ֮⡣̼ŷϣҲһĺ֮ң뾭Ӫֽҵİ׼йñ֮ס׼Ҽ¢ϳֽҵ֮ϼҵֺࡣϵðĽȻǷڡ
һȵ񻨳ſˮ͸ҡҷڰת˿ƣ羵ĵ治֪ǶʲôǵâԡŮ̾פ㣬΢ۣ̤þĽһЦ֪˱㷴Ӧ
ԲĴأǰǽڻԻ͵̨ɢµλ࣬ԼĪݰˡܻ£𷢱Ŀʢװˣڷ۵̨֪ǰλȴͳͳաɫƷڿǰĲʱзұİ׶ŮӴ˴ۣǰġ
԰׼ҵҲֻڲףɨǰˣȥˣȴѵһˡĽѭĿ⿴ȥ΢΢һЦǺʹݵĲޣͬϰ塭Ѱģﻹδء
˵䣬αˮƽȥֱֳ任ȵ滺ﻻҵ֮Ů鶼ŮӣЦ䲢Ť󣬵ǳĲɣ߶̷۵ĽСŮʮֲá
ʱ˵룬˿ھƣ͵̨ꡣĽѹЦƣˡһͷЩý˱ġ̨Ϻ޶ĽĿȴǵſڡͷһ־øҲ֪ԼǾʲô
ȴһ̤ɫƷǰ·˺ͷ첽룬רŵĹֱǰǰͷ˾Ǻͷף˷ں档ϳҫ۵һˣһϮɫҹΣֹʮ㣬ɫҲ硣
ѦĹӣŮѿھŮϲѡ
Ľ̾Ϲռٹ⣬ɵ˲ʡ
ϸȥϡϳһ˰˾ٲϵá
̨ϽɫĻеƹ㰵ֳٺɹĵ̨ϽȻŶ꣬ɴƮʮӡԾģ衣һߣɴɴ׺飬ߣ¶һ˫۾ԣޡĿתĿ޲ʱժɴһ
ˣɴƮ̨¡
һʱ޾վɴȴؿαһǧң
ĽζȻЦΣ÷ɯ鴫ɣ
ã˾ƱЦСȻ
ĽͷҪȾƣԹЦûʶӣôŵģأɲ
ԭһں䣬ɬܿЦŷ¾ƱҲɫһŮȻò
ĽЦ𡣸½ǳһһңŮһʤһޣѷ̨̬ԣߵȴûһһ̤ʵȥȴһԽԽߣ͸ȻŮǸȻһЦҳȥ͸͸һĽקס粻ȥȥһϾͿˣ
һڣǰȻˣеƹ㰵
£ˣĽƱ˵

񷶥ϣǵĵƹ⽥һƬ⡣
ĻһȾ޴ľ磬ۺӣ̨ƹ⵭̨ϲӰֻӳһӰһ翸ڴʱ𣬳ʱϸ˿˵ͻգתϢǱ飬ߵ顣
һΡˡӽ̾϶ٴгƽҹ˪£ǳͳ䣬Ǹʺ壬䰧У޲ˡ
ĻУٵձŮӣҹغ˹ȴ鱻Ľ֣Ծ罵֮ǰȥĸۿڣڴᣬʵһ졷I nomi che mi dava al suo venire.Tutto questo avverr, te lo prometto. Tienti la tua paura. Io con sicura fede lo aspetto.Ҷ߻صʵŵԡǵģһһᵽ
ǸӰת磬糤ȹҷأȹǵˮѣѩ˿׺˼գ沽̬޶£ɫȥݣֻ¶촽򢣬ѩ촽ӳɫң˼ޡ
죬תѩɫˮ֮ɢ˿¡˿ѩӳһֻƮȻ䣬ȫš
ʱ·ڴ˿̣оûһ˿
Ļ£ĳһ죬Ʋ׹أȴһˮͣɲǼȫסƹٶŮ׷ջ꣬겻ѡ
ˣ˰ĽһƾƲһ⣬Żط׿ȥȴĿֱⷢãȻסȥ̨յĻ·ѲȻǰʰϲƬµľƱȻĽЦԷǣ֪ӷ٣Ҳδ̫Ρ
ܣܣûػˣĽЦȤô˵ãֻһ۱㶪˻꣬ͷô˸ȥ
ܻ㱻ͷ˵ЦŮвɫӰ½룬ɫҷȻȴˣҰܵĵϣһжʧȥɫΨǾɫǰ޷ŴƻɣһӰҽŮɫ࣬΢ЩȴƱһڿڻ

ʱ𣬳ڵɫӰãС˸ɢһ顣̨һĽɫֱֶ¥ʻأʴȹƮƮ޼Ჽݣʱ޹ڣĿϾӡǽ̨ĳǣ˿̻һʽװ٣õ壬ȻģƲƶ˵ĹݾӸ¸ӴĿѣΪ֮ħ
׶Ůɸһ̨һɫĸۣ޳ѩ׻ۡϷֱǷۡסơɫõŮ޽ǵõɫӦˣÿĸ߳ʱ١
ʲô˼̷۵ŮӽʣȴţĽæЦ÷ɯɫĽĿˡÿ֮󣬱ǳҹ񻶵ᡣ̨λˣѡԼβءʿϣ˭У´һɫõϣ˱ᵽǰܱܲУͿˡ
̫ȤˣŮЦһ˺öûйϵô
ĽҡͷЦ÷ɯʿ񣬲ԶٶۣȫԼ˵⡭ǣѦĹֱʡ
˵ѦĹȫĺɫõ͸̷Ů۾
ĽЦЦǽˡ
Ůʧɫ̷ŮӸӺһ֧õҪ۶٣
ĽѦĹڷһۣЦһָɫļۣõôüһЦָ
ʮŮ
١
ֻ۵һƿϾƱ޺ѩŮķɫ˿ȹŮӽĽæԲЦѪɫȹۣȻǷ£Ҳ̫Сˣ
ܺ޷Ӧǰ滻յδİ뱭оƾͺȡ
ĽҲľֹʧŮڲֻ࣬ðɫȴأԷ㶡
ʱѽɫõһգŮ̲ݣУ棬ѡ飬֮˾Ǹ߹ٺʱһ۵İ׶Ų̊߳ɫõ壬ֵػ̨ˡ
˽Ϣ˸а
ƹתһָ֮ɲʱ۽ȫĿ⡣ݶˣһϮɫȹİгѩյŮӣһݣҹս볾ǧ죬ҲһĨصµɫȥʡ
£ĿɨǰŵһϤӰѦĹ΢΢߷Ըʲô΢Цͷ̨ϰ׶ŮӴƣŮߵ̨ǰȻһЦɫõѦĹõȫɳȴáӢظһ顣
ȴѦ
ǸձˣȫƬ̣漴˻Ȼ
һתɨѦ˶֣ŵٱһЦԵȴǷ⣬ɫ˴ĿʵЦ͸䡣
оȻĽһӣôģѦӵܱȥ
죬ַ˻ͷŮæᳶ䡣ĽͣڣȴһֱͷȾƵĳܻȻվ𣬴󲽳̨ǰȥ
ܣĽһƬȻȴͷҲء
ɧ̨ǰȴҲ뽩֡
ݣפ㣬סѦǳȴվ־ֻȼǰȻȫδֻȻȲڣҲǰһĨڽЦ⣬Ѧɫ


⧲Ǹֱ̨ǰϯ
ϯϽҪһβԣϯܿߴĺͻȻЮסȻȭһ߻ȥߴ£ײɳȥ
ǰżŮ˼УʶѦĹҲ
Ľǰеܣ֣
ֱЮס䣬Ȼе䣬ߣ
һлȻĿͶƾŮӡɫӳ£΢üɫϲЦô
ϤУʴģȴ͸Įͷһ类ˮ£Ϥİգ˵ĽѸǰһקסܣˣ££
۲ӣ͸ŨŨģΪܸ֧ɡ 
䣬ǲ䣿ܳճտЦĿһתĿһΡȫȥֶӽֳУ֪ҪҪϯŮҲձ˺ᵶᰮѦĹӹ·ɱӡûбʵϷ룬׹ֻ־ճ
̧ݣѦĹӺձǰפһЦȴлֻϧ㻹©һ֧õ塣ȴĿ֮£̧ժǶɫõ壬ڱǶһᣬĿɨˣȴֽ׵ܽ¡Ѧס漴ɫѿڵ
ٲڣѡλ¸ҵðռҡһЦתֶ˸ơԲĻʱ죬ɫãŮ˳ȹе΢΢ǷءȻǰֱ̧ۣȹöϤס˺ɫ˿ףָı
ѻ룬ĶŮ֮衣ת˲ƺ̣Ӱ涣ŽΡѦĹӸԭӳ˱½ĵɫüĿӹɱ

һδ֣֫һ̹Ȼԣûкڿ۾ڵûŨ񳤷Σһ̥ǵǰ
Ĭ䣬޵һ
ϲôü۵Цһ㼥ڽâ̵óָʹβżɬڣΪʲôԼ
Ů糾ֻȳ鹫ȡ˹ǣϷġ
Ȼս֣ĺˮãȢ㣡
貽һͣϲɫŨëͶӰȥ۵ϲŭ
ҵӣһһ㣬ٲܰίĿĴ³һ仰˲裬½Ӱ裬Ҳһڸǡ˱۾㱼ңԶһĻ¡һҲϥµĻ˵޸ңҸҸĸٲίɻԱ(İϻ)ռ磡
ǣۣЦ磬ең㽫Լô
ĶշҲмȻҹΪͬһͻ飬ȴٸм⿡ݣҲͽЦ
ҿҸԸ١ܲЦһԸ
΢ЦرԵӰһһ٣Ӣ۾ݵϷ룬ҵĶͣ㻹͡
һ鸡סȹǣһԶƽ§һ㡣
ѦĿңңԽأƬ̲뿪ӰһĻȫ
ǲӼˡȴһȻڣ˵һǻĺĺѦĹӶЦѦǳǳ˿ھƣ޳ָߵأָӨ
ǰǻ۵İ׶Ůȴƣʱ¶鹵˶ظЩϳȴͷѦ̧ɨһۣ׼һҳݸӰ󣬳ǷǷ׶˳˽ȴ޳ʵĴ࣬ȴѦĹӷɸ۷硣ѦȻһЦ˹ָһԸ 

һȹǣӳܻ˿
һȻ䣬Ҿ㡣
һݸӰӰְ̧߳򣬡̹Ӻȶ˰ա
ɫ˱䣬ܷӿֱۣһǻŭˡȻ˾ӰΣָٶȹӶʱ顣
ɣڳϺˡЦЦѲᣬȴһ˿ҲûУ޽ϸ͸˵Ĺ졣
үá̤ǰһЦֱˣҪͷүһˣٰȻּҡ ˰Ȼ֣ůٹ˲һУײˣһקסҡ
һδܳڣү󾱣۽ס̱ӡ
Ϊô˶٣үƲһЦҡͷѹү˵СԽˡ俴үˣΣġֻͺóзִ硣
үĿģ׻ðգһ档
һ䣬ͷʯأٶȴ˹ȻС㣬롣
£񣬴תʱѻָһ̬
ʱһ֧꣬ƹ΢΢첽أưפ㡣ѦЦӡҲԼһԵĿ¡æǷ⣬ڵϾơѦЦЦȴҲգԽһһֻܸЦǳȴʱѦһ٣߳Ĺְݣֻ˵λǶ۹ѧĳȴһɲʿ
ȴһɱ⣬֮ǰƺȫ⣬ʢĸһξĿöǡ΢Цл
ȴȴת˻棬Ц̵ΪġˡһõľĿ˽ҹŮԣŮʮּ꣬ɣḡųɫȡˡ[1]
𴽽ǣĿӹ߰׶ˣôŮӼȻ˼꣬һӽԺãǾоһŮӡ
һؾõˮ©˶ģԲʧЦȴɫãһʱãֻЦСȻѩ
䲻ϴŮȴҲɣ֮ġøѦжЦ赭дҹ֣ȴ̨ס
бһۣѧ֮ʱɣ
ѦĹЦᣬȻأȴǰˡ
ʱ𣬵ƹתֶĵӣ
That\'s my turn now.ѦĹ˺Цףء

һԲѦ಻˵ֻͷֽսǰɫ谵ռѩף޳޽ɢһƷ˿ƷϡѦսޣĿᣬŮ㣬̲ˮζԽˡ
˭ƵĿ˿ڡ
˭˪
⻰ġѦ׽ؿڣЦЦ
֣ĵЦԭҲġ
Ѧ⸱ĵһʱͷ᲻ˣֻЦʵǸûĵĶȴһŭˤ֣֧ͬûˣ㽫øձô㣿ӰĿѦæЦԷǵ㵹ȸ״úúãС
תأֱ̨ȥѦǰקͷ̾ĥң
Ѧٿˣ棬ƾδ򷢣Ҳ˵ǡǹһ˿޵ļڽǽŸŮӵɫȥֺձˡ٣ˡ˵ʶ
Ѧɫ䣬Ŀ⣬ưһǶ⡣
Ҳһˮ⣬Ȼ֮
ַӣȴƿҧͷȥ
Ѧ׷̨ڣȴһϮǫסȥ·

ת̨Ļסͷߣʱȥһɨɫֻ൭Į԰ס
һ·ֱ룬˳ժ׸͸רױſڡŶ룬ȴɺ˿޴ǰ˺ˡ
ϣſڣȻһֻѩѡ
үֽźϣţɫԽ԰ס
ү⶯Σתɫ֯ŵĸ֣ͬһ㸻̬ƽӹƸѰˣسֻ֮һ˫ﾫˡ
ÿɿģүЦдĿֻ׶ӣͷԶԡ
ү˵ѦĹӵ꣬ȴû˵ձһڡԿżɽǿ˾ǿɫŵĻǵú
Ѿͷģǻġ˵ѦĹӵ꣬ȴδ˵ӴԵ үǺЦĿой棬һ·͵һЦĪ˵ֿȵѦһͶﲻá
ͷȴֻŷ·֣Ʊӳб
Ϊ·Щ̧ͬͷǰҪѦɲǱĶͣ˻ٺ࣬ұһһӽǻͷѦӣֻкˣ
Ѿͷ治ǳ뷹ϣүЦôȺ̬ͣ˿Ϊ⣬ҲգؾӦй飬Ȼٺһ꣬ȥԶ߸߷ɣøĺôһֲ١
лүϽЩѪɫɫǵĮ
үȴЦ⣬ڣĪл̫磬Ҳлȣǻзϧ֮ȴѦǵȶ鹫ӿɱȡ˳Ǹ֮ֶ֮ңҲ˵ġȣУҲĪؾܡ
ϵЦˣЦ㼾룬Ȥ
үһЦ൱Ȥ


                  
ֻ
ٺ෴һ涾
ιձԭ꣬Ǵ˱һҰܣȻ˵³
ǧζիֺŰϣƸգԲϼصСˣ⾫£ȴҲ档ֻмҲ֪ǧζիի깬۵һëˮǶƬʢҲҪʮ
ˣѰ̴磬ֹɺȴʮ׳ȷˣ˵Ƚӽϲ˽Ҳ˽ţҴۼƼЩ׳͹ǹе
ǧζիƣǽզྪġ
һ˴ɫģ˲յЦһ˫񣬼̲˵̣ڸģʶʱĿܡ
֮Цȴ𻰣ɫɲס
һüһ֮ı񡣡
ָɫһѹɤϱߣ
һֱĬЦˣϱܳʲô췴޳ɣ
ӶЦȴϽŲҴҶ˵Ѧӵž͸˻ƿѦƺôæɫ͸ƣɷ
ǸǸóˣ첮¡ǸȻǷǷֳǹһЦҲҡ
̽æЦòܣγձд棬ֱӹ˴Ǳæû㡣ԪЦּˣ˽ºαЩΡԪĳʡγĳν˱֡
Զԣӹӹ̽ЦΪһʡҲ⽮Ѧǰȴ֮ѦһԹͷǰڸԪϣţͳ߼ı٣Ϊ½ٽŮ˲γԪѦᣬձ½ʿѧУҵαʡҪְ
̽Ѧүͬѧ֮꣬ҲҼȻԶѷѦҡѦպϣرƽٲƽƣԪǵﲻĲүȻҪϸο̽Ļһ˼
ѦԪ£¼һ˿Լ֬㡣Ԫɫһۣæ񣬷ͬŮ˻˻ܸ˹ɣȴһٵķšСдûɫϸ正һζ硣

ôһ˳ŸλĵȤôѦʵؿαЦ
ԪЦЦûʲôȤ£˵ٺࡣ
ףպܷ⡣ѦЦǱֽ˵ǰΪ˳ﱸӭǣæ˸Ųմأմȴг˵ǻ񡭡ϧһѪֻЦ˵ȴ÷ʡȻɫԼƤ£ȴһ˼ֺˣ治ʡӡ
Ѧ˵赭дֻһҹЦ˵ǧζիĲʽ߶ĩϯݸȴĨһ亹ѦĹɱ˲ѪֶΡǺһС¿Ѧ֮ߣмСͷѦ齾ȴ̣ЦɱˣѪͬ޲ܼ֡
һϺի磬ݸȴʳ֪ζأ̸Цϯ仰իʽ˵飬ִӽ˵棬ջ˵ػٺϡ
ݸһӰٺ˿ͷЦɣʵĸɵ
ٺǺţ֮λʱѽ߽٣֮͡١սɽ棬켸ɫ߳Ҵҵ̨ݲܣʼûмٺȴһ·ն·Ѳʹʡܶ½ϽΣھ佫Σʡ
ϱ֮󣬱ڸռϷ磬ͷֳϵһձ֧֣һӢӻ䶷һͳѡ٣·磬Խձ˵ķ֣ȳͳһȫǻٺرԭϵŽ죬ڸϡֱٺȴͻȻѣ˸лӦϡսʱŤתɾڸȻ̨ڸӢϵȨϵӵݣͨ⣬ٺ౻ڸΪʡƽѾ£սĳǣ±ʡѾս¶ʤ֧ѾͶϷһٺಿ£Ʊϱ֮ս
ڸдǾսɣǰƽٺƫڴʱƽʿͶ٣ò㣬٣Ȼפӣڽʡͬɲ֮أͳͳȦԼΧ
ʡƫһ磬ʮ󳡣ǧ£ȴ벻˱֮ۡ̽ķܱӹ֮ĩܶ쵽ʡ϶꣬ѦӦǽͷݣϵ֮ڸ̨Ҳδ㡣Ѧ⼸꣬ձ˲ٺôȻǴŵɡٺڴ˼ͻȻǣѦҺͷҶԣζǺ¡
˵ǣԪüһ
̽ɫأǣѾǲӳյִٺ͵
Ѧͷ˿˵ǲֻǻ˲ʿҽԺ׼óǽֿʱ˲Ա
ԪЦģ
̽ĺļҽԺֽô
Ѧ΢ЦȻ˵Ľ̻ҽԺ
̻ҽԺȷ
ֻ֣ͣժ˰ֻӾݵĻˡ
ͷȷ󣬻ٺȵ̽˲Աǡ
Ĭһ̣ĮȻһλ᣿
ƤЦⲻЦǻѦǱɶϸˡ
һױ̨ϣЦʲô

£

һ˲Ա͵ʱҽվҽƿԱԺҴܳŵ̧֢˻˺ҵȴȾ롣ղӿ˻ҽԱӦӲϾʮֽȱҽһָӹԱһߴִӳеҩƷ
һͨüһʻȻͣſڡҽԱæڰԱϾ˼ͷŹѼ߾ӷУתͷæ̧ȥջʻ룬ԭĲֿԺҲӵִ٣һͷʱһͷɹ׻λһƬĿĺʮֱ־ͬѪ
˲ʿ̫࣬ԭԤƣ̻ҽԺҩƷܽţԱԸæŮԭȵĻʿѲáںϣٵҽԺ飬˿α΢΢ĿֳֻưĲӰѹҽԺϳ֣ǱŪԼĬĿ͸һ˿Цơ
̧һʱ䣬ӵ㣬ҪҪ֪ͨԺ
ڿڣͳо⣬ؾš
ǣ³Ƿš
ɫƤЬ̤ţɫط멱һǣ¶ҰӢͦĸߴɫվԣȴʱѹһͷ
ǸǸȾˣһ˲Աмҽָұͨڱϣȴȥ
ǸȾæ
㿴ͷҲأ죬ֻѰͶһȡٳȰ裬ȾѾ룬ˡ
ʲôƽȻ¶ϣһĵ֣˶ҲδʲôЩΣȴԵԹԭ˵ȡг̣ʱֳչ֪֪ͨҽԺǰˡ 
ظ

гȡ
ʶͷϴƽֱİͷˣֻ¶һ˫۾Ů۹Σ̴ľʮּǰŮģ
ʿŮ˽һҩƷˣѹյõϢгʱȡ˲ˡӵںԺſڣӸƹȥܿ
ҩͷУŮ΢Цкֻװæ˶æµҲ˲һλŮ
һ·ҽҪƹ벡֮ʣһŮ˼УŲ죬ªĸ벡ﴫŮǸߵ;˴ŲңҪܿȴҽӲﳯеæ
ŮæӺһ˻ͷͷˣ
Ŀ֮£ֻøȥܽԶԶһȦΧſڣͷסŮ˵ļСҽֿˣһȥʱ󾪣ѿڽеNO!
һͷʿǽڴ£ЮסСĻʿĲסʿࡣ󴰲飬زһЩ鲣ǻʿϣͷϱѪѪʿ״סؼвѱѪۡ
ʿŲ֣ѱѪעɲȴȣõ¶׹ǣֻǽ֧壬˻Ų˿
ҽ鼱֮³˺һӢģҲ˻һѶķԣ˭Ҳ֪˵ЩʲôʱһǷʮֶ죬ϸ˾߰˷֡
ĸϣ˵ϡƣȴֲͬ
ϸ϶˵䣬ҡΪҡһΡ
ϵ۰ҪʲôһŮסǰʮ֡
ƺ˵ҪǻʿɿڣӢظһ顣
ҽȻͷ۾ɴ󣬡Ҫһ
δشȴԱһ̷ʿ޽Ҫ˺÷
÷Ȼа䣿
ǻʿδش𣬾ҽʵⲡǷо⣿
ӦûСһ곤Ļʿɻش𣬡ȣҪ֫ҽѾˡ

ʲô˼һͳȦ⴫
վźĿⱻ˵סֻ˲ÿδ巢֮˭Ǳҽǻʿ֮ɫȾѪ֢ѾضѪ󣬽֫ˣ㶯Ҳġ
סȻһʱȥֻЮֵĻʿȻ޽ȡ
ȾȰ÷̷ʿȺˣҽ
÷ֻ֪޽Уѽʿɫ԰ף۾죬Ȼǻˣץס÷ͬһ仰Ǿ仰˵ּֿ֪⻰ʮҪȴôҲ˼
֮ʣһĪչһ亹
һ죬ߵȴȻ̧ͷֻһߴӰԽˣڹĵ¹ǹѾš
ҪǹȻ 
ԱŮһ𾪺ϵۣǰʮ֡
鼱ǰקסֱۣɱ
޶ԣӲ͸ʹǾˣҲҪϵ
ǡʱʿְ˵һ飬÷
˵ٳһθһתʱ׹
гɣȴδǹ¡
÷һŮӣֻǰٳһθ裬Ҫɱڣͷʿǻعⷵգƴһʱɫףȫ鴤ǽֻ̱ץס÷вϣȴ֮ɫ
˶Ĭˣڴ֣ǹ¡
һʿԸϵŮٳһμСзᣬͷɬĻȴԸ
ֻܸЩ΢ο塪

ȥͷ죬źɽ޶ݣУƵȥĿ˭紵ϵֻǰ˰סδ䡣
ʿתͷס⳪Ůв׹ء
룬˶Уѩˮ͸飬޲Ĭ
ٳȥǴʿȴѵִڷſ˰÷̧֡
÷ıŮסʱʹȥ
ߵʿǰϥס֣ȥѪۣҲݡԭᣬ곤˿̰رۣꡣϵۺͫ⽥ɢȴ۾Ҫ
һ̣ͷγɢڡϧѾˣ˫һҡ
Ůߵǰ֣ĬĬǰʮ֣ˡˡ
Ѫ۵֣㱣þòɿ
ǻʵ۵ҹݺý¸質øòȨ׷ĸЦ䱦ȴδ˶ֱ֡죬Ϊһʿ質ŵһ֪ԭԼĸĿԸðο
ǰԹӦ꣬ڣƻ·һɽϦꡣǰ̧ʿʬ壬Ҫ֧ӳ
һѩݵǰ
Ȼ̧ͷǰģһƬžԼ档
ûзӦ׽ס֣ȥѪۡæ֣ɼ俴Ҳδˣֻͷл
˳ڣӦлŮ
˴ȻԼµݣæᣬܿĿ⡣
ΪڽֻԵİοȴʰʯ¶ֿ˵Ϊҵʿм㡣
վ΢΢Ƿת󲽶ȥ
عѿھʣ˭
˻عͷѲᣬŨ޽Ǳ˲ײ˿Ӣ˷˪⻪ͭɫɣ΢ЦŨüһϸǳ˺ԽĿ̽Ժ
ǻٺࡣ

ػġ

һжס
ǻٺ࣬ǻٺࡣ
ԭȵļƻܣ׼ʱ͵ص㣬׼ˣ̬񡢺ֶ԰ףƺáһϯʳ϶뱸ʢ磬ǡǡʱƫƫһɲǣȴȫŪνͳͳ¹Ҳղˡ
ӷɿʻسУŮۣԼӰУнһ顣һ壬һ־գǳʦô
亹δɣȴĪ꣬ݺҡ³ֱɢȡͷ࣬˵Цͷ֮ȥ˾ӺӾһۣС㣬벻Ҫҡ³
ķתͷǡһףƼ٣ν鷳ҹùҹݺ˾ܼңүߣʱڼһһ
ֱʻɽ·ߺǰͣ¡˾³˿ңšҴҵͷȣ˿šбԽ󷿶¥Ĵ󣬳ɫ԰ף˱촽һĻ
ؽ⴦ӣһغգڵȵ²еĽ俪ŵŮˣԲ΢֣ڸżŮˣ
ܣǸ鹹ļҽֻ̹Ϊڸʵݣߺűͨһ¥Žȥ䣬ߺų
һˣǺ켫һʱҲδֵûⷬڡ
ʵݣһߣ

Ѧӻаӵ͵øϽ׼¡Բָ˸˶¥̬ǫơߵſɨһۣͷѾĲúһС
̫ԽԽˡڽһЦ¿ۣŮǳ̫ת˻ױ䡣̫̫·ЦСմҪµðҡɢҪͷһְᣬŰã
̫̫ЦϾѾү˵ⲻ㡭С㣬ҪϸЩ
֣ͣܣȴӳӷ׶Цپġ
ûʲôˣȥɡޱ飬𷨹ϸϸգѲ԰׵ɫȾԽûѪɫ
̫̫Ƿ˳ȥŮһȴһȾѪ̫̫ӶӣҪӳȥȴסȵȣҵġ
ⶼŪˡ̫̫ƲƲ죬 ȴ˵һת߽ϴ䡣
ˮϴѪȾϲãϴѽˣʼ˺ۼͣݵشϴ£۶һöָףʹֱһʹȴҲѹǷ֪Լʲô衣
Ǳô
Ƭ̣ԳһЦץʪضϴ
˯ۣҴɢֽ۶ϵָ޺ã¾գˮϡߵױſڣͷϴӣ̲סֹʹؼ
֣ȥѪۡʱһһ
¥ºɲһϸ룬ҴҽʪСִ

ܼҳ̫̫ǫǷѦӭС
䲻ǵһ̤룬ȴԱ²Ѧפ㻷ˣС鷿˳ӡȵ̺ḻıڹžϸܻﲻ֪ʲôϣѬ˳㡣̴ľмϲѰ棬ȴǸɫĵ
һϲŮˡѦ΢ЦŮöˣҲֻŮÿζܸϲ˭ţѦĹҹҹһ桭¹ȥŮˣƫƫŮˣȴԷҲδ̤һ
һεԢֹֻڶνάСε¥ĹŲңǵĴΡڵһǽ֮С鷿
·صĿ°Ůڹÿֻ購ǰһ˵һоǰȴһһţҲִﲻŮ޵
˵ļǼٵģκһ˶ֵܵջµķлŮĶãѦⲶϷľ⡪ˣżһ±ԵζʵǿȤ
⴫ĽŲѦߵмǰһ˹䵶а棬ֻһĵĸԸĨ˵桭Դ÷ɯһͷͲסӣү̽˿ڷ磬͡
ѦĹӷΣǨ͵ŮˣҲôһ
Ѧ䵶ϸϸͣȴⲻͷ
β󶯾첻ͣȴһ̾ϢѦһٰ಻סͷֻȻţˮɫ˿˯ֻ˿䣬ںڳɢ˿ҷգƸ˯ѵģɫ͸ĴɰףϲѪɫһ˫ĺڡ
ôˣѦæӭȥһʱ棬ֻۣô㲳
Ҳ𻰣ſɫԹƻϲ
Ѧ̾˿˫֣ͶˣԷ²һЩô
Ҳ֪˭²ȥȴ顣΢ɳƵԽˣ¶һ˿Ц⡣ѦЦֹ̽֫һأͷȥ

ҫ۵ĸѪ챦ʯ׹ӣϸӴӾ£һѪ֬ϡ
Ѧֿӣһǣ޳ָϸǻ£ָⴥöʯӾ˫ۣӴ˲ȡҪÿ춼š
һЦǿʯͷϲҴűǡ
ѦȻȦӣϵ˵ʯͷȵİ
Ŷ˹ǣǲʹˣ
üȴЦǻȵİСˣҿ޸ܡѦʱ׹ĻŭţȴװίһҲ跹˼ﻹ˼ˣ˵ظڲˣ㵱Ϲģ
⼸ѦͬԪһٲзʡ㣬зʡٲǽǧ𡭡ͷʹѦĹ뷽ǧԼѦ֪Ƿ̽ĹɢȥһĴٳ¡ԷҵŵѦδؿۣ»õŷ̽ĵʱѦҲͲÿɷȨһ׮¡
ͬ˳ԴҲͰˣƷҰѾͷҿɴδŮˡѦЦ֪ҶûȤ
ЦҸǰ˼ңȴ֪˷Сǰαң
ѦǷģȴ岻תԽһ϶ʡǧղѦֻóϣСͬȴǲ
ôħǣѦΣһקס֣Լؿڣˣţͬ˵ʵ⼸ҽˣҸŮҲ¡
һţѦɫ滰ɲȥҽˣǲ֪ġȻһתȴЦԷǣɲǣҲˣ˵ ѦֺֺЦҺĹͬʲôϵ
񣿡ЦʲôҪƭ˵ı¿ɱˡѦ޿κΣ϶Ҳ㲻ʲô£Բ͵Ҳգͬ˵һʵŲɵ㡪ձˣ֪Դüµˣ
ɿ̧Ѧвԥ֮ɫȻ˵ȥԪؼձˣǸȤϢ㲻ףѦҪûȰȴ̧׹һ䣬˭ҹʲôֲǷС㡣
Ѧƿˡ
ױ̨廨ͷᲴЬЦʣС
ѦһʱƢ䣬ȤԼȥ
üһЦƵõúܣд⡣
⵹Ѧסѳڣջ񲻸顭Ȼתһ룬иᣬԭǸٺӷȤ磬ЯͬȥøԪһ֤Ѧȷʵɫ޴־ýнģҲԷ̼Ů裬Ȼּɡ

޴ˣٺŨü΢š
ٵͷǣҽʿΪŮ֤ʵһòŮ֪Ӻζ
¡ٺƬ̣ζؿ򸱹٣ô
⡭ɫΣ˰Σðһ䣬ңҲŽ̡
ٺһ漴ЦĸԽ࣬͵ʱڳļŮƽȴˣʱ˭Ҳ֪ʱôˡǶ˵ǡ
ʲôٺȼѩѣȻ£΢΢һЦ
ǣʹ顣ԼҲ޻֪֮˵ҪˡͷƬ̣ȴҧѩѣƺѾ
ٲ죬С̽ʣʹ
ٺ̧üɨһۣɳ˱ëɵģ
ٸǺסƿԡ
ǵʶΪɱǳ˳򣬰ǵ˵øëƵģйĴ˵Ӳų򣡡ٺѩѣѵ٣ҷЩٹ̲Է⣬Ҳͬǳ⡣˺õĶҪϣ˵ѩ·ȷʵ̹÷㣻Ļⶫȴǧ꣬˵ˣղ˵ʲô
ѱѵһͷˮˣȴŻᣬ˿ЦһСشղţ˵Ů⡣
ԣ˵ʹٺི߼ǿżǴҲץ
εصͷٴ۷ԡ
ٺ˿ѩѣ³˼λŮ֡

֡

·һҹ֮䣬ȫʧ١
ɽ·źߺһŴ˽ڲԡԺҿҴڣĿһƬ۵İסѩ״ѩ컨壬Ҿ趼ѩײˣذ˳ȾճӰӡ
ܳ϶¥ұÿһӣֻû˿ǽڵذ壬ȴͷҲһûжۼ֤ڹʧˣͬصĹܼۣһҹ֮ʧ١ǵǰŵƹ⣬һ¥ĳ棬˰˿ԼܼæµӰ
վڿյĿǾ䡰紺޺ۡͻȻֳУľ𣬾ƾķ̡ܴЦֱЦЦúࡣ
պδڱݳֻ֣һְҶܣڱݵ˽Ҳȡ÷Ķ֮󽻸ܣֻһӢİʮʫһСӺһµĺڿ۾С˿ȴķ˿ŻȻƽǺӷ׷ʽԭǼٷͬǷ۾ֻҲǱõװ硣 
ȻعиԤУǽþסӣȻȥ¥աھӣ˵ǰղŰߣ봺·ߺͬһ졣 
÷ɯղ̨Գֻͣ˵Сʱ뿪̨
ʣһ˿ǡ
ҵ̻ŮУȴ֪һ⡣
ѧУûһǵѧֻһǣǰѧû֪ǵȥƽõŮͬѧҲһͷˮѧŮǰѧĸ׷òŮ˵λָˣԲ̷ؿ 
С㰲ģһжүˡ̫̫۾ЦĵĻӲؿڶУƳ˿ڼĸо
ſڣڴǰɫ͸˿ɴ΢΢ƮϦͥԺسսӰϽɫΡһһӹ˿ȹڣɳɳ
ۼͥԺ¾ӣүĻ˵סһλҲί
ЦЦǸ¥еСʹĻݶ˵İ׸롭סյĹŮУ֪ɻỳǵССϾӡ
ƭ˵ĸ׵Ųڹ鵽£Ӵ˿ԹǶõѧУǳʱԸ⣬Ų¶ĸ׵Ľ٣ջǱȰϾ͡ŮУĵطͷأŮУгһҲҡǴӲ˵ڣ䶮ã̱΢ŮҲһ롣
ֻ⣬û룬ûʱΡ
΢΢Ц
С㣿̫ڴǰ㱳̲ס
ͷﵭʱˣֻĵƷڰè
ֱ̫⸱۹⣬ǿЦЦʱˣ˾׼ɡ
ֻѦ÷ɯլƵ÷ɯһЩʱ䡣˾һ·Ĭ˼룬Լĵ·񡭡ȥѧУ֪ѧİϷҪ俴ࡣ˵˰첻ű߼ʵķ軰ȴȻ˵㣬һôķֲ棬Ҫ˸ıһء
ԼģɬȻһЦı䣬ĸı仹ô
ڽ֮󣬻ܶ鶼ı䣬Ҳֻһ˱ı䡣 

ǰ۵ĳͣҪǵнڻԻͣӰͻˮʡǲ粻볡ʱ֣׷ײţʶк⡣񷶥ϸ߹ҵľˮǵغرӷ͸תӢʹڴˣ֦յǧֻ֮࣬ھʢʱŻȫΪӭӻٺ࣬ǧյٴ𣬽Բδյ磬ӰһжξӰӰ´£ҵòС
޵ŮǾһ̸ЦĳϸԵöׯ磬𷢱ĿףŮҡȹգڸаİ˴󷽵غЦ⡣Ӣæµڴűͦᣬ̾Ϲ΢ЦıǷϸ߽žƱ
ׯصĳ棬Ѧֵʱ򱻵һδơ
˺һֱֵδƯһŮ
ûܽ򵥶ĺɫҹװñÿҪĹģӺݳΣֲԸҷ緶ֻǣվŵݷȴԵñƺ͵޹ѹȥ
ʱŮĶ̶ȴŨܺڷȫɢ£ҡҷ䳤׹ӳԡɫ۲üȹ׺˿ȸƬŨӳѩɫļ˸â·ӺиŮҡ
һɲǣݣѦĳϣͻͲ塭Ȼֻɲǵĺӡع֮ЩŮʿǷ׷ױõ棬ססȴѦĹӸǰʺ֮࣬Ҳ˳Ů顣ѦЯݴ۹⣬ʮȤ
αװӣĺôߵЦ
΢΢һЦָߵ̫磬ľװ
ѦѭĿͷȥʹҪԱڴݵΧССģ̽ƼǣȻЦȴЦʮֽӲλ޵Ůȴϲŭݺһ۵˹

£
˷ɫõ廨ۣһͷŨܺڷöɫдͷϵһƤĺڲ棬ŭʧεرഺ˵ϡ֮Ȼ෴ģȴԵķˣһű˵ײ¶ɫ
ʵѾ޲ҸطˣٲҪˡ
Ѧ˵ǷӼҲ˵Ǻšֻ޼̽һʸȨӲǻӳһ𡣻˵ʲô˲̻꣬ⲻѾͷҲһ˼Ѧġ¿ɺã˼Ҹ㷽̽ĿȻ鸾ϯȫǰʡ浱̺̤
޺ţǣ˲µЦ
̽ĵǹٳѾõˣ֪ѦѿպޣȴֻװûƼͬѦӭ糣ΧҲٳϵ̸ʣ˭ʧƣ˭ֳ˳˶ʶȤ˿̽ף˽ҲΪ̸еĳǡ
ѦЦݣ޵ֽŷ䣬ɺǺ꾫ƵŮˣŮ˾΢ЦܵĽ̵תͷ࿴Ůһۣͬ˵Ҳһ߳ܡŮͻȻ٣ȥ͸͸
õģҪ𣿡Ѧ²͸˼ϲŭ޳Ƣһ䲻ǳò׻
áһЦתҲˣȴ˷ЦС㲻ôҪҪһ𣿡
ʶԼŵôߵƣ
޼ɵĿ̵ŭ㣬˫Ǻ죬ڱ𣬡ã
һȴǷ̽ķͬʱںֹƫƫǸǿӣԽǵж⣬ԽҪŮʹʲôСȷ˿ڣѾߵѦǰɨۣתͷȻһЦãȥߡ

ЯȥһȵıӰţʧڸɫĿ֮С
ȥȴ̽ɫֹס˽ŮĻ飬裬ֻӵķ˱ҡһʱ䣬ѦȻ΢Ц洺⡪Ӯվ
һȥȴǰβ˻бͽѵҲ쵽ˡ
һŵĻվɳζѦĲɵط˵ЦĿƣȴ˳֡䣬˴ֱ֣Ѧ
ûͷҲ֪Ƿˡ
ȥˡѦЦͷֻзһˣӰǰɷ˵סѦ䣬ЦŽͷһᣬԲʱʧһ£
ؿȴֻѦקߡ
Ѧһ·ϵ䣬ȻפͷûаЦݡѦΣæЦС㣬һ
СϷ׽ԲΣ
ѦЦԷǣ꼸꣬׽Բأأ
ˡ˫ֻأ޹գۣϷѾʼˣøϽȥʱ䲻Ǻܶˡ
֣֪ʲôϣѦüͷ
˸㣬ղҺСиССĶעҲӮҵˣ䣬ʱ䵽ῪʼΪֹע㣡 ʼһЦͷﳤȥѦסҪ׷ʸףȴſھֶӭ˷׷ӿǰ̽һڹԱ
ٺڵˡ

һۿٺ࣬Ѧ⣬òϼѣȫȻеĿ̬֮ʽϣٺδԾϯһɫֻѰʿÿмһͨ׷Ƿٺժñݲӭǰķ̽ĺЦ֣ҫ̬֮Ωдһ˿Ц͸ưɫ
̽һΪڳԱѦʱٺ൭һ̵ֻۣ˵
֣һѴεѦеѹƵĲá
һƵҹ
ʧ٣ұȫӰһĪϷҲ㿪ٺΪ˴ӵĺģӲķ̽ģȴһ΢Ц̷ʡ߳ĻӭǺ󣬻ĽֻмļлԽǵԽԳ׸̬֮ǹӲʵȨôѦЦȻ˳˴ԣ˾ƱԹۣԽꡣ
ѵŮ˵ˣĵĶעѦ˴УѰ˼ܻǡڴʱеƹһ䣬ֳ춣һʱ䵽ˡ
ƹⰵٺຬЦ򷽷Ƿ裻
ȺѦǰͷһЦӮˡ
ֳиַף׼ĿͻȻ֮䣬ԾĸٷɽһФĲӢۡ
ʦסٹֻǿ֮ޱȻԻ͵Ӣ⣬ת·սǰǧһǰһĶǵսչǰ
ͬٺڣ˶ס
һƶˣʤӢҵ
ȻֹȫĬƬ̣һȴǻٺȹơ
̼׶Ǻɫ˹̹ٺ棬վһӰ
ˮɲǼ١
Ŀ⣬ֱֱߵٺǰȻЦݡ
գٺɲǵĻ㱣漴üġֻݱ˴˵ϲ𣿡
òϴȴ
ҵٺƿΣЦˣӣˣ
Цһ·°չ͸޿ķɡ
ǡЦ̾˿ؿھ΢΢ϡ

ղ


ֽĿı⣬˿ŵȥ˵ʵգȴ˲롣
үֽžĶϣȡ̶ǺЦãܺãһһ˫񣬽ֻȺϷ
ޱ飬ɳУԼʺޢ
һƺ䶯ȫǣڶսͷβıڽͬһšѦǰЦӵˡ
ѦĹһ棬ǧѳͷâĳԭһֻѦԤıѾõ֮ơۻȻ˽˵ѦĻʹ棬˭Ҳ벻Ͷ˻ٺֶ࣬Ρ
ǵ̽û뵽ԪҲǴֲ
գԪ̻˱ƽѦҲδȻѼΪŭ̽ȴεˣ棬ȴʱΪѡ
Ĺͷϣ˵ûȥ
ٺЯȥݣͷ¶桭Ѧ˵޹أ˭ţѦҲû뵽绽ꡢݺỨԣҲһŮУ˵ӣ֪޾֮ʣɨأ롣
һ˲ŵ٣ΪҲáүƤЦⲻЦס޷ӦֲЦ˵˻ô
үضĻ׹˼һ棬ɫЦѦǺ޾ͻٺ࣬ȴҲûа취ƽͷѹһӡֻһһԸٺ࣬ݲᡣ

һ˫סҡΣüͷʹجקء
ѪȻס˫ȣáٺθߣлȻۣһĺ飬ֱֱĿǾ̡ٺ࿪ڣ˽ɪɪ
˴ԾӵĵٺĬȻסμʲôˣ 
ʶһּĿɺ죬ŨѪʺð˵Ǹóܣ˭Ҳ֪
μɪ£ϰΪ˵ѡ
ҲϰΪĻԣ𴩣Ц󱳣ⲻǺúöڹﻳ𣿡Լ̿һ̧ͷȴͷĴͷ˶һ٣µǣԼͬزܹˡ
ͷһ޷˿ң˵ζ䡣
ǰֹ˶󷽣Ψ˺󣬷Խطִ硪˽֪鸾檡ŽұүҲΪٺСΨ֪ȫȻô¡
Դӻٺ൱Ѧ׵ġ㳣ЯߣȻӦꡣסСٺʱԾӹۡżҲбĺǻ飬ÿܱһյСޡֻǣǹ
һɢ顢졢㡭ദĬЦʮؿݣͲͬĹ۵㣬żҲһЦ֮Լжɣ˵һֻ˿ȸҲһֻûĽ˿ȸ
鸾ѡ顢֡
֮ղĬ̫ױ˴˵ͼʡν¼ɡ
˵˵ĽѣҲס

˻ٺĲȴһ̹µͣ㣡δӦ뵵ĺѾˮٺ͵ؽһգ߻գ׻λһ㻩קˮ棡һˮѿھСٺЦȡ㹳˫ͰСһƬˮ˦˻ٺһͷһˮ
ЦĵСֵЦǱ
ԶԶڰߣͤﴫЦʧЦ˶ôЩ꣬δ㺢Ц֡˵Ϸķ񡱣ɼһδز˿ȡ
ٺˮǱ̧ȥƫƫմ˼ӢƵķ£Ǿ÷ˮģӲˮ鷳ͣЦ˵
ӡϣƤָ
ĪһԼζɢˮζٺһЦסϸ󣬵ͷȥᣬĿȴеѩ
סԽæҪ֣ȴ
鼱䣬ȻôһҪԼɲǼ˫ã³ȴΪһߵɺ졣
һֱţٺͳͣȴ̧ϻ͸
򴽣Ż㣬ȴܲǵá
ٺΣҲٶ˵һЦŰɡ
ĺ˷磬úϿݺɪɪ
̧ͷ˵ʲôȴֲͤӣ߰ɣûȥˡ

顿

峿̫̣̤¥ݣӢʽ͵ݲͬıֽһ̤¥תǣͼ˱˯ۣɵ¥̫ĸ⣬æЦú硣
ȥͷģһ̣ʵû𣿡 
һɢС鷿ͱֽȥء̫Ц
ԭȥɢˣȻһЦ¥ĶȥˣҲ𴲣Īÿ䣬շת˰Ҳ˯šбֽⷭ˷ҵʱ۰棬Ȼдƪ¡ÿݱֽʱ涪ֽ̫ӹ̣⼸Ŷһ
ƿС鷿ţٺζһŲ֪ľɱֽԱߵġ˼ҿţ㿴šЦỴ̈ȥǱֽȴȻӡŸһŰֺ׺ݣͷӧñĽɷнµؾǹǹȴŶõ壬ģŻ
죡ǰ㻭󣡡
ٺ̧üһ룬ϰֺ᲻ÿ
ɴ۾´һʮԺ󣬿ԡ
ֻ໥ϷʣԷΪ⡣һ˵Цһ沼㣬ٺüϵţ˾⡢Ƭţ̡嵰ˮ̲סʣֻܲҪһࣿ
ֻҪסСߣ緹ԲõӢʽ㣬Ȥ᲻ȤվйС˿ɿڡޱȣ˵ͳӢʽӪ͡
УһڵĻϺ裬ơ
ɵĹΪѸŰͷٺԹ
ҼҳԷҵĹء޶ԡ
ٺ࿹ЧƶŨһڣδ¾ֹٺȲ裡
Ȼ߶Ůˣץһݱֽס
̫ţһ͡սӹ̣ٺ͵˱ֽ
⻰ɰѳ̫һʱӿڵһݣҶܱˣʲôÿ
ٺЦ㵹һ˵Щʲô
һۣ汳˵Ӣ̶Ů鳤˼ҹ֮֮㣬֮ǰϱ
ٺһͣһ΢Ц
յıֽƪ빶Ϣֱָӵءɫ˴֡ƽĴߴ֣Ծѷ˲ΪɣӲϵĹûʣȴ²סµЩı´౳ָʹԴǼ񶾣ݲĿ
Щ˵£÷ŭˣҲζľ
ǻٺʼ̩Ȼ֮·²ؼֻЦ̸
ÿЩԻЦ˵˶ڣ̲
ϾغöѣҲû˻ԼЦ̸
ĬȥЦݡٺҲ˵ͷרòͣһʱſȣöһڡ

ΪʲôͻȻڡ
ٺޱ飬ڷ˻𣬽Сһ飬ɵ˵ɵ̣Ա⣬ΪʲôӭԣΨǽ̣ò
һڣʱڡ
ȻüëҲ̧һ£ժ²ͽϣ̫ˡ
ⲻɫһ仰ʱƻؽ䣬һˮͷ£ϨԵĻ𻨡
𻨣ǻ𻨣ӲѾõﾹð΢𻨡ضǰڵ̬ƭþԼһֱŵϷϷ̫Լ˭
ѱĿȣغȣ΢΢׳
ٺ࿿αûзŹһ˿һķӦ
һ鲢ïرݣ¶
ѦδָһŮ˰סֻ˼Ƶ»һƣ䱱ƽڸ󱾲ι̵ΣѦ㼿ʵ
˷з˳ˮۡ
Եǰֺγ޿κΡ
ֻǣܻиҪĶֵά
ȻάֵЦݣٺвζվò̡
Ҷãı֣ȻңҪѧĬٺɫƽһϲŭ˵ȴź˪
±ӣüҪĳĬ
ٺվҲѱվüƽ˳ϲŭصúܺá
ӣԽü㲻ˣ
ǡ¶һЦݣǡôԼε
Ӧе̬Ҳ̬ȡ
ٺඨͻȻĪķתͷ߳ȥһҲûС
Ųȥþôﲻ
ߵ¥ݿڣٺѩѺ鷿ۻȥáʶعһɷŲ߽ſڡ
ʰϱյſڣվýֱ𱭵źãỺרע£ͬԼˣįӰⵥһҪڣȴ߳ߵǡ顷Ｘ䳪Σϸ̴ͬ壬ʹĺɽҲ檱ͷɢ
Ϸϲղѧź߼䡣ʱϸϸ϶߳̾Ϣһ㣬УͷȴƷˮ档һ䡰ͷɢδȱӣָһתȥ
Ǵıˤ̺Ҳûơ淢ŭץ̨ȥǺˤ˸ķѣһ³ץϱӵһˣѴƬɽֻˤ˸ǽ壬ʹ죡
ʧЦйĿͷ賤˸⣬ʣҲֱơȻһ߬ס
ٺŨüšֹ
عЦ⣬ؿڼȴͣкηԸ
ٺһʱŭʧܼЦٻ⣬ãӲⷬģüϤİݣü۵׶գҲ壬һ޹ǵ֧˶ٱƶ

ɫյķƹ⣬յüį޴Ρ̫¥½Ƭŵúܴһ׵ѳβһӣĺֶʱ⣬ޱޱɡ
¥Ҵǰһҡȼһ֧µѩѣ˼¥ϸϸޱң꣬Īޱޱɡ
һ֣ƺʧȥ˻ٺĻġ
һûСݣүûз̫ѿʼﰵŴԼϷС㣬ѧ˶ԧ˫ܡ˭˭
˻ٺ࣬ٲȵôǰ÷ɯǲȥˣүҲ棬мϢɳ̫ݡţѩЦиֱߡ
ٳЩ̣Ѭɤӿ鷳̫ȣӶζЦ˵ôҲŹ䣿
һ룬Ҳ붯
̫ЦһЦտЩء
ûзӦ̾Ҳ֪˵ѦĹӵ׻ʡǧ˻飬Ͷͷɣ
Ѧ뷽顭£ˬķС㣬ɻһЦ
ǸഺĵŮӣЦ⡢ԼϲˣӦģæóֻΪѦƴάģǰ飬ǽ
ֻδ뵽ǸԼưӮѦȴҲȫơ
֪ºʱĽġ
ĽĶɡ
ҲӵĽĶѦ
ƽѾίΣѦĹԾһְټ񴦳ǻ´ء̫ûԼ˽Ŀ⡣
Цͬٺ˿ΪѦô˵ˣѦȷõѡַֻЩӺĶأδǰŮӡÿϧ̾˿
̫ΪʹԽѵôͷҲи޶ȡܹĨӵġҶ죬ѦٵֶΣǽʰ÷ֻ˸ˣȴ³ĳҲ磡Ƕͣ˭һ
̧Ƶó̫һʱ˸˵ʲô
Ƕͣ˭һ⻰˵á
˭ףٺûﲻһΨһĲǣϲ
©һ֣
ŻеֶΣȻһֶҲʹ
ǱˣǸȥһѪ۵ˡ
³ﶵתת飬վôһˡ

                  
ɽ

͡ŮУӢ˿ĹѧУÿֻżһ죬ѧؼҿˡÿ죬Уһͣӣ˾ӶԶԶԼСԶȥͬһɫʿּ۵ŮѧԼҳӣͶ㲢⽿ݣȴȻԳһɡܽѧУȫү棬Ҳ֪ͨʲôؽڣŰ߰ӢУͬǲȥѧ
Ӱ£Ѿ˰ӵ㣬㿴һ˺ͷ黨ӣһͨУҲڲסŮѸٷΡ
˴ԳӰ֪˽Լȴ̲סĽЩͬѧŵز䴩һķɫȴԼͬ˼ţȴһءǾһ֪ʲôʱߵǰ
㣡ôˣ첻ùôǾϲѣŤ˽첲
и˼٣صġЦѧУϰô
ϰˣʦͬѧܺءǿڲĵЦţأеĹò
ʵǱ뱧Թֻǻʻأ֪㹩ѧУѲס˵ĸŲϴνȴ˵˱ݹڵ¹˵飬нˮЩ˿ɼĸ׵ŲҲöġ
ȥ·лưһ²Իϻ˵Цͣ
Ϸ12µ䣬ѾˣȴŸƵľɴ£Ȼ޴ΧӴ°Ͷˣͷϻһ߻ñͬǺڿ۾Խڵܲ͸硣
ôС̫ţŶ꣡ǿȡЦ㣬䲻ֱժȥñӣȴһͷڹ⶯˵Ĳ˾㸲¡һ㶣ϲؽͷ
֣代Ȼɫֶñӣע⣬ñӵ¡ټôţֻǶòԱ̲ס̾㣬ҪЩŲźãҪܰԼ
ͷתǰ档æȥȵֱۣЦʵܺÿģ̫磬治֪Ӣ¶ѧЩʲôڹ¶Ժãǽ̻ӣɫѻֻͷЦЦҲֱ硣ֻ˺ˣѿڱ˵ͷͱǰÿٻһ磬֪жˡ̴˵ʵأ
һǾ֪˵ˣæסѾȻͷ۾һ˫ˣܣ
ǸϽҡͷϣûûСתУ֮û
ζ˫ۣɫûУֹӸ粻ýĶԼרİãԻͷأòѧʸǮˣ

ڹ㶫͹Է˵ʲôǶͷ˵
ֻǴ˾ܣһͨ𣬸ЩûͷûԵĻ˺ίգֲͬһ·ֻͷƲ˵
ίģҲЩǸΣ֪һʱ˵ˡʱʵڵ֪ͬԼعȻ⣬С˼һϵڳϣֻ俪¶ĳЩ˵
ٺӦСݣ̫Ҳʱǲȥ£һЩȥ޷俴˿ʱ䣬ֻЦЦڶϷԺݡлƱˡ
֪ӲϷģѵþԡл¡һ²žһΣҲʵڲȻЦԭôɵˣҲϷ
˳극ȥٻ˾չչ·ڣȴҺһƬΧڽģ·ضϡɹɺ̣ƴڽͷն˴Ⱥ鼤ߣ׷׸ߺջˡ˴ӽֱ̧ûǻӡ˴˴ϻᡱ̻ᡱĴ̻ᡱȸɫġתۼĻյž죬ŨԽԽߣȺԽ˷ܸǡ
˿ܣ죬¡¡ʻȺʱҡ
ľæΧסקǱܣһƬŻҡ
һ˶ǾδҲû˼֣·й䡣ҪԽķ䲻ɫֻ˵ԭȵķ⣬ֽͬһⷿӣ
Ȼʣǽס
ѧУһؼҡΣһʧæԺֻʱֿҶЩǮһ״ӡǰֿ궼£ʲô
ǵͷĬ˰ΣͻȻ˵㣬Ȼô࣬Ϊʲô飬ҲԳģ
һͣǿЦɵ㵱ȻҪ飬ҪϸߵѧãҪȥµ飬Ȼѧ֣ҪѧãһҪͷء
㣡شҲȥ
ִΣǾȻģÿἰ£ضͬ䷢
ǺͷʲôҲû˵ֻ̾ϢԶԵ¹ڻ裬ˣͬҲʹ

ղٺԹ⻰⣬һʱ䣬ԹҲȥϷԺˡ
һϷ쳣ƣ˶£Ĳɡ
ɢ֮Ⱥ߳ϷԺſڣɫҪ꣬æȥ·ɡתͷȴƼǳӵСǰʱһǱ㱼ȥ
Ⱥӣһ̣һ̲סذ
ǰְְӰÿɿˣǸ֮ʣͻȻְ֣̲ס̾ҼǵðְϲӶǣ˭һڣ˭ԡ
ҧסһӣ⻰ס
㣬㻹ǵðְֵôתͷסĿġ
ûǡ£ۿȣֻһЦְء
Ѳǵʲôӡת͸ڽ
ʱ㻹СΡž꣬ԼҲʮꡣ
·硣ɲǼӿˮĸоǿԼ˦䣬ǰߣ߰ɣʱ䲻ˣѧУ
Ȼѹ꣬ΪʲôҪĿڡ
һ𣬽·£ûת
ˣ˿˿£·һˮС
ȥӢнʳˣҲŲصػΪңýҲຣüټ̣Ϊʲôұô𣿡
Ȼת㵽˵ʲô
ǱĿƵһϣȻѳߣǣľôҪ
ģ۾סã֮׿˵
ѵ˽Ϊ٣ŮУѵ٣ԲܲˣĵѹõĻͳͳй㣬ҳİǴǰĽ㣡һȥӢְֲ꣬ڹ¶ԺЩֻǶѾˣˣ̶һ꣬ˡǰƽǣԽԽİ˭ʲô¶һ־ҰһУȴӲҵԸ
ǵڶУòСãȻƬ̣סǣ¿һ飬ûǣá
ˡͷһϣƺȫûǵĻֻſɡס˿һֻֽӡȴһˣܿɡ
סһɣɡߡ
ҵĶô΢΢һЦȻǴǳһ裬ӹµµһˮУãйƣ
ҹ紵˿৴ϣɷֵ̧ǰʱֻѾֱưͷҲصȥ

̫ȵؼңȴʪɫֱ࣬϶¥æǰȴֻһ䡰¡ˤŽԡҡ̫ĪŮԽԽ裬ýүѵһٲźãҲֱ¥ط˯
ԡˮڣˮϣˮȫߡ
סıȴ֪Ϊ˭ΪǡΪ衢ΪԼǴԶͷԽԽԶҲ˵䣬᲻ң
һʣֽôش
ΪʲôȻΪймңˡ⽻ǧٿ׵Ĺȥ¥աļң롢صˡ
һĽԶԶȥ⣬ȴǲƵ⻼䣬ƮƼݣϲǲ⾳ءɵֻ۷֪ն
˵ʱܶԡֻССռذȫĵط
ƺжǳ̫
ˮø޴ڵĶĿ
ֹãֱϴֽŶŹˮͷ˼ԡϡ
ƿԡŵɲǣһǰһƬȴˣ͸΢⡣
껹δЪڴɳɳ졭Žԡ֮ǰ˵ơ
ɲǼҲδ룬ͷµذס
鵶ɲǣ𣬵ӳһӰ
Ȼٵ£

ҹء

⻮ƺڰǺӰش䡣
̵ֻȻһʹǯסߴӰǰסϤϢƽ޵̲Īůζ
ôݣһɽȥ
ӳ˴΢âһ˲ӳӢüĿ
谵֮Уһ˫۾ѩƵĽ
㡭һס˳ƴ뻳С˶ţڻɤ۵һشδֻǼٴϢ
ٺذףһͷֶ亹
ô³֪ˡЦסڴ£ҪȥơٺཫקߣȸղŶø
˭û壬һӦǳ鵶ּ֮ǳ̫뷿䣬ƱѳκһѰˣ㵨󾯾ҲӦķӦοͷʱѹذסٺǰŮӣҲסԼ˽䱸һֻ˵ĸ
亹ֽŶ
ĿΪʲô׶ӽԭءˣضǻˣ
ڰ˭ҲԷɫĬŲ룬ȴ̫á
ָ̧գ°ͻǹĥĴּĦϸۼĿСȻ֪˿ֻһŤӡ
˫֣ΪȥѪ۰֣ǷҲԥ
ס΢΢Ϣϸ
΢ӳգɫȴͯ
ʲô
ºܶࡣѿڶ۵״ڡ
ңȽȵ޷
ǡһ˲뵽ڹȥȻһ˲ĸԸ˵滰
Ӱڱ˴ϣֻԵĺھҹ
һ°ͱֵ˼ȵӶᣬǵضϢ˱סĴᣬסĴ˱ȣ̵Ͷ·סݶ
Ϣｻս硭ǱϮһգۣԼѣзɶ飬Ҳ벻벻ͼɣ벻ΣǣֻůԸʹ˳٣ࡣڴͷ˽ϣĳ˿˿ָ䣬ԡѳ¶Ƭѩ׼޸ԡ㡣⶯䣬ϢȴҲԽнӲ
ҪվҪġЦȴ̲סʮ֮û壬ڰӡֻľΨһֻǳ꣬еĵһӡ˺ʦר˵ĵ̣ѧԻӣǳߵȴԶͷһߴ룬Ը
ֱħҹһδתҹߡһŮˣ챥·ҵŮˡЩҹҲɶƵůģ䣬ҲָԼ꣬ı

Ȼſ֮ʣȴͣ´ݵľٺ̾һͷӡǳǣڴϡһȴס߿ҡ
ַԼؿڣ谵￴üĿɫֻĿ̶ҪСһʱãȻлҪȥơ
ÿơ͸ƣ˵ʲôȴֳĬ
ͻȻЩţƽմĻٺ࣬ȻǰһˡһܲįġƣġҪźڰԼˣ
ױ̨һʱ޴룬ԼĵĻûзĵĸˣֻʣô
ٺֻǼĬߵǰҲش
ӰǧĹͣʵҪɡһʱ䣬ĬȻת˿ȥ㵹ˮ
һתȴڣҵķ˹ˡ
һƬ̲׹ԶڼеԪӡ˵ʲôһ鸾ö͵ķ޹ź˻ʲô
ô㵹ơƽתƹᣬһƣ˻Щ
򿪾ƹԵıڵƣصֻӣǳɫıڵƹâƵɫӳƶҩ̡һԼͷһڣȴ˵Ҳеˡ
벻ʲôģٺԳЦЦڴǰҡȻ£̬į

˾Ʊߵǰϥ̺ϣϥߣ㿴ȥѹ
ٺӹƱһڣʮ޸ңɻ£ұȥ˱ƽʮꡣĬ̾ϢӿڣӴһƺĳɻң
Ϸġٺഹ֣ͷƽǻоǣȥ̤ӵأ㽫¶Ժ󣬻ȻԼѾȢסӵһ飬ȴǼĸдϲ֪Ҽס
һͬᵽ޶ĬȻֲǺζٻ֮Ҷ飬ôȢҲƽֻһʮ꣬ԼǰӣζΪ˸Ρٺ֪ʲôЦ£ʱҲкοϲǾһв˼顣
֮أͷʵ
ֹ֮ҷؼңǫѻ·˵ٺҡͷЦЦ
ǫĶӽǫͷҲʮˣǻءͷԸԼ顣Ҳ⣬ֱ˵һ꣬ҳ⣬ؼңͬҲ޻ӲЩʲô֪˻Ȱ檣Ҳˡǫ󣬱飬һסڱƽûмҲǲôһˡ
Ȼ룬һľʽŮӣעҪ۰޹ıźóĳĹͬǰԹֻʧˡңԼˡ
ٺһγĬ˵ȥҲµõʲô˵һˣ㾲ȥˣûɷߣһȻ뿪ʼûиһ鷳
ĵ߳˿˿䣬ѹȻ䶮䡣
ΪǸŮӱˣΪͬһǿǣΨһغˣ۱ϲԶĬĬغˣӴûˡ
һֱǿߣֻ׿ˣûκܹ
ʱԣԡ
㼸ʱرƽϥϣ̧ؿ
ƽ²ܻȥѱϲŭ
˭˵ɥ£
ٺ൭˲ٳ֣ǫҲϻΪĸ׷硣
׷ȥ˵ƽ²ܻȥ֮͸¶̫ࡣ
ƽڸǺ̬ȣѾϱ߸ԶţӵǰռҪʡбɵǡ⣬ܡı߶һصƽ뵶µ⡣
Ը⣬䴫Եһʵۣ˭ҲĪκΡ
Ȼȷţٺ಻һ˾ȻӲ͸¶ڷ磬Ҳ̽ȷеϢȻģܾ˼ļƻԽͣΪʲô˳ˮۣⷬ˼ƣȫȻϧۡףƶǶֻ¶áݷֻʱһ췭ظı֡
ˣϢɡٺษ𣬡Ҳȥ˯ˡ
˵ȴסֲϷſ
ٺһ׹ȻЦû¡
¡Ź°͸ͷҡ
ĬƬ̣˵á
˾ͷţָ֣ۣӦĹ¶į
ʱ˵ʲôѶࡣ
ʱɫٺѲߡ

է䡿

ҹһͥԺﲻٻľȴϻһӲһ֦¿õڲϡãСȥ԰ᵽµĿ
էէһ̫ļɤŴſһ·ˣˣˣ
üͷߵ߶ץűֽ˵ô첻ߵǰ㼱ԭﶼըˣˣ˺öˡ
˭˭Ϣ˵ضûͷûԵĻֶֽһͷϴֺڵһб⣬˽ջձҹϮ̻ᡱ
̫Ƶ˵˵°ҹֿˣöձŹ̻һңؽֵȫҸϡãй˾ʹ򣡼ȥҲˣЩ˾ȫձ˸ˣ˵ץ˼֡һöѧ֪ˣԹԲˣձͷǽɽ˺ȫը˹ˣ ̫ɫ˵úԼһ㡣
򿪱ֽҴɨ˼ۣϸıҲ޼ֽŶʱ뵽ҹһ˻УҲ֪Ƿɧҡֻ̫үҲ֪ɧҷЩطֻѹ˵үȥ·Сģ
ͷһͷΣȴʵҹ͵Ϣ
ԼĪ࣬ͻȻг츱ٽʹҽѶ̫ǵ⣬ҵʱ֪׼˴£Ȼ
֪ˣ˾׼ȥ͡ѧУãȷȫУ ϳ̫Ļ˱ֽת¥˼ҹȻ˵ƣĶԼӦú֪Ȼפ㣬¥ϻͷʵѶڿͷҷ䣿
ͷ̫һĪһЪڿͷ
ɫһʲôҲû˵תͷ¥ȥ
Ȼû£һ˯űȻ뿪ǳҹصһĻһѳӰݣǸԳ΢ЦȻߵȴסһ

Ƭ̺Ҵ¥ѻһºȹñߴºɫˡ̫Ǽ໤˵ݣѧУ̽ӣ˾ȥү
йȻĻ̻̣ˣ·ڶѲ𴦵ãһʻµ·ΣֻͳͳţŴ޲ҵϡã潹ǽ壬ŴյĺۼЩǽľ崦ɺԵĺɫӡӴĿģҲ֪ǲѪ
Ѫй˵Ѫձ˵Ѫͷҿ롣
ɱ¾Ѳ£ͬѪƵ潫ʹ
үסڳϺ۵һ¥֧´򿪣Ժӵ̦ɽĹص塣վŶµһ˲Ұɫ͸ѰûеϸЦСԽݹˡ
˹ǣĮȻ¥үﴰգ˿޴ڵܲ͸⣬һŨҩζѵһμүϣȴǿһѻƬүͷѾͷ¡
үƵЦţһܵôʲôҪοšҾ벻һ̣֪ǸҲ᲻ö
ƮƮһ仰ĿڳүЦɲ˶Ƶġ
лү㡣ɫͷȴ亹
Ѿͷԣǧү̧۽Ǵ˴ԼŮӣ֮׶ضƶƵŮ̶䣬ˡ
ֱ̧үкηԸ
ʲôл үȻЦֳһ̡Ϥζһģ׷гѻƬζ
ңô˵ţүȻţƺ벻
ĬֱͦãľȻڣֻҪһйһΪκ¡
ɫʪļ׶ضղɢŨȻۣµĳЦŮɱ˷Ůµĵ

ү̾ҾͿ֪֪ӣ¶ˣǹһɾ͹ֲˣСƣţֻҪĹΪ峯Чүز㡣
峯ִү³˼֮ɫȴôҲڲסǻƺڳݼ䱻ѻƬѬĲаζλѶ꣬ǸٵȴԲһˣһϣǿڻ彮ȴԶǽеΡ
ӣ΢΢һЦĮӺ㣬ү߿ˣ糾ˣֻȫ̰ĺ֣ʲôǲġ
үҡͷʹ֮ɫؾʦȫǰܹˣ
һݹཱུطû
Ǹûᡣүͷ۾콫ͻ
ձȫ¢ɴ⣬йУ̧ɴ۸ڶй̻᲻ޣ鷢ջҪе̲ùձ˵ɴƥһΥн˴ձڵȴƸ淢̻ᡣ˷߶Ҫʮձ˳̻˴֡ϵΪ˾ܲһ죬漴ˡ
ҹ룬ձֳֹй̣һٵ棬ҹƺ·˴ˣһѶľձ˶ţȴÿǹˣǹᡣһѶȺ鼤ߣΧձʾҪϳͽѦǵǣɢȺڣŹ򼤽ѧ֮ǰյϢѧУѶͣΣѧϽУҪְѦү۾ǾЦݡ
˵ؿڼ
һ·ǰЩڵƺۡɫѪȻֻһ͡һҲ޷Ƿļѹպϵһ𡣱ϾǲģǷ곡ϷҲЩ΢ů
˶оûϹ¿ɺãѦԼ˻¯ϡүо̹͸ɱ¶ִ󣬾±ѹ£ϸҰ£ж
ϢֻдһŸ͵ݣԪ˽ձ˵͸֪һȥٺ࣬һƽ̸ָң
Ҫ̶ˮ涼ϽȻ亹͸£үѵձˣ
˵үһĴأôͷյֱһˣүʲôˣǵȹ˵ң壬ͷһĪĹЧһϵģ
ͣƵһʱ˵Ȼȴǰٰ
֪ѦĹϵŻдδؿţıʼԳܵĳ嶯ѪضϢˡʱϽͣǵѦڲìͷָԪָƽڸ󣻶ѦһϢȻ֪йܡǻٺˣһһǣϻٺ࣬ʱѦͶ·ǰж֮ޣй֮Ʊػٺһֵ̬˵زֻ˭Ҳ벻֡ҹȻѦȻ̵ְ
̣ɲüү
үЦ˻ٺ೤١
ⷢӣ¼ִҲѾλˣεͷʡ
ʲôۣҪлϣү۾һɣŭ֣㶮ʲô
Цʲôֻ֪Ҷйˡ
үþõɫ̾Ҳգ㵱Լˣ¸֪뵱Ҫ̸һƽڸ̨ڸԻҵŻػޡʱҰӵָܾտɴ
Ѿ컹֮յʢү۾ϣУֻЦ˼ĵز׶ۿ֮ˣ
ؾʳ֮»Ҿ֮£а֮ģ֮أүָ̧죬նģתͷɭȻɻǣ 
ĿƵһشүѳȥд˸ң
ֱֱסүиɬ࣬һҲ˵
Ҳǰձ£Ȼסз飬ĵи£ǰκ񶼲ɹ˻ɣһʲôֲ̿
ô᲻ѦСǻЦ˵еļϸɤ絶ϡҧ˴ۣȥ˵ȻУˣ㱦ӻ¶أ
ô!ͷʣһЦû¶үڣúõģ
үͷһЦٲȻָֻȺ͸̬ģ
ţڣȻʹָסק˳ȥ

꾪顿

һıֽɨ۱⣬ޱݡ
ö˶ѧԭͻУˣ෣ҲԩȻѧҲ̫󻰣浱ԸǧСˣ̫һĹıԹƽ׸ңû˵һѣѧУεǲ»ٷ񾭣ҿɲˣ
֪ˡͷרעڳȹֻ޴磬ڱ¯ǰҡһһ濴һó̫ͿĨҩ͡ǰձǯĵطһȦϺۼֻֻ̫һϣֱƤ԰׵ý͸ɫѪԼɼôˣ徹Ҳµ֣˹ĺ̫̲̾סЩĨһҩͣˡ
ıֽϣף۾
̫ҩ䣬תͷֶЩöƼɣ
Ҳشֻǲڣƺ˯ȥһǴβഹ˺ɫȹȹڰɫذϣƳΨһɫ
ԴүҲ֪˾Żô㷢Ȳҽ˵Ǹðһ絹գĲ˵ҲôԣȥѧУҲϡ̫޼ƿʩģҲ̣Ϸš
Ҫ˳ȥֽϥƮ̯ڵذϡ̫ǰʰ𣬿ͷͷдšվţղⱨݣŴ屨ˣʿԮͷֿܵۻֻ̫˿ǷͼƬĵòϡǸ˱Ѻϳӡ

δʱ֣ٺȴͻȻˡһװδֻУ̫æҪ¥ٺȴȥ׼ͣԼֱ¥ɫˡ̫˲ˮ¥̽ȴԷڣǡƼͷ
һ˯оѣֻһߴӰ£Ҳƿȴֱ˳뻳СůſǰˡסԼܵľţٺҲֻһЦϳ֮ɫԻô·㲻ʶ
ǵһοžװͦɫϲӽҫ۵Ļ£Խĳ׿Ӣ䡣ٺ౻ֱ˰ΣݸҺѿ
ܺÿЩ죬ЦƺһӶ
ٺЦ۽Ц޼޽ǣһӵȴɡ
ôͻȻˣ΢죬һæҪҹ
û㣬˳· ٺǣ֣ȴûע⵽ɫ԰ף̴ݣ컻·¥ԷЩ̽Ļżҡ 
̧㻹Ҫߣ
ٺ൭ڣճӲ٣֪ġ
⻰ͻһĿ⣬ֻ͸ǡ
֪ЩʲôҶЩΪƸꡣɫЦ
ٺǴϷ治𡣡
˵ϣѩȴٶ˵ƺֻڵϷԣ漴һת˵Щζ£ר㣬¡
Ц亹ð³ţƵ˵˳Է˯ûб飿ٺ౾תʱͷƿʲô
ܸʲôЦ٬ơ
ٺüΣбѷ꣬Ըִͬҽ㻻·
֣ͬĬִŶԡ
νƣ۵ֻԼٺƣڳɳ£ĿƬ̣ڣʮִһЩ˵Ϊᶮáִ̫ҪԼ˶ſϰݡ
һվˡ
ÿĵ²֪١٣²ʱᷢݣءľ£δ˯һҹΪߵ
ΪҲΪ

֪Ϊʲôɫ޴־ٳٲرƽҲ´̣ٺЦһЦɫįǺʲô˴򣿴ʤʲô˻Щ꣬ɱôϱ˵˵ȥʼûǵ¸ֵûڣҿڹϣѣٻȻϧϱߴһ̣ǲһΪ٣
ţδ뵽ͬ˵θ֮ԡ
ٺҲ˵üߣĬƬ̣ϬĿֱסʧ֮ɫƽǱ߼Ѧ֣֮׸ңΪ£Ȼ޿ɺǡ㣬Ҳ˳ˮۣӸƽ㣬зϢʧ񻹺úûţѵͲԵɣ
亹һʱһʱȣ֪ÿ־廹ҡԭٺҲܣΪһУȴ˱ƽڸˣδʶĵϸ
ʶ࣬δңȻҴΣҲ׼֡Ⱦ糾ŮӣΪǶôǷǣƶģһѦԪӦãƽ뱣ǣֻἤŭ˷ͷ˼ϣκ˽ԽǣΪƽһֽסңǴٺԽ˵Խջ𣬸£ŭ⡣Щ㱣ĵѩȴֻһ䡰Ⱦ糾һ䣬ѱʲôҪο

ٺ࣬ʵһҲڡ һν֣΢Ĵ³һ޵ͻص̾ϢĺɫһĨб󣬸ϵԡٺͷžɫ԰ףвһ
סĿˮ·Цٻ⣬֪ôȡϲŭ֣ӲҪֺȻȴδйĹУʹǷġǷʡǷ¡
ЩѵߣȴȻٺĬȻվ̾Ϣһʱ䲻磬·¥ɡ˳ӵصͷһЦתŴ򿪣ͷɫǳĸʽٺ౳ת·ȴʣҴɫòãסһǿ϶֪ʲôɫǺÿġ
㿴һòã
ٺ֪ûͷȴһǣӣֿˣͻعͷȥ⿪˺ڳ񰵻ȹǰһӣѩ׼ӳ˺ɫ˿ӼͷǣءϸȣɫôƵǰ
Ǽ߷¡ٺǴסһػɬ£֮ǰ·Ҳһ¡ľ룬ֻһڰеҹɫڱΣķâ˿̲ȻһƵӭ档
Ҵ㿴˼ɫۣЦߵǰһ˿ƮƮգҲ֪ƻٺЩȴһѲ죬Ϻڳȹݺһ°󼸿ӷ׷׽䡭ǰ֮κѪš
һ˿ǣվ罫ס
ֽӿƽǰٺ٣㡭
һ㡱δѱĴס
סͬһɳסһš֫ɷ˵ѹ£⹴סףȲĦ涡ҵһŻݼȼգȻĶҩ˴˺ɲǼپǣ˺˱˴˼䱸ǽ͵һʹζӿУŭ֮࣬δйĿСҧٺڲȻŭ𣬺ݺǵȥٴ
ֽ⿪¿˫Ҳβ˶ı׾ɲǼٺѩֻ˵ľֻ֪˵˫׾С⿪·Ҫжǹٺఴס׾ٽס߾ٹͷ޷֮ ʶ漴Ȼֵ
ϸϸȴǵɬζͬѪ
ʪա
ǡڴʱϱ죬ƺڴߴ
ٺҲ룬ץɳԵĻƿϣŭȥ
ڷһɲǣ־Ҳó棬Ȼǹٺྪŭͷ̽ǹȴѵתǹڣ׼Լءָɲǣٺ෴ֻӳ˴ǹ⵹ֱˤ档ǹַɳڵذϴ˼ǽǡڵϣǰң죬ӿζ
ʶٺྪŭδܻĳٹ˲ôݷȡЦȴֻȫǣһ´Ҳʹƿ֣ǰȻ㶼ֲ֪ɱңǾ͹ɡ
ҹٺ಻˼صסŮˡ
ھ͹ʲôʱɱˣһָֻӲ׵ľǿ
ãǾ˵ˡٺס۾ЦҪֻϡ
ЦȴûֻϢ
ٺǵҳ¶ʵţһ°ͣҸ㣬ϳİ취
ã̧ͷֻ˵磬Ĵǰʵʵң

ڱ

ҹֻдͷһյ̨
ͷ˿񣬶ֲһġ
һ֮ضȻѾ߳ӹӣ޻ͷ·
ǲŹˣǰҲָﾡ֮󣬻Զ߸߷ɡ֣֪̫࣬Ѧһüڡҧǰָ˲
ûʱɣΨһ·ڻٺϡٳٲĵϸϾǴһһ顪ǣܶϵȫ˻;֪ͶҡβֻΣ
ֻۣص಩һĻ
ٺ౩ŭǰûбƵһ¶һˣϲԵԶݲȣΪ֣һֻú꣬ڻ֮䣬ƭȡ˵նΪ
ȻһΣõҲõĺҧںʲôںѺһ̶ľ֡ںԲܷ
һȹ֮ӢٺҲŪġôֵýĳɾͣӦϲЦŴ¡

ĹӴʵʵҡ
һ仰ڶߣƲʵġƬǰľ鶯ֻһϷŴĻ£޺ۼֻһϷȻûԤľ籾ȴԱôأϷﻹϷ⣿ܷ仰ĳŵܷһУ
ǽʱָ賿һ㣬Ѿҹû
˼Щɢ֪뻹ǷңûУֻʣ˼顣ʼƺԶʻתȴָֻ˼ž˰գԾһ˿ʱʧȥȻۣȴһϳɲ¥´ҹ
¥µƹ𣬴˯ﾪĳ̫æӭ
ٺһݵ߽̫ҡҡ֣ʾⲻؾš¥ϴҴҵĽŲȴٺ̧ĿǰˮһĨ档˯۴¥Ϸɱ˿ˮưߡδڣ˽
ֻֿСʱȴʮô
㻹ʲôڻٺؿڣ˵ӲĻȴϲ
ٺ಻Ͼɫȴӵ뻳һ̾Ϊᣬɺᱧֱ¥ȥ
ԭΪҪûʱɵ£ʵǣ߿Žڴϣʲôڣ²ܳһյ÷˳ֽһֻͷҹȥ²ɫһӣеĲɲĳһˣʵĪĴܡ
ٺ಻Լ⿪װڣӲϣͷҲصȥơ
̬ʮֶӣǵû˾ǿɫ˳ȥơ
ؾƿ͵Ȼһƿơ
ȻϣʵǸϲ޷ȵӣڣֻǰ¶ıꡢ񡢲顭ǰǸ覿ɻĻšйҹݺȨ߹ӣ˺Цŭ˵Ļٺ࣬ϲҲϲˡʱִͬĭ꣬˴ѾϤαװ
ϧֻǴ

ڷʲôһ浹ƣһ
ҷʲô᲻֪ٺûطʡһ̶˵̯ɻڣҲȥҲǴǵϷ
ϷٺغһԼ⣬Ϸ
䷽̽İͰ͵ȻִƽµĵڸһΪţ̽ȫȨ£⽻ƽΪһҪ壬ž̬ͬʱίʾٺ࣬øԤ⽻ȫΰȫѦ𼴿ɡ
ǼɵҲһˣαΪ·𡣡ΪЦЦƿŻԭȴٺŭ£ֺɵңȺūձϥ϶һ˵ɫʲôӴӣûʲôģ
һ֣ǹеۡ
Ȼͷʲô
ٺߣմձˣʵ׷ձݵˡձ⽻ΪɣҪйƽձݣǷ̽ľȻͬ⣡
ЦĪ⽻ձɱ˷ŻĻѿڼڽ
оձϣ̽ĵľȺ鼤ߣҽ˽ǿѺתϡ벻ţɾɲ˵㣡ٺ෢׻мֱ裬ΪĹкãȴҲԵġ
һ֮ԼƵ˷ͷ˼⡣
绹֪з˵Ĵ㣬紫ȥֻҪֳķ粨ü̾ϢԭһѦѾֵòɿ
Ѧǻãúõй˲ƫҪձרԼͬ֡ٺǲ˵ӣԽ˵ԽԽŨˣѧֻҪѾأ£һǹӱ
ȴĬȥҲ֪ΪἰѦһ˵ɣзЩ΢ܡɣҲǸΣÿÿ˼Ѧ޷Ǹĵ׵Ӱӣǽ棬ҰΨһɼãҲǸɾһ磬֮ɹ
ˣαΪǶŭ̾˾ƱߵٺߣȻЦҹ뷿ʺϼ̸λ⡣
ٺӹƱͷһڣʱüͷҹҺ
̫࣬Ҫһ顣 ͬһؼӣƺһڣƽɳϵĻٺ࣬ؼӿڸдˮ޻ɣڻȴȼյĻ𣬱ǵıԭҲܸڻȻȼھƱʺƶӵ۾
˾Ʊ۽ǰ˫ӡϥǰδĿ֮˿˿͸飬ΡҲô
Ҫҡٺ̾Ӧõõӡ
̧ӭĿ⣬Ʊ̽ĵסٺЦмĵȴʲôʱ㲻ĿģҲٽ䱸
ţþóš
ʱδһԽһҹ˸
ͷסڻٺϥϡо΢΢Ϣ٣Ƽѹʡٺ̾ϢƸͷ˿˿Ử֡˵Ϸ飬ƫƫ޳Ůӣȴʹϧ᲻˺ֺ֪ﲢŰֻҪһ֣ο
ǰʱһ룬ԼǲѾˣٺ΢΢һЦ̾ϢϵһŮӲİҡ
ЦȴȥοˣֻϹ˭𣿡
ٺƬ̣³ɴ֣ûС 
𰸺⣬ȴĿڳʹЦȴҲûС
üһʧ֮ɫȴҲȻЦô˵ƽ
ҡͷϲ㣬ϲԶ࣬Ƿҡ
ҹƣйŮȴּۻ۵⡭ٺšüͷھ״Ĺ죬Ȼѿڵʲô
ͷЦȴݺס
ҵĳǽȥ˵־ؼӵĿȿʼѪҺȼգڻǱԭľƾҲ̵ܹ߽ıݡĴϢأ׽סŵ֣ʣԸô
٣л֫ٺΩ֣ȴƮƮ߱ϢòĴޣĻĦһҧϣÿһ缡ٲܳܶһֵĴ̼
ԸôһʣԽɳƣԽͳ
ӿᣬþס˱סÿһ˱ƳůƸ壬Ȼסĵļ봥ͦ⡭ʧУŴϢԸ⣬ٺ࣬Ը⣡

                  ġ
ǻ˭

ۼڳ˯峿͸˿ӳʹ˯üͷܡ̧ȥ֦ͷһ˫ȸȸԼϸϸȸᡭ̾ϢԴżСȻסۣ΢΢һЦ
ٺЦչʧЦһʱľִ̬֮Ҳڼ֮ǰ˭պյĻٺԭӲκŮ߹ҹ
ǰڱƽУҲӷַԣϰһ˶ޡ˵ϰǹ˯κҹ￿ܱе
˯УһûзҲʱ̡ʮģĽ䱸;裬һδδǹһδζеĴɱٺЦ˵۾Ͳ֪ܷһӣʹ˯ͷԼҲЦ
һ仰𶯡ϷӢ۵ߣҿٺΪ˵һǵû֣׿ɰֱ˫ۣЦӴԺҲ㣬ҲҡÿﶼصĿ־壬˯Уƽȵġһҹٺ˼ľģһ߰˯
һ˯ţٲ뿪

ϹવһʶȤָ˵㡣
Ҵˣٺ۾ü˹Ƭ̣Ϊʲô˯ͷ
ЦܽůȴӴ˾糯
ٺҡͷЦһǣٵ顣Ҫ´ȴһתͷֻèƵ֧ϣң˿ЦЦҧס˯촽ӳͷֻʱϺ˱һڡ
գգۣЦ
˵ɣҪʲô˽ͼȻҧЦҪȥ
УֲϷ԰ӡٺһ洩£һػؾ
ͷԹĶطҲˣȥã
ٺüں˵ʲô
˰βش𣬻ͷȥֻƵͷЩ
֪ʲôٺΣ⼸ղǹ⽫𣬳ڼˡǷǳʱڣһһǣ󣬶΢Ϊ֦Ϊá 
˵ôûʣ˭֪ǲڶ˱ˡȻȴֻתЦٺЦã֪ǽⷢӣʹʹӣϷʵɷģǾصأҼʹ˱ŮˣҲ
бҵˣ˼Ƶġ
ٺʧȥԣ˵°ͣǰǳǳĳͽӡۡ

Ŀͻٺϳźɫݾȥſڣ°ڱ紵΢΢¶һСȡٺӺӾ￴ȻͤͤӰģĵ˵ζһȥ
黳ʶѹ֮žζҲ֪̫绹̫١ٺҡͷЦʱת·ڣʻľ·Ѳ߾ǹʵѥĵ峿ͻȻɱϢ
ŨĻٿԶ
ٺüαľȻתü͸ɱ
һ·һţƺءС¥磬ȴǺѹǡɽЦȥת߹߸Ь˵ĵذó졣
ÿճڹۡʹ˼䣬Ҳ̤붽վأйСݣȥȫƾһʱ¡
ڽ䱸̵ֿ֡
ָ̫ʹӶǴɨ䣬¥æӭʻҪҪΪ׼ͷһЦݣҲ֮һЦȻáתȥ̫һڣǸĺӡ

绰Ȼˡ
̫ôϰװϵ⣬ÿν绰һһէ߽鷿¥´̫էէļɤţС㣬С㣡ķСиǲãȴЩĪʶ뵽үȴ̫¥ű£Ҿ˵ɣǱˣ
ȻѧУĵ绰˵ҹͼ͵ܳУ෢¡Ǿ֣ҪѧཫһУ绰֪ͨǵļǰȥѧ̫һ˵У˼æЦӷѧҲãϹͷźСһҲˣɾôڡ
ֻͷʹѣæץִױߡ̫ں棬˵Ը⼸ղҪţ֪ǲðɣֻӰһ͵פͷĿ̵ó̫ʶһˡ
Ϸ㣬㱳˭ֻҪһ죬͵һҵĲǲӳ̫ȴЦ⣬Ī˵һܼңʧɱˣҲδܰң̫ɫҧûзĴ
һ·ѧУ̫ٲҶ˵һֱ֣ͣУſڣתͷηʣҵȥ𣿡ͷִһֻСС˿޺ӵݸ̫ޱ˵ȥ࣬顣ҵȥǣ㲻ظš 
ֻôЩ¡ ̫һ˿޺ӣЩȴͷ³ĮȻ֣㹻̫棬̲ס˿޺Ӵһߣ͵ȥֻתҫۣ˶һöѪ챦ʯ
ѧУǵúɣһŮԱǰ·һȣһ䵥ǰŮԱͷ´ŵʣǵļˣͷŮԱ̾Ϣϧҽ̹ѧ츳ġ
˵䣬Ѵùʰ¶໹˽
л㡣ǷһЦֱŽȥ
Сӭһխխĵ˴űӣڣں˯
һԲվڴ߿ã߽͵һƱӡǼУץͷȥҲܣͷҴϡ
Һ㣬Һ㣬Һ㣡ۣ۾ѿ޵úףֻ˯¹ڴϣ޴еáű۽סþúܽԣҪޣ
仰ȻǰСʱÿǻǻסίֻҪ˵ʲôҲˡǴһ̣ڷϷޣþöңΪĲҪңȥˡ
һʱ䣬ίȫӿͷԽѹĻͳͳ³ѧУҲˣܹЩСصҵĶľţ
ĬĬţ絶ȴԶԡ᲻۵Ǯƣûͷǰ·ȻҪ۵ġǣоĵطίֻίûиֵȡĶ̾Ϣһ־ȥˮһʱίͼǽǰ̣Ҫ֪
㲻ףǷȻĻ㲻֪Ƕ˵ʲôЩж󲻵üҲ̲ס˵Ǳ˵·Ǳļġ
һòʽ־

ô֣ʼղڣԼˣֻµЦһ£ܾУǱһ㡣ڣȴִ๷أҶ㣬ֻѧһ׮ǲҪˡ ŽᶨݣˣãĸƷҲһĸ壬ȨԼҪר֮£
ߵűߣԽȻͷסǡ
ԭġ˰ΣȻЦˣͷ΢΢£ҲŲฺ̫ۡɲǴϿ˲ϵӰӡһֻļע⵽յĲͬ
ӭɻĿ⣬ʶָգ뵲ס̽ȴͽ͡ϴæѧУ˲ϸװڣֻҴϿףñ΢΢Ȼñڴµľ縣˵üĿ¶۴ӣȫյĿһ
ֻⷬ磬ͬյֹԼһӶ伣ѧУҲδԼУ֪ݴǲֻǴδȻŮ˼ʢˮĵӣƽźһбˮ㣬޷ڵʰ
ǣҲͬ㳳ЩһףڣȻ΢Цתţ첽˳ȥ
Լ˵ʲôŲԶȥǴ˴һҧ׷ȥȴŮԱɫס˵δȡ̤š鼱䣬ȴַ̬ѾڲԶ¡ϳλַˣǽϴν̫̫ܵٳԼҹĸ棬УͬԼַֻһЦݣǫӭϽ㣬һҲԵ̬ǫ͡ıӰһнԳһķϺͰƻһˡ

ƮƼ

Խͳһɨո֮߰ɫڷۣʮģ˵лѪ̫ºǲмӿѧУ̫Ž¸࣬˵Уؾϸϸ˵һֺõͬЦǵȻŮһͲŮĸͬ˻죬ֳ涪ЦһЦɫ䣬̫Ҳ֪˵ʲôֻ࿼ڡ
ͻȻɲסӼ㣬̫Ҫƿ˾ȴһŴ̶ҳӷ׷Աãͷ˲ʱҳһš
ϳ֣ţԮ屨ˣͷתǴתƺƵж飬ڵװִ֣ȼѧͲһ·ߺпںţںͷŮѧǻС죬ɢ·ˣ˼뵽жȥۿǰ˵ѧԽԽ׳󣬽·µˮйͨ裬һ߹һ飬˶зɣļӶ̫ʧ룬æ˾߿ߡɳﻹ˰֣ۿжԽԽǺϵɼܿͷѧߵݡ̫ۼؿ˸߾ټӣ滭ŤŵͷȼʾҲô񣬵һǡӴ֡ǡ̡鳤١ɫֱӰѦԪ̽ٺˡ
̫ľ͵ȥȴĿתж飬ɫĮ糣ȫȻ޶ԣֻɫ԰˼֡ЩϳⲿӣϳŮˡ̫ȻæסӱһܡһԲűҪ³̫󾪣ס֪ʱЩס촽ĺʪ԰ոŭĳ죬ɲǼһƬң벻ģֻ֪ŪˣǴٺ࣬ǲɫִʹۣڼǻˮʵ˶ֻãֻʵҪ˵ʵ˵ٺ಻ʲôɫӺоذĽˣ
Ȼ̫ʵ˫֣þҲͽ̫͡˫ǽڴִƵסں̫ŴͷеǷ˻
ǷˣȻǷˡЦһ֪ͽͣûлʹȥҲע⵽ĻûںƵУĿںŸǹرĻٺҲֻܳĬһж΢
жӳƺƵ߹дϳͷֱܻ۸Ųǰι̫ɷ˵ĲӣǿͷαΨֱϳǾٺ鸾
Ӳαڳ̫У˳ӵرۣǱƣˮ
ж黹δ꣬ѼһƬѶľ쿪ʼ½ɢж顣ߵѧ޴ֲǰУƾѪ֮ӭȥվѵȫװľж飬תۼ޽вҺ֮˷ڶ
˾׼Ⱥ϶ųΧ·ʻֹһ·ϼСģʾ·̵̱ͨ׷׹ͣҵǶһֻͱķѡ

ʻƧԻҳͻǾ˵Ŀںš̫ͳ־һԲ԰׵ѸɣĮȻţۿ΢΢ĺ졣̫䲻ʲô³ϵʵҲöˣֻǷģŮӵǶġ̫ϲſ񣬴ʱȴ̲ס߶һֶٺĶǻͷ
˵⻰̫Щڣ϶ᷴϵǣֻ׿һۣ¶һ˿ѵõЦ⣬Լим֮ɫ̫ګګһѻʻ·ڣ̫ɿӷƽˣ
δ䣬Ȼһ죬ɢ鲣ɽͷϡ̫УֻϾϻʹƱС
£˿ڣɫȻ򶨣һסͷһ潫̫͡˾֮£Ϩ˻ֻ·Բ֪ʱʮѧĸ׳ӣֳֹשʯһ˾ƤͰͷȼ˻ͷ
˾󺧣ִټ䷢ӣȴȥ·ѱЩѧֽǽסʱ亹ȴȻȥҪͣɵɲǣһʯͷǰ粣鲣꾡ѣ˾һҧͲš
ӺȻǰۿҪײ·ǽȴ˴һǽʱɢɢӣղһ½ǳƷڵأֱ˺üת
ĳӣ׳ȼƤͰȻгβײ޴󰼺ۣͳ̫ҲײǰֻһƬŨ̡̫˺ѷεؼУ鲣Ѫ״ɲ˾Ͳţһ·ɳֱۣ빫ţſɲס

ų̫ײײ³ȫδԼҲ޷ɢңձ´ĿѪۡ˾ǸүˣѸٻָ򶨣æţӶſڣñͽ롣
Ůǻæͳ̫˿һҩ䣬һˮϴ̫˵òᣬѪۣҲҺ鲣ֻǼ㻮ֱյ˿ǳϸֱһѪۣҲ֪ǲģҲġ
æҼ䣬һűҵ죬𣬴ҽ֮
ŮǾУ̫ɫ˦ë첽ߵһ۱ԺĻŨ̡Щ׷ſΧסͶʯ͵ȼ޽ǻæ˻һ˴磬һºɵʯ飬˱ҵͷѪ
ŮսսҪҪ̫Ի״־£̧һ˦Ѿͷϣ˵ͣʲôȻ֪ͨȥҡ绰֪ӣֶءͷϣ
СѾͷ̷ɱȥҡ绰ȴе
֪ͨ´תӶǻ˻֣ȥæûˡ̫ҲסֱɫۿҪæ˳ȥ̫ʣ㷸ʲôͿ컹֪ͨүа취һʱ˵
ȴ̩Ȼ£ɴļӰ棬ϸŹЦݣ˾İϷõȥ֪̫ͨĿʲô˼
Щѧô۵йâѧװǴͷŵƦ䣬ëӿɱȣǰֻҳˣӲҲѣͿſʯͷŻôֶΣЩô
ôһ˵̫Ҳعζȴһ伥ڽɫסų̫ɫﵹԽȣһĻٲүĳﻮԭͷһĵľүײ֪ٺݲؽĵطүһֱĻҪ̶ˮܽ˼ŭٺ࣬ѧѣӾڶԾڸķУȻү⡣ϸϸֲԣ䲻֪ٺڸڶУүȴʱƻٺڸվͬһߣԶүĴк档
˵ͷЩֻŻǣĳ̫ͷЩʱ뵽ǰ޻ǰѧýжǹȥ˭ôӣ
δشֻ绰𣬳̫æ˿ʹȥȻǴӶġͷ٣򶨹Уֻ˵Ѿ֪ݵ£С޴󰭡
̫ͷȥʱһˤ˻ͲֻǼԥԼֱ˿ڻȥѾֹѪ˿ڶʱֱ˺ѵ󴦣Ѫӿ˿ڼݹֱ
ιιˤĻͲﴫٽƵ̫ĿʹţͲСˡ
˵ô׷ʡ
˺ܶѪƣơ̫һţٶȽ绰ͷҶϣҶǰҴһ䣬Ҽ̸ϵ
̫ϵ绰ͷסһѪֻֽŷѪڲӿ˳ָڵذϣתǴĿĵһƬɺ졣ɫ԰ףҧ촽ȴ˿΢΢Ц·ǲԼϣ·ǲԼѪǲ˻ˣնǶ٣հɡһ˫ĵӶ˳̫֮С
Ƭ֮ХΧſڵıͽŷӣǹʵʿ³ȥ׷һֱʻǰĲֻ٣ǻٺ౾ˡ
ӳٺеСѾһƬǽ壬ͥԺỤ̃ľٻ٣Ŵ飬ضǲƬỤ̃߿ţֻɪڴɳԵĽһֵֻèɢ԰̴Ѫۣ˫ѪҲѪ۰߰ߡ
ٺֻȻһʲôݺײĿڣﴫ׵Ļ졣
Ӳ֪һʹûаƤ⣬ȴҲһҡ
ˡãȻ̧øȴ¶һ˿Цݡ
һҲ˵͵ؽᱧת󲽳š
ٺ౧ϳȥҽԺ
պ촽ʧѪ԰ףҲȥᱻ˿
ٺͷʱ򻹼ǹԼܼݣԽ絶ԼĲпᡣ˾˵ϸ·һ־۶ϣͬҲֽúúǻȻʲôûֻǶУۿܽĻ䣬һĨɫ
ԭԼɳܡ
ٺ౧߻˵ǾǶٲ㣡

⡿

ʲôӮʲô䣿һֱΪСĴۻ棬Ӯ
ʲôǸʲôǻһȴûܹţѾǸ
Ӯ˶ôƯһ
ٺרʻ붽Ӣĸڲ࣬һ·䱸ɭϵĸڣ̤ûׯصĶۡｫΪ¼ңӵԼķԼѡˡҡǲ£һȫڱηꡣ 
Ĺڱָ¹͵ޣæŰССӡԿӣԷ¥ϵķ䣬ûйĻΰ裬ȴһ¶̨Ը԰
Ƿ⣬ԴǹѽŮˡߵм䣬վһ΢ЦܺãҺϲ
ȷѾ㹻ãֻȴϲ˵ꡣ˳ȥЪϢվڿյ룬ֲʵĸо
ֱ˴˱ʹҽ˵˺̫Ҫ°̺ۡ˫֣ӭŴս⣬̾ϢǴôһ˺۵Ĵۡ
죬ƼʣС㣬صèҪô죬ǲ˨
ţŮƼվſڣһֻĻè֪롣èԭɪƼ㻳һ̧ͷɫ¶ãȻ
Ϯ֮ûٻȥֻҽԺ죬ֱղųԺջٺİţȽعǱʰֱ͵СӶѾǲɢ룬ֻ̫ͼݡɵķ˽ƷһЩ顢һЩ·ղصЩ̫̫۰Ͱ͸ſڣȴûе˼ֻԸӡҪϳʱһֻè֪ؽС
ϳǳèȴ⣬ƺ졣̫ǰè£ֱԹ˵ԭèĳѾǲߣûйˡ
èƽʱڳͻ԰żܻ⸬ιסǶõġèԵĶ˭ã˭ãúܡ
أΪ֮飬ȴѽʧȥܵж
èӵӣһ֡è£ָ⣬Ӳ¡
һֻèҲлѡԼˡ
С㣿Ƽ̲ס졣ع˸è˨ţԺѣڡƼ㵣ĵҪô죿
һЦҲ
ƼڨڨӦһ׽͸˼ҲҶʣʵرè˳ȥ
ǵȰèϴ衣Цӯӯϣľ
ǿƮҡǲ۲۵ߣֻǿ棻Ȼһֻèȴȫ硣һСıڣ뵽һ㣬Ȼжᡣ
ҹٺȻţΪ˯šȴ¯ǰɢŮӱϥϻèͬè˵¯ӳգЦӯӯ
һĻٺ᲻ƿ۾᲻Ž
վţֻè˵㱻Σ˵ҲǼģβֱҰèҲһ죬Ҳᱻءûϵҵܻһٲᶪ㡣
ͷЦţèëƤᡣ
´ͳҵܻ㣬ٲᶪ㡣
èµأ˴ס
һ˲תδٺı飬ӿ⡣

Ϯݵġåѧץס˼ȴһҧָʹҲȷʵѧݡûٺΪ֪ıȴƾݡǡйͷϣٺͻȻѧϢȻ󲨣粻֪һǴٺбѹѧ
֮£ǼѧڳǱ򣬻ͬһåѰ£ȴôҲʲı˭Сආ֪Ҳˡ
ʵĻı˭ٺиԶЩִ硣
Է޻ѧĿĺԣΪ˼ŭٺ࣬ѹѧ֮٣Ⱥ鼤ߵìͷתϡǵɽˮҲѦǧָľֻҪٺ಻ٴȻͷձ֣ƽڸҲܴһٵ˵ձˣĻԮʽ
ڻٺ࿴Ǳƽڸ󰲲ߵˣѣȻᱻƽڸûֲ뵽ϮһĻ²ѡȻҪһûи߻ٺࡪº룬ʱϮ˱лȥȴû֣ƺܿδܵ˺
ү˲ûаֵּɱֻӼŭٺ࣬ǴﵽĿġǶԷȴƺĴ
һɻ･ճһ˵Ӱӡ
Ѻ֮󣬻ٺͷѧ׷¡
Ҳ˿ֻҪٺ಻˽ˮͺá˰ô򣬰ô֣޹ءϲ񶼽ϵһϡЩ㾡˰ҧˣƫͲǵԸǵĹ
붽ʧܿӦŮ˵ݡ
û˳̫նߣЩϰߡŮƼԼѡģºӣϧ˹ѣŸСŮ
֮ǰһֱΪԼСġɵȴı뷨ÿοŻèںԺˣðοųξá
߷̻ٺɫûͣЪΪ޳ܵ˽
ȻһƬٺ࿪ʼȻ˫ԣٲر˶Ŀ
ľ֮ƺҲδߵȥȻֵڿгݷߺ޵ȻںޡΩΪǵˣ̩Ȼʱ
ͻٺ༸Ӱˡһͥ԰ǰǰǻٺĵطС¥˽סһ㲻ȥǰ¥żûʱڻٺ鷿ʱٺڴ£̸ͬתͷܻῴͥ԰иŮ˱èɹ̫
ٺೣңԼȥ֮ǰڳζƮҡһǽ֮ڣȴֻ硣
Ǳ֮żȥʱҲ̫еЩ¡ٺȡЦ̰²ɣ᲻þɹܼңַҪһŮͣǲֻЦ
ʲôʱ̫ʲôʱүڶ˵㡣̫ҪѺѣۼӡүԴ޿κΣȴҲڿסζܽӴĵ鱨ǳӵСӣзųߡĶֻҪչܲġ
үֶΣףҲյСС桪ΪΥУ汻һ²УؼңҲý̽á

̫ӦԼŮͼ̫ǳֱͣӴȥ˳棬ȴƼѧˣϵΧȹͷ֬۾жһЦݡͬһ𣬾ûЦ̫һ̵ƺôᡣŮͽȥͷ̫ѵ⣬ҴӭΧȹҲûժ
ǱѧУһ£˲̽ãһٱ֤ǲᵽܣʵʵѧУΪȫԽԽңÿ춼ڴҵģҲٳŰɣûбҪ鲻ùɫó̫Щϰߣһ˵Ҳʵڲ£ǳ鷳үôҲΪãĪ
ڶ˵¶ʮֽΪǽж̫Լ˰үȻָүˣһʱĬȥɫ粻˰βŵʳ̫үҲʮ˰ɣ̫΢૵ֻʮ궼ֻˡ
Щ⣬Ŀ̫Ҳʮ⾰ʮǰүҲ֮ꡣϸ̫ݣӷ׷üĿȴöϸ¡ĬȻǣתǧζ˴ദʱղ̣ȴӲ֪ϸֻ֪Ϊ̫һٰɷȴ֪ʵգ˭ѰŮͣڼӣûпүЧ
̾ϢʱѲ磬ӳȡ˺һǮ̫ѧУҲѱǣıֻǾȫǱҲٲ˻жȱ˵Ǯϣߣͨһ챦ʯ̫֡Ǯ֪⣬ȴҲ˵ʲôֻǡ
ƽնŮͿͣղ֪ΪΣ̫ԽڨڨЩҳл˱˵ߵǰȴٺո³һ˺ط멣߽
쵹硣Цӯӯӭȥٺԭɫ̧࣬Ŀüʱչ΢Цվſ˫ۡ˾˵ӵһ𣬽г̫Աβѣæ˳ȥ
ٺͷϵΧȹ޷ԼɣɴЦҲмֳͷ
ҲգΧȹϵȥȥ
д ٺЦԷǣ㣬˵ʲôҲմŮ˴Χȹ׽Ū׷ߡٺ౻׷¥ݵ£Ͷ·һתק

ΣǾΡ

ҹôһվ
ٺಽ¶̨סһ˫ģץ£ԼġҲͷֻǰ̾Ϣѻϸϸ۵ףߣԲġ
һȴɫ棬ݼᶨﾹмֿ䡣̵Ŀڳſ⣬ȴָڴϡָͷжǹµǳ룬۴ϣǡӽĵס
ԶҪҡٺ͸ŨŨ䣬кܺõģȥһ̫ϣʱġ⻰ЦۿȴĪˣ̾ҵѱռȥ
ٺ΢΢һЦռȥǱٺռȥҹң͸ףЦסȴһЦԣȴشֻ뻳У̫䡣
һҹþò˯ʱﾪѣܾ񲻶ÿһͷѰٺ໹ڲߣҶ֣˯Ҳſ԰ģƽ׹ξ
׶ضʪŨĴڱһУǰǴ·£Լпµĺƽƻ𳵺ХҪӭͷӣ˫ȴסǺɫʢž޴İɫ䣬һŲҰ׵кȻĸססүУȴԼʧȥӾҲģ¡¡ĺХƽˣϢﾹǾޱʶǣٺ࣬мҪĻûܸɼĺХѱƽһѵ͸壡
͵𣬴ڼٴ͸ȫٺҲѹ̱סһοһ򿪴ͷ̨ơҲ֪ǵƹ⻹˿־壬ץס֣Ǿ仰һʱ𶯵ò
ͻȻ䣬绰ҹͻأ
ٺ̵ɳԽ绰ֻƬ̣ɫתΪࡣǳ˴£һ亹δֹЪĿٶƵƹڻٺϣӳݰ밵ĿﶸȻɱˡ
̵פӾݣвͻҼ̸ϵ̽Ĵٺ´ָ˵绰Ѹٴ¡׷ʳ˺£ٺתͷһۣûʲô£˯ ѱƹ⽥ſھܲоȮͳʡﻹ˯£·Ҫ´ٺ߹ϣɷ˵ͷһǣȥһ˾ͻᵢܾá
ҪٺѴͷȡǹתҪȥ
ٺ࣡һץסȴסָֻⷢ촽
ٺ飬һʱͣôˣ
֣Ȼû£ȥɣҵ
ٺ΢üͷƺ˵ʲôһ٣ȴǴæתˡ

ʱŵ֪賿ʱ֣ѺھطͻȻҹתƣҪмͷµѧ뾯췢ͻĹ˴Ҫһȴǵһƪ¶Ļ̳ġ±ʳܡ
תƷ˵ɾѦʱ´ȲϷָѺ˷·פӷ֡פûнӵٺָУ˫ִУͻȻʻӭͷײؿһװĺˣȻǹٳַˣڵ˴˻
פȿȻͽȴԱԷ˷ˡǹķ֮أҹ˾Ϣǽһҹ䴫ȫÿ䣬粨ŭѸϯ˽ͷβѧУͷҪ
Ӷ¥¶̨ϣŨ̻⣬֪ǾеȺڷʾǾΪɢȺ·ϱջ١δ׼Ⱥ鱩ҵŭǺεȿ£ٿ˦Ϸţڷȥ֣ͬ˵ԭѱģǶݵļһڼ˿̵֪ͻȻ٣ϣǾþǱĵףѱԵһ˿ξƱѵĴϣʼҧģһ»ǰ䡣·˪Ķ֮£¶˲кۼվùġ
֮¶Ļ֮أҲѰȴδֹֻֻ֪̿ҪڻٺƤ£û˸ѦҲﲻƤЩͷῪͳû뵽˵ϮפؿӾ߷ˣǹȻƻٺ࣬泹׼̤
ܲǸͨˣûκμֵͽȥкĿģ˭ð˴սߣ˭б½ٳּƻŵ޷죿˭˶죿˭ͨ
һʱƵ亹ס䡭ǻΣձԵıܣԱƽߵΣڳ˵񴥾һεĿ־壬κһζѸܶǿңԸţĵֱָ˷ȴԲԸǺ֮Ĵ𰸡
ǽӰЦݣǰ˴ĺô˿ܸµĶУϱϸһ㡣

ƫؼʱ̣үʧȥϵٺһߣ̲˵绰̫үȡϵ̽ү˼²ǰͽܣһձ˲ˣһ˲ǲĺڵΪǰԸԵģǲеҡүڵ㣬ǵΪүض֪̫˵绰֮ȥүȥ˴춼ûţѾε绰ȥ˵̫δ
汩𣬳̫һ˳ȥҲ֪Ƿȫڴ⡣ǰرפأֹŭȺڳҲڸ粽뿪ĵĻǣ˵绰ȥ࣬һֱҲҲˣϲȥֻ˵ѧУټᣬ绰һֱ˽ˡ·һҹ֮ףһжԭλ
ΨһĸľʱҲߡ
ٺ࣬Խģ԰ҹҴȥһûϢ绰ֻתĿԸκ˲Գ롣
Уѵƻ衣ĺɫµĳз·𱩷ʱȥĺ棬ԳЩȴ֪⿴ƽˮ»ǱΣҲ֪ʲôʱķˡ
ɫںȴٳٲ¥Ƽ㷢˼緹緹͵¥ϣȴûжӣԭ˻ּСϣסƼ裬ҶˡƼͷŮͰ͵Ȼһ
绰ȥǱߵŮһλش˵̫ûң绰˦ϣ Ȼɳʮָգǿ˫ֵĲţѿڳʲô£
ͷϸһţһƼܽô¥ſȴСС̣ʢ˱ǵһ˵С㣬˵óԷˡСϣһ˫ˮĴ۾͸ŮӦеĶº죬ɲǼģĿڷȣг󣬻Լǵͯꡣ

ԲϷʢȣǿſڣʳ֪ζ£תͷߵԵ㣬ɸ¿ݸһЦŵĲֻƼĸŮԵø塣ƽٺڼҳԷߣӲ˿տƼ㱻ǿһԷڣԵʮֿġ
ϸĵòͽȥ߷ЦᣬƼ̲סЦСϲӣе㷳ĵģ̇һûзӦȴƼһЦôᣬٹС㶼УֻµʱӶˣ㷳ѰһЦУȴճմס
ӣͻٺĺôǺǣŮһףȻҪԧˡ޶ŮɰͷġԭŮѰ֮¡ȴ붼ҲġĪ˵ͷϣضһЩʱգ
һʱ㱣һضܵĿĵѡͻȻ˶ʿܲԼʻתɱ

һŵɳա

ٺԳװźط멣ͦӰ·ҹɫһߵü죬˦һҲޡһƼѿڽеٺ࣡פ̧Ŀ¶һЦݣſۣһˡ
⵭ĸһԭһж䡣˽סӣǣȴ΢΢һǺε˼̷ſӭŴĵƹϸȥֻٺɫЩͬѰĲ԰סΪǣûſ˫ӵ۽סұȴһֱڷ멵¡Ҳ룬ȥ멣ȴٺס
¥͵Ϳڣ۵Ц⣬ɷ˵¥ȥҲ֣ĬĬңŹϣٺԼ˷멡ѿھұۻɫװƬɫѪɲǼɫ촽ûогȴʹٺЦ£ƣɳѵ·ҽҪˡ
ͷһ仰Ҳδ˵תͿųȥٺӰĴݲңвӹһ˿ӰԵҡȴ޶ٻҵӣ֪侲ˣǲģֻǣһ֪ˣ
ٺüԽñ˴ʹ֮ǰûüƴֻݲݰʱ˿ǣѪѽ͸ɴ·档֪ʹʲôĪһ꣬¿۱Ҫ¡
𶯣ѿڼУŽɿٺĶæߣظڰϣˮȻ㽦ֻæȥˮһ롣ٺྲһһĿƽ뱭ˮݵǿ򶨵Цҽܿ졣ٺһĿתҧ˴Ҫ·ѪѾճסӲѡٺͷȥʮϵֱۡһˣҡ
áٺ΢ЦϢӣ˿ϷбȥСĵؼȥӡ죬ȣûŪԼ´ҧ÷ףٴС˿Ѿ򵥰һüôŪʲݣ
ٺ໹δشҽŽ

ҽ𿪲ݲݰıһ˴֪ǹˣ¶ʱһǰʲݣûȫֹѪҽò˿½ϴٺ֮²¶ֻһҽûлʿЭҽЩѣȴؽӹҩ䣬æ
˿ҲͷѾȡֻһˡٺüһ˿ڣЦ˵׼ͷҲ̫ԶһǹָܴһָԼأںؿ⻰ӦҲǣӦҲǣһʱЦá;δ⻰ʱˣҲ̲ס߳˵ʲô컰ٺһۣרĵ㣬ҽ˵æ
˻һ첲˼ȴȻʮ㣬Թ˷ʩûаΪ˲ԱԾҽһۣ¶εر顣˿ڴغ˳ҽ̶һضͷСԳΪһרҵĻʿˡȻ̧ͷȴӭϻٺĿ⣬ոϴǵЦⲻס
ˣֻڽ̻ҽԺæɫشЦŽӹҽļҩٺվŻӶֱۣҽæ˵ɡҽȥ˳ʰѪ۵·ƼƴȻȴٺʾ¡ɵ˰Σȴֻٺüһ仰˵һŻعȴȻ˵ٸ˵һΣ㵱ʱ֮ô˵ġ
һ㶣ָĵ飬Сıε飬شɡٺ಻͵ؽعͷ˵򵥣޹ʣʱһֱ켣ڷ³ԭȲڣѦ˽ʻרǲ
ǣ²鵽شɫЩΣ鶽鸾ıԭһε顣ٺóĬ̲סʵѵǻɡ
ûκˡٺüɨһۣʵëǲģѳɴ
ٽӻȴԺΪڴʱȶȵһǸոߣһǽס֮ζԲģԤϵһֻһݵ΢ӣҲͬϷеķ糾Ůӣƻ̣ȴһƬҵĿհסҲݿհףɾšӦ˺ձϻЩڶߵһһУҲԿУ˵һӢ˵ļѻǼʵڲ֪仹ʲôõġŲҽ۷żٺ˵ʶȤ˳ȥ
ٺסһ̧֣ȥɣҪ©˷ڳ˵İ졣æһߵѥˡߵűҴһƳȥۿ죬Ȼǿ޹ġ̾ϢֽŴϡ

ٺཫ̾򵥸ֻ֪𼸾Ҫ˵ˣ赭д
ѦתƷˣȴôɵشͽֽٳ֣ζѲְͨɡ²֪й©ȥìͷֱָѦձˣͼסͱĻѱ֪ܣԴɵıѦձšأȻѦ󡣾ǰһ类ŭʾȺΧԴʱ׼ǿѹ̽ڵĴСԱԸϳͷǰԸ˳ûһ˸վѦǳƲ뽼Ҳ¶ٺ״ڽٿľʹԱ̽һ氲ԸȺڡ
λ߾һǰȺΪ֮ڣԸں졣ٺ൱ڳŵؽά֮ϣϢΪ֮ͽȱˡŵԸȺڴܣδȫΣ㿪ʼתԸѧҪٺ൱Э̣ʽݽԸ顣ٺ࿮Ȼͬ⣬ѧУѧһӴȺ
ٺȷ¥Ͻ˻飬̴ֻӲӴһװѧͻȻǹǹֳ֮һƬң̽ĵѶȴٺలȻһѧڵءΪ˲ٽ֦ԸìܼٺƣرֳȫϢ
ǰɱ߾鷢֣ǹ֮ǰѾҧ軯裬ɱȻһȵļѧǸѵصɱ֡ʱһǹԭǲʧֵģֻû㵽ٺӴʱûǰ棬һţǰɱԾȴĿ겻ԣ׼Ļٺһֻôһ˲ȴС
亹ʪ͸ġ

ٺ౾ƣۣЩÿڿʡϱӸ꣬ȴ˵ֻҧٺ̧üȻʧЦʲôûȱ첲ûȡɫҲûжѪɫһ˫ĵؿΣȴ˵һЦԷǵĻ룬ǿӵ׼ˡҸô졣
ô죬Ϊѳ飡ٺЦֻŮ˵˼άǲö˶ȥĴ㡣ԼҲЦϥϣͷѳ飬ǲģˡٺһůůագЦˣҾˡûͷûԵһ仰ٺüҪ˵ȴЦЦ䣬ȵһεΣϴġ
ٺֽסδһˣЦ˾
һӾĻţŵò֪˵ʲôáοȰô׵£ɵʱЩûˡֻþȰҲ壬ֻһֱֻ׾ᡣ᲻ָͣҲһֱա
ãٺԹҪֶˡ ץס֣촽ģԴ³ģһ̾Ϣٺ࣬ҲҪˡ
ҲãҹһӱǡٺЦ
ᶮ仰ζʲôЦű۾̤ʵƶ

ԡ

鷿һ죬ʲôϣƹһءƼҩҪţŵõƼͷһذ۴ҴҶЦӹ̣˵ȥæġƼظӦ˿ȴЦݵɫƺһҹδ˯á
ٺ࣬ңóҩˡţһûӦҪãȴٺšϸϸɫƽ糣ûʲôٿϣ绰ˤ˸ķѡǸʲôأüһۣҩϣȥһƬٺһֽקЦʲô͸Ķˡ
Ȼֻٺ໺ϣƣüͷѾڵ⣬ۿЧǰĵϽͣ²࡭󶼿Щҷ£ֻҪˣһģæô¡ٺ̾Ϣ̽رȫѧУʦһͣΣ˽Ծۼһ𣬻ȻɫⲻǴıƵѧ췴𣡡
ٺɷѿİľ棬Ϊʡ̽һճͽ͡ΪʲôɣرѧУǵʩר֮٣ֻὫѼìܱȻıѧһѧ;ѪͻһЩŭĽԱҲ뵽ѧĿУܲ뿪̨һµֿУУѹһʱҲ޴ӦԣѧУʧؾ档ԽԽѧƾӿϽͷٶģп顭
ٺӻϢŭɶʧֽ绰˸顣˿̲֮˵ˡȻʧ֮һص彫֮磬ѣɸꡣһõƬֻ²ֻǵ绰Է̽ģƽһ
Ȼ˿̣ѹ˲ôĦٺ˼о
ѧһ£ѧУȻҳһţǱѧУԭпɷģܵϢô촫У֪Ҳ޿κΡѧУңһʧȥǵĳ嶯һ֪ᴳĻ£һʱ飬ƫƫڻٺǰֲұ¶̫֡컹ûϢĴ㡣̫и⣬үͷϵǶˡ
ǴǰֻͲлүͳ̫һǵİΣһϵԼأԤ׵Ķˣֻ±ǯƸ⡣ο˿һؾǡ
ɱٺɱһʱδʵݣȻٺ˵̾ʱĲǹ֮ʱ˵̷̿軯ԾʱкȻһֻѪĵ亹軯أ־ʡ
Խ䶾裬ѡʲôʱλĿ
䲻ůסһȴٺ˵ɫܲã߰鲻Ҫֲ̫࣬ġһҡ
һңĸͬĵ¶ȣȫ㼯һůļӿբĺˮ⧲ʱѳ䡣
ѵԼԼ˵ٺ࣬ҡ죬ͻأ춯ֻʻͷȥȴûüٺı顣
̴Ȼһ㲻ôçײֱ϶¥š
涽һ£лһλձŴɽ

ǰ¥ʴıڲѰֻֻһ޴ͼݸһ֪Ժ㵽ݸ̬ǫͣ¸ļӣλձˡȴһɫȫȻЦݸһʱޱȡ¹ڳձ˵ɫ̩Ȼֻ´
Ϊ׵ɽһİ֣һźȷǫѷ͵ģĬϺ޼ø룬վ˱ͦ׼ľվ˵ע⣬ĿഥǡƵӳŲһߵѥҲæݸǰһЦӭϻٺࡣ
ձժñؾһݸһٺ࣬°̾ƽռװϵģȴһƮȻӺݲٺ೯ձףЦɫЩĵư
ݸæܣɽһձǲй̶꣬óƶɽһǫǣԳƶԻĽѾáٺຬЦĿȴɽһӡ̧ĿٺĿɿһƤ
ҵŹʣ۹ѧĳȴʿɽǷܣʮֶòչɫٺࡰŶһζЦЦѧʵˡȴǫѷЦҵùĴѧʡȴй쳣ԼžζٺԽȤǷ񵽹ƽȴЦڱƽ̸꣬ƽ䣬¥з̸˴ͬķ£Ķ๲ʶ֮ݸɽҲסͳǣһʱ̸ЦͶ֮⡣
ٺ̬ȣݸԤϣɽҲ⡣ŻͷȺʱҲˣȴյСһڣɸߵߵɽһɵͿվٺһϣ󶽾ձɹⱩͽţܹҵùά˽ձԳֿл⡣ݸ볤ȴȴٺķӦȻٺƺûлӦ֮⣬ֻʵؿαɽһ˵ȥ״ɽЩִ٣ֻü˵ŶڽվƴɹһطͣȫϹ󷽵顣̬ѾˣѦΪѽ֮ͽãԴ˱мͬʱҲϣ᰸ͷҹͬɽ˵꣬ȴҲٶٺϹ
ٺЦһݸȴ⽥Ũ
в֪˰Ѿˮʯɽƶٺ൭ЦĿɨݸסЦ˵д𣿡ݸæͷǣѦȫ켩ͽŲռɸơٺԲÿɷһʱȥ
йѰ񱻹ѺУձ¼Ҫƽ˷ձдƽĬ֮£̽ҲЭȴڻٺ￨סϷˣ̽ҲͬǹӲȫעƽѹҹȻ˽ʩѹȴٺྡ˻ȥձ߳ŭڸҪӢ֮ǰƽϢ¡ڸֻòԪѦٵ̽ģջðᶯٺʯձհ಻סɳŴٺ棬ǣĿڵùݸͷϡ
ݸɫɽԷȴ޶ãƵֻ˵óУСӰͨ´󡭡ǰɽ뷽ʡʡҲΪ¾⽻ٺཫвյһ٣ɸǱ䡣ɽһݸĺػҲʹ˻ȥֻгȴɫٺࡣ
ʲô߰ĶҳȥŻЦĻٺ࣬ת˪ΪһˮƢһֱĬվ̶յ˳ȥٺŭɫδߵڹҵľ޷ͼ£ֶ֪ͻأ֮پк⡣Ƭ̣ٺתǸ޵һ˿Ц⣬Ƿ𣬵ʹˣһ㲻˳۵Ķ
ˡ֣ݸһʱǳɫٺ̾˿ҡιƽ¡ָ֮Ƿ޴ͼſƣһйͼϣ˸ӵйΪһҲɨɨ¡УҼˣССײ˶߹
ٺ໰
˵ɫʾʣ׻Ǻ죬ֻǡǣ£Ӧɽһɻͷȥǰپй⻪𡣵в̵ŮͤͤչȣһϮۼԼţһöƬķɫ鴮о˳ëһ
ˡɽһҡҷ˵ٺ࣬Ĳ衣ǣ˵˵ߵߣһЦǵɽĿջأݸҲһʧ
㼸ʱƼĻٺȻüɫȴᣬǰҲӡ˺Цԣǡ»ǰһ˫ˡתӣ̸ʿǸȻһЦĿƲɨȻڳȴϡ
ȴü΢Ц⾧ˡ
ңˡȴ̧¶һЦƣӥʵ΢΢ʶµǣȴϤЦ۵΢΢ʹһϸĵױϡ÷ɯֽԵǸҹʧĳܣѦЦĳȴֱ֮ͬʡǡйҹݺһιǳĿãЦݸ䣬ÿһ΢ı仯ӳٺȻѣǾһġٺһЦʾ¡ȴӣɽ˸ƣЦϴδҴһС֮ʣ̾ѡ˴ðãԱһССǰεļ񡣶ӦòְɣɽæȡһֻСɽСٺ࿴һۣ΢Ц֮˽֮
ô˵ԽЦЦȻ֧õ˳˵˵漼ɣⶫ孵ıҵʶҲȤ⻰ʵᣬɽһΣȴȴ治ɫЦǽд򿪣ƵǰϣСϲ
ĿɨȥЦڴߡ
Ǻʲôϡɵ⣬ֻһö׾ָ
ٺȴ¶һ˿֮ɫǰָ̬׾ȴͷԶĻʼԭֵǵʲҲ͵óָ֣Ǯƴȴ̫޴ˡǳȴĻ֮ˣôһ⡣ٺת΢Ũޣ۲ֺǽУЦһЦܺãҺϲ

һ

䱦ˣֱȻбٺһЦʹ֣ײĵձ˽˺ɫ֣䡣ҲȤȴ֪׸⻳ʲô챦ȴҲˬ죬תٺ͵һЦԣ壬νһҲɨɨ£ȷֻǣԶ֮۲ţֻһ䶷ңδҲ̫ίˡ
ʿβŲίٺЦݲзһȴȴЦתͷǽϵͼָմ˲ˮڰϹճʣȻǶʡͼҲɫ䣬𺧡֪ǿȴССձҰľˡ
Ƕʡ㲩ʷģһֱǾϵ֮أȮٺΧнϵڻٺǣ£δҴţٺҲδʹöʡ̫ƽձֱ֧ϵս֮Ѱнֽ򶫱ǵһĿѶ˶غٺֲһܡ
亹ȻѷֲǾŭǾ塣ǿĿƻǽУٺࡣȴɽһЦݣҲ׵ȺķӦĿͶڻٺϣšġڴСȻóţٺĿ봹ǲˮİͼûаֱ顣ŵĻֻдɴ΢΢δغõĴ촵ʮµϷ׻ˡŻٺϲŭĪĲͻȻЩ͸һ䣬ӽŵ״ĺҲѹֲס·Ӧ˼ٺŨü΢̧庮ĿͻȻϡ
ɲǼ䣬ѪɫʧĿʲôӯӯ顣
ٺתͷٲһۣ佫ǲˮĺۼĨȥһ䣬ȴɽɫ䣬ȴٺվü΢Ц⣬λ֪ɷ֮־ȴƴط飬ҲСɽﺧȻһȴྪɲסٺ࣬о֮⣬ԶԶǶԴ˵Ĺơ
ٺฺֶЦͶλ룡Ӧߵձ󣬱Ȼʾ⡣Ҳ֮õһࡣȴɫòɽſڸҪ˵ȴֹŵǫѷ̬֮Ȼ޴棬ȴ΢΢ͷٺӣзâԣôʶ־ںη
־ڼҹٺ೤ƮƮ䣬ɣ̣һЦ䡣Ŀ֮£ȴɫף֮ǰͰɫҲ޴档
ǡȴͷһϹɽֹ֮ɫȻתȥȻڣȴҪĶȴתһĿ׶һϡȻӣ΢ЦѼ͹ˣӲãջءȴĿͻٺ֮Ƭ̣ϻ¶Цݣ̫źˡ
ź֣УƵл档
ȥֽźϡ
תһ˫ӶסĻٺࡣֱ˹ЩУȻоĿ⣬оǲɫ֮䶴ĵ
ʱ˿̣Ŀ־ĴڣöưָĿ־塪үӲ֮¡ԣ̫µĶ䣬һΪٹ⡣
򿪽еһɲǣ֪үˡ

ٺһԲߵǰ׽ָ֣䣬ľǺˮ˽߬ס֣۾һ쵽ӽƼѹʲôٺ̧°ͣһЦˣûáɿ̧ɫһӶţת˲Цݣڣʲô¡
˵Ų£߬ĵָȴˡٺ˽֣ϲɫɳ¡һǰǹŮˣ˵ձһϯܽųٺǾŵġ԰ݣͻȻ䲻ʣѦ˽٣
Ȼ֣һЩʱˡɲǼ䣬ͷԼидߴ٣˵ѽȫ²õĻô㻹Ҫȵʲôʱүѹ˲㡭˲ţĹ˲ô
˼үģݣ볤ȴЦصһȻ
ǰָôձүͳȴѵĽһ𣬻˵ȴѾүүиӣλͨĶѵҲձ˴ͨˣһҲձУȴھĲǲдٺɱ֣үˣǱǳձ˵⣡ձˡһְŰɱһգٺȻѳ֮
ɲͷӿȵ޷ؿڷ·һĵУжͻ࡭ܶһδ֮ǰֻΣƽ
ٶһٺΣҡ࣬ϦԵĶʴȥĺݾٲһ㣬һȥǹΡʱ䣬ˡһţԭ£ָô죿
ٺ໳ɺԸʮٸȴв
ﾪκٺҲɫ仯˰ΣԿ̲סͬ˵Ѷɣ̧ЦܵһòˣҶˡٺҡͷЦûĵĶܻǴùġ
ûĵĶһ㱼ǵǸҲ˵⻰˵ٲ֮⣬Ωӻٺ赭д˵ȴһ硣飬ԲмƽЩҲӲ黳ĹҲ̹ȻһЦǣѦӴǲġٺʾ˵ȥƬ̣˵Ҷ˽٣ѻشǵһŮ۹ò޿ޣΪ֪ʶȤʮǣҵ
ΣٺĿ䣬Ц˼£Լ˵˵©ʱѦӣ˵áȻһЦңʼգҲΪǶˡ⻰ȷθ֮ԣԻٺҲڡ
ٺྲĿԽ˼֣ϲǶ˵Ѧ궫ѧȻձ׺񡣿ңߣƷ䲻øҲ䶼˵ūȴЩšʱ룬㣬Ҳۣ֮Ѧֻ᲻Ǳ⣬᲻ҲĿԣ
ٺþò̹ȻȴЩʱΪѦ˵һģһҲȨ⡭ѦձǷйᣬһֱǻɵġʱ˵ҲԻжϡ
ٺ࿴ãһЦĿ¶֮ɫûпһ屦㵣գظЦЦ
òϬһ˵ٺס˼ȻϲѦ⹫Ӹ磬ȴҲȫӶŪġԣδ۶ˣҲ֡ãƵǰͷǹʹˡˣ˶ڰͷ
ŻأٺѩĿҲϣѪҺ·˲䡣
⡭̧ӭĿ⣬覿ɻЦݼʱ֣һ˵ƴıԽԽˣҲҪܣ֮ڣʲôѦȴҲˣһǧźۼĻͷĻͬЦգǡôߵĿٺݣ˻С
ٺ࡭ͷסǳģ૵ͷңǧٳ£ٲҪѪӦң
ҴӦٺ˱ۣø
˾޽ӣڳż˴
Ψһ̤ʵĻ·һ
ã΢΢ָĿӣϸϸٺ࣬񲻶Ƽ˵и飬ȥһݣƽòãٺʧЦƽɣǲͶҽίԹĵҺö˶˸ʲôͶҽٺٺЦúúãȥ
ô׵õ˻ᣬԼ̽һ飬һȥٺͷãܣҪһͬȥ

峿ٺһȥӲפӪշ粨ϣפԱӦ֮衣ҲͬһٺţЦȥأҪ̰ܣ״磬СӣҲһԺٺٵЦ΢ᣬɽץס֡лͬ˵
ǣǧͬ˵ڡЦſ֣һǣҺܿϵԷٺЦŵͷĿĳӷʻϷ峿䣬⣬ʪ⣬˿˿ˣǦɫŨܶѵߣǡٺ۵һԶ
һжļƻԤϵ˳̤ǽ֣ӿ죬һǼˡϣһʦ̫ٳһңڷǰоģƽпֻͣǰغһľĲҪĸСʱ;üϴšǰ˳ȥͨʦ̫úߡʦ̫öˣǮҲʡС̫̫˽ɣײĽڡ
úţ»ưֱѧУʱ俰ѹ˰ʱߴһ·־סú޲óһ·ʱøպãֻһ˳ʱ֮ǰϻã졣
ѧУſڹȻѱգѧŲ˽Խ̽Ҳѧɡ˿ĹѧУ˼ѧҸţҲѧУϸλ󣬷´Լ߲ҵֱȥѧࡣ
жѪľɸѵԱ֮¹˲ڣͨڡѧתһҪȴɴŮԱէһòȻۡѧһʢ˵ıȴɲǼ̣סƱסһ㡣̤ǰһˣǵĽ㣬ҡδȴѧϣѧˣѲѧУﲻӭˣ뿪
һէȻʧѧ˵ѧˣѧɫǺ죬ֱţȥﲻӭˣԵŮԱôˣδְѧ˱ʧ̬ԴǰŮӷһ㡣Ůԭأɫ˲ʱ԰ףģѧתͷԱеȥҸȥ
ŮԱӲͷƤȥһŮ첲㱻ˤһƽѧǰ߬סʣȥ˭ѧʲôʱ£ѧ౻ɫɫףɫԽңβųԳԵǰǰˡøģʱͽӡˣ

                  塢
Σ¶

ѧĻδ˵꣬½Ȼһ߬ס˴ߣӦʲô˵κ˽ӽǴͨƭңѧһıƵϣҡͷϡʧ̬֪ԶǱô򵥣ѧȻ֪ʲôǻ̿ˡһǱүͨˣ˭ֻԵ޹в
ԱĿɿڴŮӷȻסѧ࣬һֻŭĸɢΣաѧһհ̬֮Ƶþ̲ѣԱֻѧһؼУˣӸϳȥȥ˲ɷ˵ϿѧǱͷҲر¥ݣƱħ׷
ƾο󣬽ԱǶϿڣ˭ҲԸἰǵ֡
߳¥ʧطǽڣѧĻǴǵġøƺӦүѱүүҪصȵǰŶ֡Ѳүǣֻ´ǵ˲ү
֪񺦵䲻һٺ̹ףȻٺ಻ԭ£ҲǨŭ޹ǡȻסδһ̰ǿҵʹԼ˵ףų˽᲻ýеȥ̽һ˵ġ
С㣿һͷһŮԱվԼ֣ϡЩϤ߹ȥפ⣬ǽԱңһѽ󣬡Ҽ㣬ϴڽҡҵѧȻ鼱ʵ֪ǵȥ򣿡ŮԱѹɤǵЩŹ֣ѧԸѧǶϸֻ֪ѧʮͻȻҡ
̼ץסʲô˽ߣŮԱ£㷵ǼӣûУһֱͬϳͷелҧ̰Σüʵ֮ǰرҹѧࣿ ŮԱãȻҡͷҲ˵ֻøмһЦ֪ˣл㣡ǵ벻Ҫٺκ˵𣬼㣬Ҳɶ˵֣أһʱŮԱס˵׸ǣת߳ȣŮԱȻסˣѧǰһ죬ѧȥһ˾ 
һȻͷʣȷ֪ǾŮԱƶͷǣУ֮󾯱ѧ£һֱѧУմ˸Уѧ࣬·µѵѧһȥ϶Уڶһ͸ǰѧ
ظ֣ͷŮԱæҪȴһתֱУⱼȥһǵĻҲ˵Ҳ֪صĽþʲô鷳ŮԱסؿڣž¡ת˻ȣŮԱһ̧ͷǡƼѧ¥Ӱ£ضסԼ

һѧУ»ưֱүľԭȺ޲òɳģȴгһķ˳ȥȴү֮⣬ֻһڵ洵ˮʪ͸·ڱϣֱ͸衣ס˫磬ӭ溮磬µѾǲձҪɱҪҪŪסӵķٺࡢձˡƽڸүǾҪʲô˭ͬ˭ᣬ˭˭
ԶԶ·ڣԸŻӣȴǰͣǳ¾ɵլӣɴӳȥֻŴգͥ԰ռˡ濴κǽϰ߲ɣֻɽݻơ¥С¶̨ү鷿Ȼţһƽߵϰߡ
һת䴦·߽סСǶһˣ˵ġƬ̣Сһʧֱܻżûˣ˺һҲӦǺӵСһһ²ĻңɼǷ˾סˡĽ񱣬Ŵһ첻ϴһԪǺӣ·϶ͣҴұܽ·Եĳе꣬װͷѡϡ
ү嶼뿪̫ҲӰմ˿ǳ˴£ڲִټתƲ֮أϵн˸Լ
µĻɫɺãһƳ£ڵңסƼƷܵصͷȴǻƲɷ˵ӸǰһʱֵĸϱȻƣɫɳķɫˣʧЦɴû¶㼡Ҳά̫ɨһۣתҪ߳ţȻ۽ȴȻھһǡӳֽǵ·ƣи̽ͷ

ʲôƼȻ˺ǿ鰺أȳһţʱ۵ֱ¡˹̨Ӿϸһֹ·ˣ̯ԱҲһ׳һձñĳ·ߵĻưϼװȿͣĿȴʱʱƳ˷ֱǰƷνסȥ·һֻſĲֻǧСģ׻¶мʱһֻ̤塣
ǵһαƽùɭϢ¡۾ֻãûп־壬Ҳûоֻ̣һ˫Ŀⶨĵס
ЩϰҶҪˡŮȻڣΪԼȻ̧ͷȥȴժ׺Ŀñӣںھӳ£һ޾ˡֵȥӶҪˡƾȵûҲ˵˳ֻ㶵ͷȴ˵ȥ˵ƵСջ
һûҲˣŮüߴ٣˷ͷȥȥæ˵ͻѧͽֻˣ֡һʱҲ˲ˣֻܽͻػٺϣ֪Ϯʱص㡣
ͻѧͽһߣתָϣµȫյƴʧɫĪǽ˷ӣæס̫̫⵱ݻҪԹ˾ģҲ˵һƱڹϣֻռƥ˴£ҲжţǵƱ¿ˮĥŶ֣㷴òɡͷҵѲձñӿʼе꿿̽ͷ˼ִﳮƱǮһԵڹϣȥȥ
ͷ˸ſڣȻƸеÿÿȫÿֻ̧˼ƥϱһͺϺõ·мһӣͣ˷ӦѺȻ𣬴Ѳת۱ȼ̹¶ʱһƬ·˷׷׼жܣߡʱңڷջĵһƸǷণҳһࡣ
ãһˤձñֻ̻Ļҽͷգۼ䱻ûﻹӰӡ˻Ȼмƣ̷׷ϣһ·ſ˴ԣȥ
˴бܣһͷȻǰͷڣѲѶϲƴǰȥȻӱײһᣬ߸ЬӦ۶ϣˤڵϡͷ˷һʱټԽ׷ǿ̽׾ʹǰѲӰԼʻ
ԽԽһҧߵЬӣǰȥÿһƵʹ
С㣡ǰ¼ˣΪһ˺Ȼǡ֮ʣǹ죬ӵԵеơڵأһʱǹѲǹȻУСģ㿪̧ͷֻͷеĵƺһŵߵ

ԭףôãôԶյ㡣
Ȼۣһק米ڵĥûʹδڣѱһֻߵס졣ס͵һߺȻ죬ƬĽķѵǰֻ硣
Ҽһ껹δϣһקɷ˵ƽСȴ˼ڣһ𣬲ŵˣӵ¾ȳˣʧٶյĳ̫ҾѥƽڣС㣬С㣬𣿡 
Ʋпͬһǽסխڣ潹̽ʣһʱӡ˿ȴʱֻһܻصصٺߡȻǰĳ̫ͣͷڸΧ£ֻ¶縻ҰͷͷѪǷΪײˡҲẦ㣡̫ڴһַǽڣһץ
үģһ˿ֽ̫סȻסǽڣ˻˵үˡ
̶һɢ
̵үΣյүͨ쳹صү˵үһ仰ˡûˡˡ㱼䣬ֻһغָƿϰһΣ̫קסߣ
ͷ֮䣬̫ͷ䣬¶İգƤⷭѪŤ˺ۡһۣѪҺᡣߣ˻һͷ̫ƽ£һͷǴĿĵࡣһҧסֱ̫ۣԱСϾɽݺύһڹһڣ޴Թת˲û˶Ӱ

ưܵһƬ̵·ӼҰ˽弣Һ촺дڻϣʾÿ¥ϵӪ̫Ĳ֮ɢùϢľݣǽѷ촦ƺˮӡŮ˵ĸߵͼкʹ֧ҡε̫Ϸţһѷסҡҡ׹ڴءһ·ϲҪĳ㼱˫˺ۡѪ߰ߣһĿĵ˿ڣ֪Ǳʲôˡ̫˺һ鴲ǰ˫Լס̫Լϴ˿ڣֵͷȥ˱׵˴
æţһס̫̫ͷش𣬡˿ӣҪõģøϽˡҡͷ̫һ٣˵ûġ
ﾪ״Ҳ糣ȴһ仰Ȼۿ
ôˣ ̫˺ۣʣ˭㣿һ仰ʵó̫ɪɪԭ׳ʵξڶ̶̼Ѹ͡ӭĿ⣬̫һأͷ鴤ŴƤⷭչ䡭
ү˶ڻٺ̵ĵ졣
ǡڵʱ̫ķԸүȻײˤڴ£ϣ˶֧ߡүһҾΪձˣ˶յĴ֣վɱġǶҩүѪ״ɲ̫ˡү˵ԭίתչձˣҪԻٺ¶֡ȻδѴ˳̫үڳ̫ߴһ
仰ס˳̫Ϊүʲôܣ㽫̫̿ûɱڡүУ˶ģ̫Ǹүľˣ忽򣬸˷߷߲ƽسû˳̫һͬӳԱȥ
̫˴գ֪ͷΣҲ֪Ƿƣ¶硣ֱ̽Ϣ֪δ̣ȴԲóȻѰ
װǱ䣬ÿүסͷ̽һ᲻ų̫һ˫ĵˮҲڷ̫ҧͷͶ壬һүʸοӲδҲҪЮ
Ȼסȷûձ̵̫ͷ̱ңһҪ˵үԣһǵ䡭˼һѱ˽ߣΪүֽšɫ࣬㱣ȴһ˿ҵЦ⡣̫æ͵ģүүδҡ
֪үЦü۽͸˿˿ү塢ձˣ˵˭̫һ˫۶Ȼ󣬡⣬ܡ
ֻͣѦǻٺࡣ
ʵ̫𺧣̫δعȴǸ˺µĴӣһ¹ڽ˴ҧҲһʹ̫æסô˿ڻûŪɾ֣ɫƽ糣ҵûȥˡ̫һôܻȥС㣬ô
ʲôһ٣̧̫һʱȻĬƬ̣үǰһ仰˵ʹ¾ʳԣȥԶ߸߷ɣԭͷˡ

̽䡿
Ӵˡ
ȫͳͳΪǶԹ޴˵ų̫ĻͷС۵һţʹȴûѪиģ֣䣬ȥ֣ƩҺһж͵ΪˣزܰϢ ĸӲȥجΣԶӰСۣס䣬ȴ֪ҪزܱܿǵصĻ䡣
νԶ߸߷ɡͷ棬ĸյԸүŵҲĽѡڻβ棬ĳһ֣֧ĲǰС
̫ȰүűǮ㣬ϵطϴ뱲ӡһҲʲô鳤ƾ㵥ǹƥҲȲӡһ˸ҲԵˣԶ߸߷ɣһһܺù˱һ
þõͷĬ䲻汯ϲ·ʯľ̡ϸɳɳڴϣͷ֪ʱյɫںھ̧ͷһ۴⣬ɫĻӱ紵÷ɵ͵̾춼ˡôأ̫ʡԼ 
ûʲôô죬뱲ӶˣôҲҪŵϡ ̫ȻЦ·Ϊ˻ӦĻǲƵĴһҪ紵ȴҡҡλμš
΢аܴ͵ͬˡĬƬ̧̣䷿ӣƼͷľ֡ƵСԲഺŮЦ÷⶯ˣüĿϡϤҴǰסĵطûүҶ뻹Ӫ̫һ˵˳ްֱܻ䡣಻ֻĬĬס̫µ֡ҹɫ̾˰һ˿ﳹװҲٿ˴Ŀ飬֪һ̸Цᡣ

õˡ̫վȴסڰֻ٣ƽ͸ƣƣѲȫǵó뿪̫ͷһ裬һ·ֻ̱ע⣬ȷѲܾڴˡ΢һʱӵȥͷǷֻ꣬µǾİڣóȻȥֻͶ
ʲôؽ磬뷨ͷжԶڰ䲻ڡ̫Ȼ֪һʣƬֻ̣ش˵ԶĬǡʱ·΢ƹսӳһرĵ񡣳̫֪ʲôǰغ¡ȴ̧ͷϾһƬӨˮ⣬ӳŵͫý飬ͬ˵ҲҪˡɺãɱʲôá⻰ȫͷ̫һͷˮֻ֪˵Ҫɣ̾ڹϻ̸ʲôɣܱסǰӷ𣡡
΢ͷһһЦֻҪͷɡ
̫һ𣬾ɲס㣬·
ڰ۾èһӨӨˣ·ûеģ·ȴһ
һֱ֪Σ¹죬Ҳֻñ۳ǰߣͣҲӲ
Ǳۣäۡ
¢ĳݰһ˹ᣬֱӴӢͷ˽Ͻıӻй˰˾ĪκΣҲֻ۱ֻۣͷ˽һӴصĲҵ²ģѲ̣ڰӣ١̡˻ǣίʵһˮĪ˵ֻ̫үҲ뵽еϳݰؽ磬ͬͷĿɽס
̫һʱȻȻ͸ԭΪǽֻ࣬װĺᣬǰ¶˵ϸ͵ĺ£һ鱦ﶼǽʳȴ벻Ǯط´Ǯ·
һССŮӣĻǸӲȴ˭ĶȫֻɫضһӲҪԶ߸߷ɡүסٺҲδס
ֻԶ㣬û㹻ʱ׼ȫһѾ췭ظԿͣûүƤ¾ȳǣȵү£ȴʧȥӰһʼ˨ϣ˭ӱ˶ˣ˭ס
̫ãĿЦҴ̫ࡣ
ôʲôá
Ȼ̧ҲֻЦǵһԸ˵ٺ࣬ҲҪˡᶮ仰壬ΨԼףһ̣Ը
ûиٶ᲻ȻԸ
㱼䣬Цĸǰ֮үвǰԶ֪ʲôʱᷭҲ֪ʲôʱġο⳯ϦԡͬˣδģͬҲ̯ơ

·£ӷ׶µĸתڣͷͷһǰһڽϡʱҹɫŨƬư̹ܽ˽Ҥҹ㼯̾䡢ɫ˵ȡ·溱ŮӰֻмҤŮӾ
˵ͷȺ뼸һ׳ӻͷƳںͷĸˣ̬ϸ黺ԲмӺٺЦǰ̽Ǹȥδ½ǣǸȻ䲻פͷͷƵһСС룬ޱȣŵǳæ֡
ǰͷָ˸Ͻקǳ󸾣˴ҴҴҽͷר·СҹգʱӢ罻·ڡǰªﵹױ˶Ŀһ߳ȥȴûʴ֣оѲߡͷ˲ʮӽų̣ȴ׳µһ;ܵͷǱ·ͷϡ ͷ⵽·Ѳæܵ·ƺͷ̫ɵһӦΪʲôҪͷĬƬ̣ûܸϹǵ֮ǰ˵ĵطͰţҵүᰲĻ뿪
㻹ŶͷԲԣ̫һקסͳ⣬ͷˣ㷸ʲôͿɽڣûգ˵˱ܹͷٻӣôµͷ룬ԸȥҲûô
Цͷֻ¶һ˫ӣû룬Ҳͷ˭̫ţס󲻿Ϸţͷһ·˲Ŀһʱð
Ľɫȫס̫ůҲŨ׻иĹͬʱҲû
ǳģ㲻ظŴһֻΣա΢΢һЦס̫ƣοҲ㣬ƽȥҲǰԼæ
֮⣬Թ壬˭ҲǷ˭֡Խ˵̫ԽģԽÿǷࡣƿ˼ڱЦ˵иʧ跨ǡûҲҪͨĵطүǱǮ˵úưһͨ磬ȴǽԼ˵ΣС
ǿɢ̫ҲȻ˵òſڣΪʲôƫң
Ϊʲôƫ
ֻҶû˿š
⻰ͬԼ˵һ鼴ɣ˵ڣ˵ڱѪܵۡ
ͷڽʵЦʱˣ߰ɡ
ת߲·ϸȴƽȣ֪͵ס˺۵ʹ̫ѿڻơ䣡ȴٲ֪Ҫ˵ʲô·һһ·һֵ̤ϣӴͬ۹ãǸԳ
֡Ƭ̣̫˵ҽй䣬䡣ԭ֣õĳ̫˿̲֪֡΢ȣЦһ㣬·ϵġ

ҹͷȻƻͨĴǹڱ߰ˣ޴Ѿͣۡ
̶һ·òʮѸϵԼȶ¡ĵ̣ѲѲˣʱס·̲顣˿̳ǸӷзǶŭҲнȫƸ׳ͷ
ڰסе·ڣ֪ߵǱ·û̫Ѳֻ·ԣŮӾסʣùͷһ
һŮ£ŮӿģѲֲ̲ͣſںǳˣϵѦģѲһ㶣ǵûԳ֮ɫŤסŮӣ·ԵһɫӴȥŮӾȴֱذͷó֮˿ò߻谵ֻƼͦһ˫۾ɨŮӱǸСĺǣѦйģһ֮Եڿҫȴ˿ŵüæģȴһ֣ĮȻתͷȥѲ̷ſʾˡ㱾˭ȴҶ࿴һۣæа鱼ȥ
һۿĸ˸պ̲ͨ飬Ҵҵͷ߹Ʋײϡһģӷױ׾ĸȴ㲻ȣˤڵء·ѲһЦˣǴֱ˳֡ˤڵϵĸ˻ӵͷҲ̧ѲԽ׽Ūǰһ߿ȵͷڼ𣿡
Ǹһÿͷ̧ͷתѲʱĺŵһֵ˹֣ȥȥȥ˻æͷͷߡ
վסһԵȻӳﴫ

һε룬Уֱĵס̧ѿæͷƻ𣬲Զ̫Լȶ֪˿ǷڰۿһС˱ۣתӡ
Ѳţ˺ش£ѹͿñ첽ߵǰͷԼĺĿ⣬ٸоĴڡĿһ˿˿Ĵ·Ŵƣں֮С
̧ͷ俪ڣǱӵĸЩٶۣһ̲ګګƸǺĳһ󷳶񣬷żӣĪ˵ˣЦԳһǣǣʾˡ
˽ңѳȵ׵һЩԾתһǰУ亹ʪ˺󱳣ÿһƲյĸ˿ϣ˿ʹľԼҪϳȥˣ糣ǰУһԶΣգһӽһֶֻȻסļ磬Ӻݺݰת
˱䣬һ̧ͷӭƵۡ
˫̱Ů֣βƷĿ΢ɷﺬ顣
˿ĿⲢδϣȴϡĿ⿴ȥͷһ֪ٽӡģԭǽЬѪ߹·ǳǳѪӡ
ͷֳ£һͷڷɢЦӣͷĨȥֲͷգĸоƱһǶ⡣Ȼһּ֣ͣƬ̣ؽͷһŭˮ
һѲɱ̯ץֶĲˮͷȥ۲ףƾˮ棬ü޾ʪҧһϻױɻƻƺںڵˮۣ˳£¶´ɰ׼
¡ˮʪһͷһӷ׵Ҳʪ΢΢ֱקȥ¿ӡѣִ֣ǿԼ
⿪ӣʪ͸ڵ£ֻбֲ㣬¸·ʪͷɢǱˮ̬ȴƸַ
٣ΥˡЦұ׿ίȫ׿̲ǲͬװһ˺ȥɲǼظԭΡ

ͷ·һֱصõˮ©үҲ˹ȥƫƫѦȴϳӣȲҲļһůҲ͸ȴЦݡһǰһʻ磬æҵͷ޶עݻҵһĻ
ѦĿʼղ뿪ȻЦһֹ°ͣԼط꣬㿪ģ̧Ƭ̻㱣ľȻһЦҿļˡѦü°ͣȥǣǿЦţƺȻָϰصҾϲӦƽѦʼϲϣŭ޽УֻЦ
̬ȴʹͬһһЦĴʹѦͷˣ˵ӣ治ɰԶϲ
һΣԸԳɫˢףһҲ˵ʲôѦЦʪ̴ˮգ֪һϲëѾͷɣǲķϡַػ޳ָͣĦûȴ۾۽Լ⡣
ҲֻܴʯĳľٶӦˡѦ֣ͣɫŨûʤҫȴĿڣңȴ۾Ҳм·ķ²ѦԽ类̣޲һѿŭЦСѾͷˣʵǸúӡ
ӣĻǺôЦֻ޴ǿɬ֪ǵƢԣӲҽܸÿүֻõ̽ǵĻᣬܱ̫ܿĿΩֻܻǡֻ˵̽ѣҲӲʡ
ôһӣΨһˡԭҲ֪ʲôʱѾ٣ĬĬסطΡ
ģˣΪʲôӲǹһֱôֺγԸĸ¹ԣҲүɵԸ⽫ǰֽƵ˶˻ˮֽǹ滹ǰֽ
ǽãȻͬĸȴһĶɡ˵ǶɣƫƫѦ׳ľӪļƻȴεϡȻЦʪͷˮԽ͸ǣȻļȴԼʲôů
Ѧֱۻ䣬һ̽ף˴һ֡ôͻȻׯѦüһ۹ˣô
Цˣǿ̱ˣ뾡Ӽŭ˵˵ȥҲô䡣ûʲôЦЦǣû˿ɴӡ
סĿڣ΢üɾһ˿ůǴӺζǵѦٺࣻȻٺٲȦ׸Թ˵ĵϣҲǺõġ
Ϊ̽ˣȴȻһ̷֣ãѿ䷨

ѡ

ɫĺɫڱȻʻɽֱѦȼԢӳС¥ľӸԶѦŷһϵˣɷ˵ᱧǵƴǰҲйģʱȴǿҵųСѦĿܣø
üѦͷζЦҼǵãóӭܡЦԽѿһЦŻٺŮˣٺôѦɫһڱ䡣
¥Ѧߵͷķ䣬һ߿šźһŮӵľ˭Ȼһ巿˭ѱѦɳϡ
˿ɳδˤʹȻǰһȴƼ⵶ӣŨױŮֻһ˿˯ۣƸްվڴǰ洿ƵáǷ˯ѵӣȦ΢죬ƺ޹סɳǱһ̲Żг㣡
Ǳңÿ絶Ȼ˿̣ԸҲԸģӭĿ⣬ȴûһ㻶ϲ˹ȭͷҴϣ㣬㣬ˣ
عһקס󣬽ͷţĿĿϡȻ½µǺۣ·ɢϢ־飬վǷˡ
Ѧ㡭޳ܣȻʼӶߣŭ˵һĻ
Ѧϣǵ⣬üһЦ£õ˵ʲôѽǺˣҷƢֶԼŤͷѦЦЩ˼ؽƢã֣
ЦϣѪĿҲ޿ֱ̣һȥ죡һǴľոֺۣˮң㻹ң˿˻գҲ£㶪һߡ㣬㵹ң
һߣ˿ڣȴһҲ˵Ӷƽˮһ㡣Ѧɫ׵ˣٲ̼ǰסǣˣȳȥл˵ѿڽеûĽ㣡
ס˵ҲᡣѦü̴ӣ˽Ǵߡǲϣ߷Ȼ̴ӽϵſڣȴǿŤ䣬ֻͷһʹѦ䰴סɫδ䣬֮ԭķˡסѿڶײʲôѦĺĮȻ̴һ֣صȥ
Ǵס׵Ϊת˲ȴɫ԰׵ظϵűߣҪԼǰѦ֡ȻѦݺקСǶʱֺ̿ˣųѦУ˺ҽ㣡ȻһЦѦȴֻظ飬ģһֱܳ㡣㣬ٲԹҾɱĳ
ֺֹס˽֡Ǳ̴ӴߣβľȻתͷѦζ顣
ԭҲôչͽ߷ˣѦԵ֮٣ձǱΪˣǵˣԳΪƭǡ̧ļѹӣǸһ˿Цݡ
ЦݺĿѦâڱţǽϡľȻ۾ľٶҲ޶ԡŵͷȻʪգǿϼûѪɫҲûκα顣ѦԭǻŭķӼŭĥȴۿ˺ʱ򣬱Լ˺ܡԭϵ˼ԼĻ࡭ѦüĿվ̾˿˵˲ʲôƫƫţСˣ
ۣ˯⸱ӣϣϻСѦЦˣرƽʲôشȻͷϡȻѣֱҪȥʲôǲѦ㲻ֻЦŵȴİ
ҵһμ㣬㱻һľƣٱһкηЦţĿȻ֣ȻǾϷġ䱾ˣκ 
ӦлҡѦ̾˿ңѾͷڳȴ

ɫѾ׺ھûпƣѦݽڰٿɫĬƬ̣˴ʹԽֹͷӾ硣ȻһѦˣߵǰµͷƱ̵̿мѣ
Ѧذסεҿˡ ͷ̨֮ůɫâӳĹ⣬ˮ㡣ͽŴͷ俴һһѦСȥѪ߰ߵЬ࣬һۿǵ˿ڣɵһĿϧ̴ӰԸҩˮɴϴϸͿҩˮҧ촽ʼһԲʹö΢ҲѦü⸱ӣĪӿŭ⣬˿̻ٺ࣬ǿô˼ˣϲɼأʹһŵѦ̸ͷϸϸ˿ʹᡣ
Ǵ˽ţڰҲͷסתٿɵ׻ǱߣǾס˶ĺá
˿û˼ǣѦϣ£סƳ˯ʱ뵽ղǵģȻƵӡѦһɿЦⱻ»ģòûùòӶ񡣡
̹ףҲ޻˵ֻתĮȻ޶ԡѦΣ̾˿ԽУôòѵûлң̸һ̸ޱ飬ȫ޷ӦӣѦ֪ǱĲκλˡ
Ȼ㲻˵˵ѦЦЦתɳϵˣСҼס˼գҾ˯˼鷿˯ҴϵŮˣδؾҵŮˡѦЦֻƽ׶ڼⲻз硣ҵŮˣǾͲˡӡӡź˲ңλ
ǰǵķӦΣ顣Ѧⷬ٣ٺĲ²Ҳ߰˷֡ƣؿڣߵģѦˬͷüĬƬ̧̣Ѧͷ˵㣬ʼղţٺҲ˵㲻ǵūձϥٵˡ
΢ѦУȴĵײѡǰЦݽȥҲ֣شԣҲǡ

ͷԿסѦ¶һ˿Ц⣬ԸһеĵˡѦס֣Ǵǵˡ֣Цȥת۸˪ɫٺĵˣҲҵĵˡѦӭ񣬲ɿЦ
һҲֻÿЦ
ͷձָʹѦܽ˳ܵһɰ־ʿκ˶ףֻǱõӣձûֵ̫Ǵ½ˣĿĺڣѦƳƺ˳£ȴ̫ԡ˵ɣ֪飬ٺľ
ףȴһеߵ߳ܵȷѦĽȴǳԳȴ⣬ձѦĻӣ񶼱һֵַѦڹձ˿¶ƽ߹ձ˹ĻＫи֤ݡѦѶȴ޽ѹǿڸ¼ߡ˭֪⵱ڳͻȻ٣ǽ֮˴ϵõ֤ݣֱؽ˴ͷҲձڱƽľӪա
޴вȻԪ̽ĵ绳ձ˵ͬʱձ˵ĻĿȴָֻһˣΨһѦˣҲһֱԵˡ
˻ٺ࣬Ҳδʸȡ֮ɫĮԴȴƵ棬ͷϧձ˶Լ֣ͬѦĹӵڣѦɫ֣ͣˣûӣҲûҵӡ
ѦͬձҲкܶձѣʵһ⣬ûʲô⡣ҪӳȴİڲūšѦһ٣ЦҲôֻǲĽ㣬ԪκͶձˣһҵԪֻѦҵ˶廨ͷȴ֪ͷǰѱԸ⣬ʣ²Ǹտӡ
ĬȻѦҽЩ꿴ƹʣȷǰֻ֪֣ʣŮԪ־棬ԭҲˡѦ˶С̾˿ô⼸躹ޣҲûձ˵İģᣬȹϲˡ
ĳδѦѿסһЦҵСʤһǶͶ򳤹ȴӲڻҲ벻ؾǸ˲ţϧϼ޻Ҳ롭Ȼ̧ӣүٲҲӣδǿѦҲŭס۾ңһ죬һĸԸ̧ͷҡͷЦο㣬ûʲôҪ㲻ǲģѦһʱȻعҪȴп˴ͷЩǷлˣ˰죬ʲô»ֱ˵ɡ
ҫ˶ںûбζ顣Ѧʧ֮ɫıˣҲûˣ治ɰƤҲ̧ѽ˳ҳǣƭҲ֮أô棻һûõӣһûʶСﾹôϷӦǡѦ׵û˵׻ǰˣջ˾ȻҲܵ㣡Цü䣬޿κΣҲֻ˶ЦŵˣһʱѣԹЦ̸
ȿ˿ڣ˵ɣҪʲôڶΰɱٺࣿѦֺ̯֣ˣǴǳȴöոɵģ̽Ӧ¡ЦŵͷԣֻǷŻϷѦЦҪ㰵ɱٺأһڸɴػش𣬡ɱ㣡ѦЦһЦ˵Ц꣬ƽЦЦ㲻ˣҲںٻʮ꣬вҲûá
ɻԱ(İϻ)ռ磡
Ƹۡ

ΨһˣвǸ˵ķѦǰЦǳˣ治ˡ ЦģŨΪβɳ飿ѦĿâҪУֱȥ
ƶ˵ѡ糾գرһƬϷȻ飬Ҳݡֻͬˣ˽Զκ˶ࡣÿƭһΣ˽һ֣жƭж˽⡣ȴأѦԵֱ룬ٺ໹ʲôô˵
ôЦζ֣ͷ˿˿ɬô֣㽫ֶ֮·ЦҲգزʲô̯˶ͷЦҲûĺôһ·ٺڣҶ뻹ˣͬǶˡŹңҲҪڡСˣһ
̹ˣȴѦʧ㡣þöס̾Ϣԭ㵽ʱ򣬻ָŻٺ··ǰȴΪҲһΣ
Ƭ̣ڣҵģ·һ
ѵıǺգѦЦҪˣףܸģһҲܸ㣻ܸģˣȻ̧ɲǵ㯣عʱȻʧЦѦһݣûаЦζЦ˰ҲЦָǰ飬ٺˣܸİ顣
һʱ˭Ҳƺⲻʱ˵ͻأ֮סѦĿƣͷܹȻһЦΪҪѦƶҪ
㾳۰飬ûбģƫƫ⻬ЦҡͷԸȥȻѦȻקס󣬽ɵѾͷ㲻ȥģһѣӢۻ᲻
һֻЦϣٺʱ֪䡣
ͷǶĿ֮أڴ֮ͥץϢͷܴػٺҲһϣѦҲ뷨ԽЦýƻǾģ֮ڣٺ᲻㡣䣬ҪӦҵҪӮˣҴӴٲǰΣ
ɫӲ򴽲ԽѦÿ⣬ҵҪʵܼ򵥡ģɱǵĵ£ҵɡˣֻѯϣ¶ʮӣ֪˵ڸɵίԱᣬνɫߣ뱣ᣬս£ϱͳһҵ 
Ѧÿ˵һ䣬ɫһ֣˵ٺɫѷסƬ̣ɬڣʲôѯᣬɵίԱʲô˼ѦЦݿؽ͵Ϊս󣬽ձ⽻׳ٳδýжƣڸԴʮֽǡǰ齨ɵίԱᣬԸϸʡЭͬʱһɹԱӦΡֻͬʡҲڵ֮СңѯǹģڸϵռһԱ˭Ҳƫ̻˭ֻҪ˵ʵûʲôѵģԲԣ
ڣŽë˲仯һɵ
ֻǼ仰ˣ񡣡Ѧλðƻ󣬡ӴʣߣԶ㣬㣬ܰί
ǲڣɰ׵͸ûѦҲƲϲǱ
ɵίԱרн͵ڣҴĻٺ಻Ӣ۾ѦЦãһ󵨰棬ôܲͬҶģ ƹůůüĿԽԽƿĿ⡭ˣܿ㽫һƶɡ
̧۵޲ЦƮãҶġ

ƻʱϸ꣬ͥԺﺮ֦ʯСˮ͸ɫ껨ʯ·ǶɻΣԽԾӨϲһֻ۵Ļȸӹңͣ¶̨ɡϸ𣬾³򣬲ͷ촦¶̨ľź棬ָߵרעضŪֻ·ߵҲδ
ܼŻعͷȻ͵ЦݡܼҵͿһǷ˵С㣬¥ˣȵһ͡Цŵͷ˳ӵףҪšܼæĺӴ򿪣ȡһɫۣЦרΪիƵġһɨȥһϮ£˵ƽЦŽӹ޿֮⣬ܼظ˳ȥ
˵ǸٶԹٿͷ֮£ֻܼԿɺޡǰٽڷҲŲʣȡͣϽκ˽ѰŮӱǿֲݣȥʼճκһŮ˶˳ӡ
Ϲܼҵĺ˼룬תͷ䣬ֻǰʢѻۣδʩۣ֬ںڳ˫ɢһЦܼҴ˺ðβջػǣæͷֱǰ·ٲ̧ۿ
̩ʽ½ҶѵԼ̴Ϣҹ뵳һѦЦӭһӵرܣһЦѦߵʣú𣿡ͷüˣллĿѦãһЦٶԡ
òͣÿһȶʱеʻǶ˲硣µƷżȣʱ¶ЦգֻǸԡѦҲ໰ֻϾƣ
һһ治Ц·˻һ٣Юڿ˵ƬϡѦЦЮһƬҼҳӵգʦӱƽ뵽ġЦźεĶ⣬ϣ۵׷ЩǱۼϧ̨ϵġйҹݺݼױȡɫȻרעƷƬζѦЦˣҪȥϷԺĳӡ
ݡԵǡôĳȻҪġЦŵͷԽ÷ϵҲȤѦȴҡͷ̾Ҳˣ£ȴӹ֬ˡȻἰ֣һȴЦйŶϷֻķͷ
£˿߲ļ⣬սѪ⡣ĬͷϸϸһƬƬζУѪ¡ϵƱĵЦװһֺø٣ȴƫƫϲ˵ĶҲŮӡ
Ǹ³࣬޼ˣڡйҹݺ֮ǰѶԡֱ켫һʱĵڣ²Լ˷âйҹݺݣӷ³伣ĸţͷԭڻٺߣȡλõˣԭǹ¡
ѦЦЦԭ֮Ҳϧ
Ц𣬽Ʊ͵ߣûаֲһɫƽѦҲ˱Ȼüˣ㻹ûףӮöԼЦˬͷȣȴĿס󣬡ƽԣҵľƣ˵ĳ
ǴЦɫ˪ˣ˭ˣѦȻʧЦǳһδ䣬һ󣬰뱭Ѫƶͷȥձǽϡ
Ϸ飬ĳһѦЦЦòˣԸķ䣬Ӷѡ 
Ѧ˵ͽȥϾƼĿתסδӦȻվ׺ݵؽ뻳һͬǺƷһء˾ŵ̨ŭѦһϧֱ̬֮Ƶݺ˱Ĵһ·¾಻ܣľȻڲѲť㽦һءǽ̨ϣ²Ůӣɢڼͷǰڷѩޡ
ѦͣϷ۾ﲨ˵Ŀն͸գ壬ĻȴϨվֻధ
֪ġͷָ⸧ǰͣλãûйϵеľˣһһһ޲Ѧ̾Ϣ޾䣬Ửķ˿Ƹ˳ĴӡȺϣҹģȥỬ޽ǣϣĬĬø
֪ЦЦѦԽᣬ̲ס̾㻹ͬҶģգۣգ㣬ĳ룬ͽܲġ

峿ѦԷǰŴ󿪣ױϣɳϵȴһºȹȴ޵ױݣڸɫ㲺˫۵ĺףȻҹһδߡ
ѦջػɫȥȡסѦסɳ£ü΢΢䡣ƣЦЦԸĻҶѼ¡ѦƬ̣·ǳһ£ܲġ
˵ģȴͷŪССһƺӣԽž߬У·ҪٿһǺӣȻ׹ɲǼƼʵġڣЦŵͷˡѦɫԻҲЦʵƭ̫ΣҷһΣǴӴ壬òã
ϵ˲̡ȴЦ£˵Ծ΢΢͸ѦĬٽͣȴɵصͷüˣʲôֶȥкӣȴ֧ҩһֻܣҩȫġգۣôõģѦҩУµӢ˵Ƭ
incapacitating agentsüֿڵĴʻ㣬ʧԶ
Ӣ˵дúϸҩĹܺЧӦע󽫶˵ľ幦ֹܲЧӦʱʧܷӦ֫Ѹ½жڻʧȥﲻ壬жȣԡжһСʱûκ֢״𽥳ַӦ˼άжܵЧơһʧԶ˺Сʱעⶾ֢״Ѹټᣬڿɻָ޺֢
ż򵥼Ӣַ˼飬̧ʵǳӵأѦɫ糣ʱ䣬ⶾпʧЧ֮Ҳѡ˵ͷһЦ⵹ǺõĶҩѧ£һˣһ淢Ķˡ
ʱζ̸ۣȻ벻۵ĶҩԺȴԼϡѦһʱ䣬ѯῪʼӵ㣬ЦأҪԹҰŵʱ˵˵Ķ뿪ͥϱΪעⶾͬ滨
һЦһʲôľͷһȫϣûбٸˡ

ˮһս

ҵĴֻһ¶ڵ棬͸谵ߡʱϤľζڼªľ崲ϣԾ䡣ԼľǰסС¥ʱ򣬽ڳʪݽǺ͹׷ľƬǽͷԸ룬ǰȴܻιЦ·վԱЦԼ
ɵѾͷǽȻ̧ۣϤİŮӾվűߣسºͺñӽͷŹصĺɫҲźɫ׺ſϸСѪ챦ʯҫѪƵҡһת⻪ȴʹǵ۾
ҵߵǰָͷȴŤͷ佩һ£Ȼƽҵ޷Ǹƿ֣ͷȴһůű۱סôҲˡǱͻľٶŪúܲڣʲôҪңֲСӣ䲻֣Ҳ˵Խķл˵ڿ˿ڣȴĪһ䡰Բ𡣡
Բͷ㣬شȴ֪Ӻ˵ȴ˵ԲǣһҲչ㡣бҪ£ǰٴȻſڣ˵Ѿ˵ſڣ΢΢һЦǵãлȥκʱ򶼲Ҫ
ȵңǻˣ´ץסűعϣӰȻʧ⣬Ųһ·ԶȥƳǽ¶Ҳ˽㻰ľ֮⡣ĸоƱ䳱ˮӿϣеĿ־塪һΣҪ˶ȥˡߴк˰Σڻڵϣʧĸ׳ߵļѾģ׵вıˡֱһΣ˵길׵з֮ʹףΪʲôǿת±ӰһѼ⵶޵˻ߣͷҲûаֶתͷĹˣſյĵңһ¡޵ˣشͷ͸⿴˴صŷ⣬Ϥıʼ

ɫҩܣͷ԰ƤϸɫѪܣҩעȥѦڱ䣬˳֣ҽʦڲѦüҽʦ˵һЩҽʦγͷѹֱϸ˿ʱ䣬Ǿŵʮ֣ҩЧʮʮʮַѦͷܺãС㣬չ˺
ɫһǰһӻ£ʻɽԢжȥһ·ϼĬѦе˿Լͷ˵С˯һɡ
̧䲻ǵһμװӣȴǵһηǳµľȷʵӢΣÿһ̣ȴЩˣֲԼˡȷͬ࣬˴˽⣬˴ͣ飬Ҳ⡣ƫƫֻ޷һл᲻᲻ͬ
⣬Զû֪𰸡
ĿϲѹֲʲôζܿĿ⣬Сĵʣ˯𣿡ҡͷݸ˯Ժеʱ˯⻰Ѧüͷһ壬ȻӹȻɫ糣ĿԶԡ˸ԳĬȥԼĪСʱ󣬳ӻʻһƫƧͣһΰŷʽԲ¥
³ӲŽǻ㵽ȫĵطȺ١Ѧ򿪳ţжȥԺҪ߶ҩЧ£һҡһۣͷЦЦתͷҪ³Ѧ͵ؽקػɷ˵ϡѣ˦ֱ֣³
ĿתıӰͻȻϣͣͷһۡȻһһѺ̨ףǺɫٻӰѸʧţվûлͷѦĬȻƬ̣˾ͷС·ȥšѱ룬Ա֤ίԱ밲ȫ·ͨͨرգÿױкǹʵľѲ߽ϡųһ·Ѧ¶΢Ц

¹ľ׼ֻһµѻȸҪ߹ƼǲίԱİԱ۵ϯױƵģ֮ɫ¶
̽ʡ֮ίԱζԵλȴһֱšѯ鿪ʼˣ̽üͷΣϲɫָȴһߵ棬й©нǲ׵Ѧһƽɫׯس㡣ӭŷ̽㷵Ѧü壬ĪһЦ
ƻӦ˳ģɻٺٳٻδưҲȻίԱ档̽Խ˹ؼʱ̣Խǲ˺顣ѦĨЦãʰ˻ٺ࣬һֵ̽ġ
ָԽһ񣬼ָǿ̶ʱߵѥſˢˢ񡣻ٺ߽Уſж罻٣ͦҫۣǰöѫ¹ѣĿнĹ٣ƽл뿴ٺ࣬էһ̤ȸоѦĿһֱ֮ɫҲΡϣٺ࿴Ŀе֮⣬ӭȻٺĿбӣеЦݣʼղɨһۣڽ㳡£ЩĲɵ赭Ѧͣȴ̽ĿһͳɲǣֻһĿӹ⡣ѦȻͷǡٺĿӶЦʼɡ
ѯ̲ӣʽȴ൱ίԱǰѾشӦԱѯıͰǰȻбίԱڸɣĿԣ̥ѦΪֱΣһѯȷʵίԱ̬ȼ񣬰ڳ֤ݣֱָѦְȻţбίԱΪɣн⽹ίԱȺϣѦԸһһ覣Դǽţ̬º̹ϣһ٩٩ԴǶɱίԱҲѶСѦЦɨˣѲˣͿһ׳Ϊһȴο˿ڣѦһ񼡣
ǵѦһݣǰίԱҲĿϺˣǷǵɣԲְ֮ʹƽ⡣ʱͻȻѣɶֲҲ֪ʲô̡̽Ĳͣһš
ʧӷܣԷ̰ҥµٳδ趨ѦĽǿǣĻıޱطһڣ˰˱ȥ飬ѦȻĻʹΪʲôֲ׷

δһȻìͷֱָٺࡣ̽ĴϲаңȻѦɫȴԽͥһʱ֪ξվһͷ«ʲôҩѦȴڲԣĿҪĻٺഩ͸ʱ̣ٺһ²ؼ̩Ȼֻ̧۳Ѧһɨ¶Ц⡣ѦѰԾ裬Թǣûбʤգ׼ɱﵡȻٺ̬Ѽŭ⣬һʱ˽ѵ͡
֮һѪѦЦĿӹǰλΣίԱͣϣʵϣѦĳǵȫ׷ˣҲҵҪ֤ˣȴҲλ֤˵ݣ޷УȲ֮
δ䣬ѦɲǼ֪֤˶ִһĻٺ̬ʱˣǰɢ̬ڣһ˫ȴǷâ¶ǡƳ֮֮ӥͥը˹ٳ˺ε񣬶ʱ֪дʷԷ̽ǽſܣ޲վѦ˵ȻֹУֻɲǶѦףʧȻ˻ٺࡣ
ǧǣΨһòȴģѦǷͶձˣ˭Ҳ²͸ġ潫ȴʱ֮£ѣûнٺǿᣬпܱͶзζͶԻٺఴ಻ԾƶֻѦȽҵơ
˿Ѧͨһ㣬ΪʱˡĿԣٺһɨŵ굡¶֮ɫȴѦʱʪ֪ĵƣв֪ʲôɱУȻǻٺˣһΣ°ίԱȴǴѱ硣ʤܣҲδ֪ѦѺʪȴֺȻٺԵһЦ
ͥžһľڣʱϢ
֮ͥϣѦֱ룬׳ܷ̰ԴͷָṩϢ֮ˣñ磬ۣڸ󡣴⣬ǵи߹ΪӣͶЧΪ˫ߡѱвɵͥѶ

ǰһƬڰ̤ţ㱻Ҷ۾һ·¥Уƺ˵ҡǷ̽ĵĵ̣ǽصأȻ±ٺҵžڰҲ֪˶ãûƣҪ˯ȥȴŲ˽ק·ЩĬǿн䣬һ·ǰС׹ҩѾЧˡ·߹˳һΰտȣÿԼŲͣ£˵С㣬ⶾصġشƿ˽⿪ۺڲʱʢʶ̧ۣȥ⣬ȴֱֶ̧ҪѾ
ǰӦ˹ŷĿ̴ֱ̻㼯ԼϣԼһγΪþ۽ģ·ػعą̂Ϥĳǰ¡ơЦӭĿ⣬չնЦ
˶ȥһЦǹֻٻ
˴֮Уһ۱㿴·һ֪ӲԶ롣ҪüĿ飬ȻҩЧӾģǰϸĻĿ⣬ǰеŮӣգԼΣ·ȥһ˵ԼȻÿһ̤ڵУѸţſڵͥ϶̶̵һΣƽκһ·ߵüѡҲõģֻ
˶ڿѦڿٺҲڿһºȹޣׯϣڻٺȴǱǣһƳĳµŮһǰʱȻֻ
ֻ籯ȡбȴģȴױ䡣ɽ룬ҹղԹ籡ҽ¶֦Ըʱ㾳أ˵ĻѾǰ˵ٺȻۣ۵мӵɫһӶʱѻظ̶Ȼ¶һۣѱѦز
ͥ°ӿͷɣϹָԤƵʱ̡һжڼƻ֮УʱǡôѦٺ΢Цͳһ
ɫԽأճȺʵݡˣ˲ʶйҹݺ㲻׼ҲŹġȻڵһ仰ȴȻҲҵı䡣
֣ڿ׿˵֪΢۵ЦξӳٺȴǣʹȻѲ֪ıһֱϣ׿ڶȴ벻ľءѦȴѲͣʲô޹ؽҪֻתͷֱΣ̽Ҳ̩Ȼشߺߡٺֻ࣬ó¿ʼѯ
һ׳еɵ㶼Ŀָʹ֮ˡ
εͥڹʾѦṩ֤ǵдܣҷԪձ˵ܺҲǷ̰ϢԴ
дġһڳϡ
ָʹ㷢?
̹Ȼؾš
һûȻѲʵؾǴ˱ĺΪΪǰǰȳΪؾЧǳǰйᡣ֪ȺѦٺ鸾ǾѦٺʶݱ¶ѦٺҲϴɣⲻһ֮ѡ
Ŀ֮£ɫʵȺӽҪԱҲǳؾŵָʹ
˵Ŀת˻ѦˣοģǣͷȴѩѦȴޱ飬ĿĬƬ̣ǰͻ΢ؾ羯ѦѦ漴תˣؾŲ޹ϸ𡣡
һԶվѡ񣬰ǰİţԴ÷ֺ
׶ʡ¶ƣѡԼķʱͶǿߡѦЦˣʤ̬ٺ࿶һЦӮҷȡʤѷ֣ƽ⣬Īüѩ֮ʱ̽ڲٲЦֻȿٺһͿء
ûȻ֮Ҳѹȥ޼ƿʩٲܹȻάٺࡣƫƫ˿ֻŮӣĿһ˲˲סǱŭ֮ز˼Ӣ̣ջˮȻ֪̾һⲻҪʣڳ򣬻ǵһ飬Ѧתͺˣ
ףٺڵķĿãԶƿ֪ԶҩЧǻ㱣ǰֻӰӰ´µһûпٺڲεıҲû˿ĬĬȭֻ֡Ҫһ仰ֹ˵ȥֹһз
ǻٺĬһûиʯ񣬳Ĭȴ˵һ䣬˴롣
Ѧ뽫͸ʡޱؿ˿ڣĮٻع¡
þţһʱû˷Ӧֻ˵ǰӽؾţǱ÷ɯֲΪؾ£ʵΪǰȡؾڸԱ֤֮
үʱ򣬱ǸĶݡ
ΪףүһֶΣĹۼĨɱظɸɾ·δйˡΨһ֤ڹ֤ݣֻǵĴڡҪɱﵣүԼ֪ĵϸҲүֶΣԭҲҪһĨɱȴ׵ĵһүЭΪһȫµݣиеףҲΪ档үˣסܵǿˮס֡ݡһԼ˵㡣
΢ÿ˶Уȴƾը׹ƺÿ˵һֶΪȴһ˵ǻٺˣǰǣһֱǡ



һͨˮݼƬˮȴֻôһ漴𽻽ӵļҾУǡö֮ȻšĿ࣬˭Ҳ벻龹תǻ켣ٳӣʧ֮࣬ѿ⽣ŵľ棬Ҫˡײ⵱ϣ˭մ߶ǴͷϢ޲ܽͷǻȥ
̽Ҳˣһ˫۾ŶѦҪɳѪĲɱﵣ湻µͷ򣬾ίԱƤְеط̡
ﲻݣܺἰڸҪԱ̹֤֮ݣϵ˰ṩҲ⴮ͨݺͬţ󣬶̣ĪϵֽѦѲ֪ܵ䡭ȼ仰ƴһ˵ֻ亹ע˿ٷʶЩԺˣìͷǳת˲ɽ¶ˮķ̽ġ
Ѧһɲ˼еĵԭ
ǰһпʼζת٣վ˰ɡЦһЦѦǾ仰Ǵǵˡٺ̣Ӧϣ̿ͱض첻ȥĹģֱץȥװ׵ģĵ˷ˡȻѦôݷڰΣյˡ
ӦĶԼӦ֤ͥԭѱ⣬ƳǲڰˡԵ±Թڣ޷뽫ٺࡣĴĻǣĲܲˣҲ˶עΪһٺࡪѦֻЦЦԼ㾡Сˣ˶һա
һʱף̬仯ȫȻ˿ƣίԱ̽ĺ޵ɫ࣬Ҳ졣
ԭŮ˽ŲͷѦ˴ţʵҪԸһѦѹִ͸Ź֣ԭǴⷬ⣬ֻҲ̫ˣۣ̽ɿԽϸгһߣ۷ȴâһתͷһƳѦȴֱŮˣֻЦЦ۴ʱռӮ棬÷Цˣȴûа˿ЦݡٺǵЦüĬʻ
ʹվ΢°ͣһ˿Ц⣬Ҳһۡ
֪ԾؾĲɣԤ뵽ıѣ㱨֮Բݻؾļ֣ƫҪվͬˡ֪Ů˴ӲϳԿ˭మ˭ҲҪּۻۣ˰ڲɡ˽ΪٺìȴĶܣתӭУƴȴ΢ĩ֮ػأ˲ƺϧۣǽһж˳ȥ
ٺЦмǣƫƫЦ
¶ԭپ֮٣ںΪ˭˭ݣֻҪץٺŮˡ˿̵ľٶȫȻܲˣһֹܽ˵͸˵ĹŹ֣ٺȻ֮С
η˼Ȼظ⣬ش¬ίԱʣһǷʵٺע⵽ѯ飬βòѡͷ¬ίԱһʵǲһ˵Ƿʵ
ٺüͷһ͵ʲô⣬һ˵
¬ίԱסβÿɷֻüȥ̰УܸܺԴ˵˰ṩǷ֪飬ǷϵΪǹֹ£öθҪڽҹȴٺЦˣĳΪˣҲΪо·ͥʣֲ̯˵ΪίԱ˼£ʵ˴
ίԱȻʧɫδϵٺǿӲѯίԱβʧʱԲԼǣ񱾸÷ֻǴ˷¹ش붽Эδ䣬Է̽ʧЦЦ
ԭֻΪЭ̽ЦһźĿâɺۣƲúøɾȻˣѯҿӵˣӱҪٺȴЦڣȻܲ
ǵʣݣֻίԱҲҪѹסˡΰľæһߵߵ棬֤һ֮ǻһ飬䣬֤ʹϵشǷֱðǧǩ֣
ǹִ˲ǰݵǰȻֲӣҲ˵ǹٴߴٵлڶУҪ̧ȴӰֲʹѾȫ̧˼֣ȴôҲץסֻʡٺüٻ̧֣һ㿿֧ʣ󾹲ס˿ˡٺ͵ѼһΣȥ

ûȻֻЩƷӡ
ڽѦȴȱԣۼֿһקסٺ࣬ɳ嶯
Ȼ̽ĵķӦȴκ˶죬·׼͵һ̡ηѲվһģάͥ򣡡أҲŴ򿪣װǹľˢˢŲ룬жѸ٣ȻԤͷˡ䣬ôˣֻξŭǳ⣬ʡʲô˼
̽ĵɫȫȻˣ˲任һףϸЦƵ͸ưʲôңȥ˭Ҳ˿ȫȻΣֻĿбб˻ٺ࣬ȴ˵Ѧġ
֤˹ϵشҽȡʷ̽ģ֤ҽѵ컯֮£Ҫڣ̽Ƥһ֤ʻδǩЧα޶ۣξһ仰˷ĳô
䱻Ѧ§ţתһ²Ҳܡһǻڣϡ̽ĵĻһˮͷѵƴȴУߵⲽȴҪǰһ
£Ѧ§˻԰׵˶ȴʧ۾ƶѵࡣΪһٺ࣬˳Ŀ⿴ȥȴǴһԵǹ١һǺ촽΢ϡ˵ʡֽҪ̧ȴͽ͡
α̽ĶԶԣٿװѵصľȫˡѹַ̽޿֣һɫǹе֪˭ǿԮѦѾѦȻѣССȴųиҪ
ΰһҧºڲȰٺ಻ɶ䣬ȰڸвԱ¿ȫȻˣ򵱹˭ץסǹ˭ӮҡȻ֮ӣٺĲӷפʡ뱾פҲԶԶˮȲ˽ֻ½Ҫڴ˵ˣΨһϣֻܷƾίԱӣѹһѹôڸںͷＱͷ亹ٺȴһЦǰʾ޶ãȻŮȥ
ʲô̽һǰЦԲ۾ѵ˵һ飿㶽УܻҪ˼һ´ְɣ̽Ĵսٺ࣬ڴŶֱסȻ䲻ͷһٺ྾סڣ
Ŀ֮£ʱķ̽ľƸ޷ĺͯ⣬ɫǡٺޱ飬ֻ³һֱ֣㽫̳⣬ͨڵء
Ŀֱ࣬̽ķ˻ߵغУҴྯŻعǹͥǰȴѦ̧ͷȵվס
ͷٵĺʡԭ̤ǰһ
ٺѦĵĿཻн֮ģȴԵ䣬һήݣбѦ䣬ٴ䡣
̽ļˣһѶԾǹ׼˻ٺ֣࣬
ٺͷЦ¶˼飬ͬҶ䣿

أһԶ·ʲô𽥱ƽ˽Աͥϱ𺳣಻ע⵽ͷֻмϸĲˡ֪˭̽ͷ⣬һͥ𣬡Ǿӣ
һľʱ򴰱ߣһۿȥ㳡ϣѹѹǾӣͷ¡¡ǹڼɭϣǹʵʿһɫƷ뻮һĲ𶯵棬Ƴˮƽš
зӦݵѾٹ˲ʲôͥҷ׷׻һš
̽ĵһŵص˻ٺ࣬ôоӣʡͨ·ѱգӾܴ罫ֻķ£ǲӡܣһʹթ
ǹ죬̽ĳǹס³棬ѦҾŸʲôͨͨץҾɣ˻ڵȴѦڶǹ׼ٺͥϰίԱ˴ͷҲǹ˨׷׾ǹ
̽췴ˣδŭίԱɫ˶´Բֱš侲侲Ȼһ̽ĵıѲεģǻٺίԱǺȻʧɫ˾ӣίԱִﱾʡͬʱٺһ£Ρڸɱη̽ĵĶĿһ氵мӣԲ˼ֶͻ˷֪ز˷ȻǱٳ¡
Īһ֪̽ĻᷢѣǴľӣô󶯸ɸ꣬ҪԸ̽ģп¾ġһͷ亹乣ǸȦףһʼ̤˽ʱ
ҳ£ΩѦһ˶޶ãֻǸ䣬ĿרעһϡУң˾ˡѦ䣬ǣǣ¶Цݡ
֪ӮһӮֻǱˣǻٺࡣ
дʯȻأ۾ɺڰ˷ӿԼûʵʶѦԼٺࡣ
һ۽ǣ˳Žë˲վ׹¡
Ҳգ˭Ҫˣһʵ̫ۣˡ

һ壬ӵһˡ㡣
ܺĵˣԭ㡣Ѧգһʱ㱣ȥձҷָ⻹δֻһ죬ںǹѵڶʡڻٺĸһǰǹָסѦ
Ҿæǹת̽ľһƲʹؽеҪ֣Ҫ֣һнίԱþ
ȻѥűȻƿƷʵУɱڡžǹ֮뻮һںǹˢˢ׼ͥϾˡװľľǰҲŴҡزʤѷ֣Ȼִǲʡ̽۽ǳˮŶСϪҧŭٺ࣬㵱Ŀ޹𣿷ĳʡֲָֻţίԱ㣬ڸҲ
ôǱٺף۵׷â¶ȫװʿҶ룬ذΧڳˡҲסæȰֹٺϢŭڸѽ½ίԱ죬붽£Ī嶯£վܽ⡭
ܽѵҪܽٺĿɨηںͷίԱǣȴһ˸ϬĿӡֿͥˣпܣаͬǺ֮ϡ
ƿԣֻŵŵίԱҲǡ̽ļ·Ѷϣʲҫ֮ɫµһʡ֮дͳװί״ҪңҲֲٺ֪䣡
ұٺعͷɫκȴ̽ĶȻ˸䡣ֻ俴֪䣬̽ѯᡢȺ֤ˡвίԱӹְ̡ɻߡﲢ٣Σ˵δǺã
֪˿ڣ乵ش˰ΣһҧӦְͣн򳹲顣
ǲίԱᵱͥв̽ġѦһ永Աͬʱ籱ƽڸͨɶٺʱδʡʡٺʡϣ״ֹ̬ͣϱս¡ϷڴշģǴƽڸԱֻ֧ٺһУͣս£ʡƽ


                  ᣩ
˹

ůëϣθаơ
бգ΢紵һ½ŹΣϸοյ˿ͶӰڷ۰׵ǽϡ΢ö֦ľ΢ɳɳ
һѣ
侲ۣòҶҳֲǰһǻáϤĵطԷͷ̯δӢС˵ǩûмнȥۣǰޱ仯
˯һһɣ·ʲôȥ˱룻ʹй꣬йһеһУֻϿһΣǱƬƬϣ벦ȥִͷ
仺һתͷ㿴˻ٺࡣ
ڴǰϣα˯ˣֱ߰飬һֽƮűߡ˯úܳüһ΢˯Ҳ͸ƣסһ˲˲ؿܾĲӰӢֱͦȻٺ
´߹̺ߣĽŲèģ᲻ýѡȫװһ˿ڼҲֲи۳ҲϢ֣δˮ˶ã۵Ĺģֻû鷿Ҳߡ
˯֪᲻䣬ɣһʱֻ̺ϣ̧ȴȵƮĵġȥʰɨּϱʡͨȫĵģֱⱱƽڸʧ⣬ƻٺ˹֮Źɣʵ֮ơʰģĵһ鶴ս̧˯еٺָ࣬ģһ齫δѩ
ϱǽôĬϦԣȴ֪飬ֻһűƽȻǽ䱸ģ֣֪ж̽ǲɡֱӣľȻǵĸز輸ȻָȻһƱ輸ϵŷ̵ʼȻǡǵšţҲ֣ȳǡֻŷ£ббѹһݷƵӢľɱֽֽֽ棬ȻһӳУйŮıɱ
˵һҹηǰһо㶼˲䰵ķĹŸõϢơ֮Ĺȥ׵£˳ɹ£ɹǰ
Լʲô촫ٺǣȻۣ䣡
ֵһδл͵͵ģŲŵСĺᡣȻûзӦֱֻɷ׵ˡٺȻ첲һӴ飬ɢһءһ̣Уӵס
˯ôãһһҹεͥϣԭΪǽ£漴ϵҽȴעҩһ̣Ѧǹָסȴ˵ûнⶾƽ־ʱ̣־嵽ܺÿһƵʹ
䣿ٺͷȴ޷ӦѵѦ˵ѣѵҽдҩԾֺǡٺһʱңæŻشϣ˵˵
ҽѶ϶ǲǶһֺ񾭸ҩʹƣ˯12СʱҲȻѡӣˣȴȻ˯ʱ¡ٺץͷ绰ʱҪҽȴͻȻЦˣЦò԰ײҵȴǻָ˻
˵ʲôɤɳ飬㻹˵ʲô
ٺסŽŵӢıֽǷš
йŮıɱЦĸҳߣʵɱˣΡһϣٺݺУؿڣȵòֻܺҵǵضϢ

ѣһֻʱѵĴޡٺһҲ˵ڣԭǧ˿ȴΨ̾Ϣ˴κδ̫ŨܺڷɢƣסָٺĿ̾촽ͷϣһ·޽ǣ϶ͷ
ϵůپҲᣬһʱ۶ϵݡ˾໥пĥڶ֮£ԶȥҲá΢ЦЦվƬ㿴Ƿˡ
Բδ˽ܡٺס֣ͷָ⡣
Ǽˣ˵ľԶԼֻδ壬ֻһ˽¸áͬĸĽãҵ˽飬ĸҳߣӴź￴óö⣬ȴһλݡǣû˸Ը糾֮ѡԸȥǴ룬ȴܹٴȥ
дֵʱ£ʹ顭ǸʱȴԣǷ߳壬ȴΪȥʱ⣬Ѳ֪ܷ׷ԭ¡
˶ʹһҿĿġݣ鵽ؾűѰֱ˳׷ȥ֪ԶĸŮ˸ӿµѡıɱʲôƵһδ18Ůıɱ
Ӣľɱֽɲ꣬м䶼Ǳ磬ôʼ񶾡ɱŮ꼧Ͻֶ٣ȲҲΣӶܹ׷顣ҶͨӢʹݲ鵽ĸ׵ݣԭλҲ֣ձǺֶ١ֽϽ˶϶꼧ɱλܼҵ֣֤ȴָĸףĸҲ׿꼧ѷ𷣣Ӵʧ١
ٺŻŮӣ䣬һֻèҲϧ䡣֪в֮ʱֻ黨ٵһԺᵶЦ࣬ΪʲôҪ֪ЩҪ˲⣿
ʼٺ۾ԸĵӲλʹȴ֪һ䡰׾ٽ¡԰ָץס֣ˮ֮˲Ϸſеĵݣǲǵ糿ϳʱҡ
㣬ǲлͬ˵ٺӹĻͷһֲ˵ȥֻЦ˵ܿͻϵһؼҳԷǵһֶ˵ЦЦٺ̾Ϣָ޷ɵѾͷȻ֪л˵ҲЩȺܾˡ
ܾãôȵڿԿڣȴ˸ô˵
Ȼ룬ô౯ˣôңβ˵βסٺܿ˼ǹģҶҪ֪ʲôá
ԸװЦЦô׵ϷĽòãٺ΢Ц׵Ȼá
ףֺγá
׵ϷӼлԲĽ֣ŮҲɵá
һ㣬ʱȻס˸֮ͣǲ֧ŮӱһӤſڣܵʪ͸ǽţĸȴԼ鷿ҹûгҲԼӽǲŮӣ˵첡û죬ŮӱǼССӤ˵á

ϷĿŶΣٲᴹһѣԼȴıᡣ
ĸӲһˣԶǵ˵ԭֻһΣٶˡ
Դ֮󣬸ĸǰȻྴά棬ȻûмĸЦաˣȴһ쳤ĸ䲻ϲȴҲĺӡ
Ժ󣬳ңΪʲô費ϲ⾧Ө֪ѾΪ ǵĴڣǱѵ֤ĸΰҲ޷ϲŮˣ븸׵ԼǵĸǰףԶҪ͸¶ǵ֪Լһ΢ĸ
ĸԼŮӦ˵ܡ
ŵˣĳŵұȥȻЦ޷ĸ顣׺ѻƬĸ׵Ѳڼʣ໥֣Ǵѧѧﵽʶ֣Ǹ󣬸һ𳤴
Ȼһֱ꣬ѰʱѲǵǡѧѡԼԼİϲյһĻĻԾͷʹվһӣ
ǸŮֻдҴһ֮Ե֪ãҲϾϸٺ໺ͷûȨ֪Լĸף֪ԼΪϡ̧ӭϲĿ⣬һʱȪٺȴüʱѷĩ꣬ңҶм֮ĬƬ̣͵˵Ҹײƾ̣Ϯҵ֮ͶʾʧܡɺȴѻƬ˰ţסڱԺүţֻص縰ɥ
֪һȥʹ˸ıĸŮ˵ˣһҲӴŤת

δ

ĸΪڱѻƬֵļУոһչžӣڵǸɥ;У뺺ֶڻϵˣΨһɼľꡣ䴽еЦݣˮֶڶж̽ռңڽˮĹżҵĸףǰ׷Ѱӽϻص
ĸվһУ溺ֶԶ֪ҪûǣңֻССŮҲҪߵġʱֻʮһ꣬ȥ˴ȴ֪һ߾ꡭӢȻãȴֶ֡ͬĸ׽˻飬õѧУͥʦӢġġֺ͸١ӵԼСʦɵس۳ȻССŮʼռǵã֮ˣļҡ
ܳһʱͬĸ˵һĸ·ˡ
ƽֻжֶ꣬ӡȾ̣򣬻ȫ١ٵĻ漰޶⳥ֶԭӪƣǷծ񣬱ƲԵĸױֻʣһƶϴòǨƶ
͹ĵλȺ˸΢켣׶ضƶĸɫ֮УһԻĸŮҪǲܣֻǴ۲ضѡ
ָֻ̧ϸ԰ףֻϸָܷ䵭̺ۡ
˿ڻŤ߲иˣʱ̺δȥ㼡˺ۿĨƽϵĺۼȴѲĥ𡣻ٺ׽ס֣ģսĹʹЩ˺עģ켣糾ŮӴƶֻĺۼ
Щʲô䵭֣ȻЦţȴʼ֪ʲô𣬲ǼҲ䡭ǣǡͻȻ˵ȥѪɫ촽һֱƺǣһͫ䣬ѵľӣÿһƬռԼĲ̡һ̻ٺ࿪ʼڣڵ¡

ֽϰֽ֣дйŮļ໤ˣһλ˾صĵܼңһѿ̵ԼĹʱֻй鸾鸾ŮڳոŮˣֳ֤ж鸾֣￪鸾ŮǵܼҺйŮֵͥܿ˺УʼΪŮ
䣬Щѹȥ޹ϵָĴ˵ȥ
ǸʱǸ꣬Ҳ˵仰д 
Ǹ𷢲кˮһ۾꣬µĻ飬¹µľɲֿҾʱʦŮȥǹҿĸסִزϽλ˻ĸ鸾ģء
ʮʱ԰ףȴһδҪµģأܱĸ׾ܾ˵Ŀ⣬ԽԽȵ׷ϣһ죬ȥԼᣬȴûмǸԼֻ꣬ڵǿаȥڹ̨ϡٺȻۣݺݰǰ䣬˵ˣ
䲻ԹĮȻȥһѿ̵ӣһȭһȭҲ֣ᵶұ㣬һӣ
˵Ҳﲻ
˶ĬˣͬбҲһڶ󡣾Ϳ쵽ʱڣǶʱˣ˱¯ɻ㷢ĵֱ
·ãٺѰԼ䡣
Ҳ
ָ̽Ũܷ˿һС뱲Ӵδйᡣ
䡣ֻߵ˵ҪЩҪ
ȻûзӦ̧ӣȴ˫Ŀգˮ¡ٺ˵ͷȥȿ̵ˮһȥļⶼɬɬ˵ʲôȴǿطס˫ڡͬ𰸼ĹоɵһУҪͨͨĨ¸һ硣

΢΢˼Ҳɢӣֳʧҩ񾭵ʮҪ48СʱȫʧЧֻˣΣƭһΣƭúܳףҲͬסĬȻӣݴĵĴʹͷǣԾͣǰȴӲȥЦЦݡǰһ컹ѹӣѳɽ̽ı֮ѦȫǾװ󽻳˳ܺǣ˶ٺ̹֮ˣԵҲͣ˵Ѧ;֪ʧ֮硣
٣νݼ߽
Ƽѽϲļδͷæӹ£˿֮Ƽ㻶ϲѣæȥ㡣ϴƼһͲͣ޲ý⼸﷢ͨͨ˭һϷ硢ͨﵩͽǿᡢһһҹԸ̫ڹչС㡭ֱҡͷЦ
˿ѱȫӵݣг̫ǱտҲѰȻ̫͡ʧɢ֮Ѧߣеĳ̫ĿһУûжߣðոϵٺ౨ţٺͻعݡ˵ǻ֮ʮֲȣٺҲһݣɳ̫ϡ
δлǡٺҪҪˣȴ˵ءδǣһȫµģѳ˵ǣ˿̵ǣҲδ׼һȻͬĽ㡣»иҪڵ籩δͣЪ෴ȴǸոտʼ籩Ȼƽһ֮ȴǷƷӿš
ٺæѹһ߶һҲܡȻЦЦһ۾ױݣȴɺۣԵ÷ɫӲ԰סƼɣһöӽ𣬳ī˿ۺ磬˵޸߹󡪡ⲻҪģҪٱ޼֮
һ֮ڣ籨ƪ빽дɰˣд壬ӢۺáƼ㽫ֽøˣЩ棬ЩǼ٣İҲкɳӰȴײٺˣ˿̱µԴһ⾰
ˣÿԲἰűīȾ¡֣Ƴķ䣬ôҲҲ䲻йҹݺշ£ٲ˷ȡ˶ĿҲǿװӺݸ߹󣬿ڲ԰ס
ˡֽ̧纺õĸٲɢȥɺ죬һãȻƼݸЦҲ뻯ױƼȻѽ˵ǺôųԸҪú׼ġЦֱ³ȡƽվٴһ·
Ƽ㻹ȰȴС㡣ſʱСѾͷŵһ÷б֦ԼСסϸϸ˵ͻƼȻӹͻ۾ֻҡͷ÷Ԣ͸šƲȴټ÷úǾ¡ɨһۻƺģֻЦкδ߽Ļèѳûϥǡ
ƤСЦ໨èƤëèèˣȴԺƼ֦˿ϷּӬͷС֣ѿ¡ͣ£ȴδ̧Ȼḧè䡣Ƽü£ٶԣæкȥ档
佫èϣȻ£ʼδǻһۡ

ϸʵ¼һٺ㱨ĳﱸϸڡǴʡ󶽾ٺ״ι磬ҪԱ̽ࡢȫԼӢͬʱϯѡʱ磬һ򸧶ģһǶԱƽʩѹŷԤԵĸߵӦ
粨ȫڸΪ֮ɫ䡣ٺն࣬뱱ƽѣ̣ձ̻ǸձɨءһʱڼԽƺã֧֣ͬʱȴҲ磬һ±ƽѹѹٺ»ٺҰĹ󣬼ʡϣһǶҲ֡һʡضЧ϶ʱָֽݻս֮񣬻ٺǽˣսǺͣѳע֮㡣
һʢ磬Ǿףÿڶܳ
һ˿ػ㱨ϣٺüͷһһӣƺĲɡ˼ֲʣţȴʣҪѧôôôŤȻӦָ⣬һЦٺŭصɹȥ֮ɫֻǿЦ⣬ŤôŤء˵꣬ٺ㲻ڵػµˣôˣȥ
ɫѰʱãٺ໻ʽ֯練ѫ£彣ǹ룬ѩסһоſʾɷٺףݲ칫¥¥ֵȺ䡣
¥ϲ࣬ٺ̧ۿȥһˬͤͤ¥ݣȫװüİɫСӢ֮ͦǡôعһͷںھ£١ղȾۣ֬һη 

ռ

ĺлƽ𣬷ݶˮͶ貹âӰӳƻáٺϵŮӣͷȴϳĻĻ⾰Ů۵ҫ۵ǰ泯׷׵ӡһһǣʹʩۣ֬ȺҲлʴӹ͸䣬ǡŮӡٺǷһЦ֡һ˿Цڴߣֽ䣬ڵ˭⻰ͻٺȴûаֳɣػش𣬡ҵȵ䡣
أдɴ۵ӹտӨӼȥɫ
ӴϴǦ䣬ٲǸƵ˲׵˼ΨܶΨлٺථ䡪װշΪĿֻӱһļ
Цˣ½ݣֽٺģڱ䡣
̴ӳоǾ߼̴Ѻ⡣ٺİ׵׺һѻΪƵ׺һ[1]䳵ǰ̴ӳѩ򿪣һгʻ 
䲻ģֻͬϯǹٷĽʳϣʽϣǲ˵ġ侲ĬȥĿ⾰ţ޶롣ϺһůסĴָָĦָͣϡûһͷȴٺ΢ۣ˼Ĳɣδһۡ
˯ţ˯Ժˣ뵽ȥˡһЦ·ɳӲµĥĳֲǲʹʶȥۣȴɳӣǴӳⴵġٺͷۣСĴȥɳӡ죬ˮӿٺһЦţһᣬˮȥȴӿ˳ס̧°ϸϸӣᣬȴЦ
ô£ٺüͷʲô㲻ʹ죬ʹ˵ʲôʲô˼ֱֱȥ³û˼ˣƬ̣ЦٺЦԽʣãǵıģЦ£ɳ۰ˡٺ࿴תͷӹչһתʱȻһ˾һæٺʾ£ּʻǰ
ٺüЦ䣬ڲ͸˼ѵ⣬ǻ£ô󷽷ЦԷǣ֪ˣȴƫϣҪ˵ʲôٺЦֱһȻ֪£ΪβֱңֲǵС۵ŮˡȻΣζЦͬʲôʲô£ĵΪʲôҪʡ 
ӲٺЦҲȫȻԴ׵Ůˡ侲һ£Цôȵ˻죬ٳԴײ١ٺҡͷЦøЩ䣬ëأʲôô롣
·ϰĿܡͷòŵƫˣСǻһδϸʱֻĩ·Ҳ¡
ٺĬƬ̣˵ʲôȴֻ̾һԭûָҲΪӦ겻Ч˵£СŮףǸ˱㲻þˮۡѦԵĻãΩһǲԭµġ
ֻǣδ뵽Ůƫͼ겻ƫͿΪһֱֱһ̣â䣬ᾡ˷ɣκ˶߹󡣵˵ǰǣһֱǡ֪һҲԱˡ
㲻֪ƽ̧ӭĿ⣬ʱңҲҪΪ㡣ٺĿãɫ׵ͫȴЦţΪʲô
Ϊĸ֡Ц
ٺɫأȴڣ˵־ڼҹ
ɽ˺ģٯٯֻļҹ֮־
òЦҲȴΪһԵɡ΢Գ𴽽ǣЦ͸е㶼аЩôңˣ˾ҲйЦ֮ⷬû˵꣬Ѹٺһǯס°ͣҲ˵ȥ˵ʲôô
һҲǣ־ڼҹǹûһͷţţʼղɡٺڵʣ֮أ˵ȴȻҡͷüĿ価ǲϷ͵ľǿɿǯƣѿڱ˵Ҳţ
˵ʲôǿŵģˣǻٺࡣ˽ԸңҲһֵûȥһءˣ̫ĸʿ˶ôһ١Ľ٣ˡ
ٺ˪ɫڿůůؿ˵Ϊң
һﾪˣתת˿̣ת˭˵Ϊˣ˵ʲôҹ˵ʲôֻͣҲŵġԭԼҲࡣ
⸱ɫڻٺȴ̣ʲôѩ磬ԭôͿĶһֱšžװδݡزϸ׳Ƴˣȴȫˣٺ಻ɫԽ󣬡Щ粨ˣʲôԸԸҡأܻΪ쵽
ԸԸ𶯣ζһӿͷҹλأ΢ݳޡãϣ糱ˮƫƫ˽գȴֻʣޱꡣĸֱЦ䣬˵Ը
ҵԸЦЦڼҪ飬ԣӴڣȥȥĵط˵˵ĻһǴǰļңϲԺ˰Σ߽ȥԶԶĵطûϵҵƫƧɽ壬ܶè͹ߣסںߵӣʱºܶ໨Ȼʹٺ͵̧߬ۼɫ࣬һܲ꽫ס
˵˰Ըͨͨ߰㣬ûһᵽûҪִֵͬϣȴ˵ʲôڣҪȥԶĵطٺסֻⱲӶûʧŭʱȴһʻ˵ƻԻ͵ӭϡ

ҫ;ʿٺԶԶѼƻԻͣĺγһſڲƺϣɫβ̴ÿһڲ࣬ٲȻƽʢޱߡſ鳤һڸ߹ӭ˳佫ֵݸٺ࣬һվʱҫ۰׹ʶ̧ȥȴٺһסɷ˵סϴ̨ס
˷İ׹ۻңԶ߲һҪ׷׸߾ƶš˳䲢İվڹ⻷չʾ츳Ȼ˿վڻٺߣӭһ̽ϲĿ⣬ȴ˿£˲ٺͣվһֱͬþ˸Ŀ⻷£ֻü˵̨
һ𣬷·ػسε̨ǿ̣ҫ۵ƹ⴩͸壬ֱꡣ
̨ԭΪԶֻһ˵̨û˺ȲʣҪһһꡣˣļ֡Ӱӡ޴ڡ˸Ĺâ仺ӣ࣬ڻٺԡװĶӢľЯ񣬶˶ǡ硱һ˫ˣռ
Բ׾úΪ֮Ŀѣ׷ԣ⡣
񷶥ʵľ޴ˮƣյıڲȻԡ˼䣬ÿ˶ƶһ⻷Ӱ֯ߣǧһǫǫЦϣһ޷ıݡȺвϤףǰһ߹ĿӹˣȲر಻פΩڿµһ̣ŲΪ֮ԻԶԶ˺Ĺ£صƺ÷㡣
˴ԣĿ⽻㡣
΢һףЦݼ
ΪػٺδʡУӦɹ鳤֡Ǹ裬̨ȴٲõġ鳤Ѯ׷濵켣̳һӭǽõˮ©ֺ˻ٺֲ࣬ʧϵûʣʱʱУȺȳ֮ÿ֮ұһƬ֮ٺȴֻǺЦţӦȫȻδ
֪Щ֮ǲްģڶУȴáǰοӦٺĿ⣬׿ӶЦͷʣʲôǶߵļͣһδڴĻش𣬾˵˴𰸣һŮӵĳݡ󾽣æջ֮ɫûٺ̿
˵һ̲Żعȴ糱ӿ
鳤´ѱϣ˶ŻٺĽȴ˼һԽ죬룬ʽʼ˾Ȼɢ֣ۡתһ룬ٺмشľŻȻ̽ʣɢճԲ룬ֻʣٺˡɲǼʱתͬĵطͬĹӰһνֽģһͬ衣
һİŵӰžɫ롣

˿ôˣؾɵķǿװߣԵſʱΡȻײĴ磬붽Я衣貽֮ݣȴˮ֮ڸɫȹǷΩ磬ˣЯޡ
ͷЦԷůůϢһʱڡ
ٺࡣ̲סڣϸػһӦˣȴ֪Ҫ˵ʲôֻǲĳĬʲô̧ȴϷһӶɫٺȴ̽Ŀ⡣ԭδõĻͷõľҲˡ俴ɫŹ֣Խòʲô£
ţе¡ٺྐྵһȴӣЩȵ⡣һƣȴ䱧˸Ŀԣͬʱѿڵҡ
һͨѸٻعٺתͷŭӲʱð˵ǰһѹüͣȴԼˡ
в֮ͽһȳѦ°ܡˣһˣѶУѦתҿѺһߵѥͷָȻٺ࣬Ͽϲŭֻף֪ˡ
Ȼ£עĿҲ̫󶯾䱻ٺڱ䣬δ貽ѡȻһң貽ųٺЦţҲ˵ֻøƬ̣Եֱ룬Ѧô
ٺһЦⲻҲö
һ仰Ҳö˵־䲻ֱ˵䣬ֻίЦЦ㲻˵;֪𣿡
ʺ⡣ٺܾʮָɴ࣬ƿԡʵˣҲģ֪ҲҪһ䣬᲻ᱻѶ
أٺ൭ȥ𣿡
ô˵ǲˣһ͵һٺɫ֪ĬΪһϲҪ˵ͷȥԸĻƢѼ졣ǡʱãٺһҪĻû˵ڣŭҲ̡̫ɫԣüЦֻ꣬ȥױһ
䣡ٺüͷһ壬ק˸գȴһڹԱΧӵм䡣

ִ֮֡

Ÿտʼ˶æͬѺӦ꣬ϢﻹûˡϢĻ󣬴̺֧̣ȴװСϻǿյġԭԽĲͷ̻šҡ֣һʪĺšطѺĵطÿÿɭɭصļԻ᲻ĸ׾ֵطȾ˺Ҳ֪ĴĹ
󲻳ѦʲôӣҲ롣һˣˮĴܵĵطܵôΣûкʼնϧڴ滨԰ٺæӦ꣬˲
˭ɵģѵֻ֪ẦôѦԭϸֻ²ڽӡЦòֻΣҲûװЦաҹɫԼɼеƻָ̣ȴЦôɡ
²֪ʱģű΢Цһصۣ÷ɫں޵ñ£׾ɫüۣһŸа飬ɫݸ꣬òȾѣȴƷ³ˡӣһ̣Цɲô
ǰ̣̬ڶǡִ硣Ŀɨ˫ֻ̧֣һЦ˿ɳཫһ̵֧ţЦẒ̌ϣиֿڵDanna Yan.
λŮʿڴϢʶȤظˡָǷ˸ʽȻתȥζţʼһЦ٣ʺϲͷЦǹĽ
ƩЦЦüĿȴתΪ
˴˱˴ˡֱ뽫ЦŹɫת䡣֮ɫȴֻڹһӶ֮ȴʧ̣εһƲȤ̫Ůˡ޹ָǹϼһȦװС
ʵϣһ£Ѿ֡ĳ£˻ϸٺȴĳλҪ˵Ů飬Ҳ޳ǣرɻϯ硣ʣֱа飬ŻȻʡ̵ʱӲ뱻˸ȻǹŻµĺۼ
ӦʶȻǳˣһϿٻ⡪ȻйҹݺǺնʵ˳ô۹Ϊβػϡ

µüĿ棬ƲУԽ͸ء£켫һʱ֣ͬҹĻްŵĻͬǱŲɼĴ̡·ֻ꣬ǡѲӴ޽ᡣ
Ů֮ս΢ʱδı棬ʱӿϧŮӱ˴ӣһˮĸΣˮ©Ц£˭ҲƶԷ˼վأ˵Ϸ磬ȴǹȻ·żʱɺϣȻбƹŮӣٲ˷ʱԴϡ
ˣŮվŮˣɫڣһ仰ȴǣܺ棬ǵտһң֪᲻㡣ԭͷͬʹһ˼ƣ֪㲻Ӣͬһ룬Ҳδ֪
޶˱˳ˡԳЦЦֵȼһ̡֧ƲӺر͸ɫӵֵùջ䷢ԼʼλС㣬δڣȴ˵ȴпףϲݸԭͬ࣬βమ´Цޢָ䣬ϲ㣬ͬ˽ȻѾʡ˹򡣡Цݲ³һ̣ġ
շ̽ɸԱнض˻ٺͨ·Ȼһҹ֮䣬Ƶӷ·һ̽ɾԴȫʡڻٺ֮£ƽ޳Ī
㣬ⷬƯֶΣҲǻٺһ֮õġ
ձƽڸ⽻ѹٺͷ̣Ҫձ¹Ǹһܵٺදŭظֻһ仰ܴ֮Ը
ʱϷǲרʹϸܼٺ࣬ʱ֦˵ͶЧϷߴŵˣϷڴ˼ӹ¡˴ϱ߳Ƿжһǳ躣ͨ·ӣٺܵ뾳ʤһ塣֮Ϸԣֻ֧ٺƽϢ¼ʡݡ
أƽڣԹµѾµϷĺøдǰҲٺֻǲ֪Ϸʲô
ź񡣡̾ί״Ҳѱãֻͷ½˾ͳ챱¡һͳһҵ´Ȩ˭ֲĺ£ƫ˻ʶ
ңɫ˼Ц»ûֽ½˾˵һ飬ȴֻȻʧЦ
ԭֻǸ򣬲ϻɾӡϷʵϨ̣վŹ£Ȱ˵ٺ࣬ǿɱǸˣǸ߹ңҲ͹Ͷ࣬ǸȻһЦתҪ뿪ֻһ䣬ôģ
ͬ࣬˵࣬һġӲǰסĲӡ
תһȴԼԭһ˫Цŭ£˿ȴһռ⡣ɫ²İΪÿվҲͬ£һߡǹЦˣ֪ƽĶǰֻ῿Ǯѡһ˵Ҫ¶ˣͬٺ෭ڸѾųʡ̷֮࣬붽󡭡ʵ˵֮ͷҲѷɫֻϱߺգʲôµģɵͷ˱ƽڸ󣬻ͲڵĻڱƽͷ˼ԪûˣӼҾȴڵġС㣬һ䣬ȥƽΪ檣Ǽյ鸾

ʣӸһʲôζǱǴ˿̵ζˡ
ͷЦʱԳƫƫһƴ㶾ذףҪ٣檣ֹҪһô
ûشʲôһǣ䷴˵֮иɸɾȥֻ˵ν֣˿ġЩߡͷţȴ޷˵ڡһͬ࣬һθˣ˵ûʵĻ
ƭԼ˵ǼٵģٶɣٹأûͽȻ˵ʲôںҲǼٵġٺ粨ϷӢ˴Ӵ˱ԧ˫ܣʺ쳾ֻѻ˼䡣أҹݺ£ˣˣǶؽ˿Ͷգ
ף˼̻ߣమ˵£ȴһ¡
һϣĲΪԼ㣿΢ϷĵܴЩǻйƻĵһʱ㱣ϷС
ϷѾˡϷ̨ϵѾлĻ䣬лⷲ䣬ʶˣ֪ʧһŮӡ
ûʲô㡣Ц񵭣ùΣݻС־ˣҺлܵȻһȥҳݣлԵǻɳΪѡϧ֮ɫԱұΪǴˡ
üһЦǡ

һЪ˴δɢȴЯŮӻĻһͥһ£ӳûʾʧɫ
˶ĿȴֻЩ˺ͼСͬǺ˵Ц糾Ůٸߵ֦ͷҲǷ糾ŮмǽύġڳʿǳͷҲڽճ¶ڡֻйµаڶߣ̬ڣɻȻʱüչá
ͣϹӳһǷЦ衣ݸֵݳ⧲ȴһ˴ӹٺ಻֪ʱ뿪˲ӵĿһЦ޸֡⸱ɫֻΩ䰵Խп࡭ٺЦϹ˵Ǹȴֽ߬ģɷ˵Яء
СĸĲӣͷűʡδֻ貽ֹרעĬȻ׵ġһЦҹʣ·ֻŮ˵ĹлɼˡижȻս֣䣬ֻ֫ٺ
˵˲㣬ҪۼšٺЦţȴ棬ۼΪʵðˣϣԭû˭ôһЦԷǡ
ŹСһ仰ҴӨȻŻٺ࣬üģѧŹµ˵ǵջ㣬ֻ֪ΡٺһЦӻֲűȺ󡣡ͷЦȴ̾Ϣ̫Ǵ̫ҲǴڤڤл⡣ٺüͷһ壬⻰Ĳζʲôе̫ҲǴ±һڻУôվ˼룡ӿЦѣԽͬϷδ˵ȴɫˣ
ЦݣͻȻɫס

õĵɫ£һ˲˲ƺסŨӰµ͸һ˿šٺ飬Խֽһ顪СӵǸ£Ҫȥˢһµ
ö˶ѧʲôɣ۵С۵һ飬ʲô˼й˽Ǻǰõ⾳ƫƫһҧСˣҪŪôһײŽٿˡٿˣٺնڣ䣬㣡
͵ٴУȻ֮£ȴʣɻǵãȻȻǵãһӣһԼٺཫһգҵĻ񣡡 
Ӳָϣͷָ⻪貵һʯͷָ⡣ָʯͷָͻȻˣҲ·һֹôҪЦġʶҪժ½ָȴٺһ߬סɫ˵һʲôû壬һʱֻֻΡͷҪȥժٺڱŭ£ժ
һΣľ
˶ٺһŭ⾪סǲٵ࣬ѻȸڻǹλһδѱٺһקסϴǰ̨ס
λڴ顣ٺ࿪żɽ䳡滰ҲûУһʡϣָϱͨȫֹͣʡս¡ϱлͼϣֹͣսϱ̸
䣬ȫס
ֻв̵İգûв̵ľ̴򣬲е̿ǮƿɹΡ˶»ٺൽ׻ﱱߴϱߣǰϱߴ򱱱ߣܰһͷٲĺô
ǻٺ˵һ߶
ϱʡڣʡ̶ٺСʡսȫֹͣڸȫս֣һͷִǲףҪôʹ˽֣Ҫô̸
һ˲⣬Ҳһи˸졪Ʃǰɫ죬𶯻ԽʧȴȻþòϢϾսƽϢϱͳһǹԸ
һʱ𶯣鲻ԽΪơ
ٺתͷ΢΢һЦȻǣסһϣֻ˵һ˽¡Сʽ顣

˭֮˼
ȻأȻأ˷ܵͨ죬׷ʲݣ˵ʲôЩ϶ʲô飿һûͣƵЦԷǣù䣬ңЩĲǵˣй˳̫һʱĿĲϰߣ䲻Ͻ㣬ֻһһؽС㲻ЦûûСңֳǸŮ˶һӣҲŲ㲻ǵã
Цӯӯֻû뵱ʱֻУһжӰӰ´£Щ˶ʲôӦ˭Ȼ˭𶯡˭ϲ˭ףƺͬûйϵʱֻǵãǣ֣ůᶨҲſ
ӳãִ֣֮ϡֽУָĽָССһȦȦһµءǰţָһѪͨ࣬סָסһ˵ģǻָ˸̧ӭϹߣӨ͸Сʯͷɫʣ·⾰
ƼŽС㣬ȴԹ˳񣬴һĨЦ⣬ѹûɤӻˡһʱϷɺ졣ƼЦӵˣСȥһ
ͻȻҲˣֱӽڶڰֱ֮Ц˵ļɹ٣ǰС棬Щʡˣֱӽ붽ȥһɽæ˸ŵ׷죬òáϲøʮ֮ñλһ׮ͽȫļҲµʮӣִӢʽĻɴЬͨͨҪȫ¶ơ
ʮѣĿ̿Сӳɫͷףʡϲ졢ӽ𡢱ϣ塢塢塢壻顢ʽʽͳʽʽֱ˿˸ۻҡ䲻ϲ̫Ũظ˼Լŵģֱ̫ˡ
мɫСǰһǴһɰˡƼһһʳߴθģĬ£˵͹ȥ˳ߴٸġ
ձ֮󣬹ѺѦǺͳܶȳЩƲ޴󰭣ǵǺˡ粨δٺཫʱСݣ顣ֱϣŵȥСݣ̸ʱǵһˡٺΪβùֻ˵һʱϰߡ
俴һɫ̽˵ôֿסҲ㣬ǰСӹɡЦһЦÿɷתרעѡ̲סԹСһ˴ǱߣҲճ̵Ĵǰ㣬ûָȥǣžᣡ
Цţ⻰ɲԼϲ˼ңôֳܹԭҲǰڵʱԵѣҲǺ¡
⻰治˵ġüתһȴЦˣԸȻʲô˳ۡҲͣЦת۵ȴһĨӹ
˳ˣȵСʱһҲǳȻǽãһˣҲٻزȥյܡϤͻȻһˣƶŮӵˣһжı䣻ĸľ½ҿ˭ҲԽܣԭΪãƾնһһ˱˴ܵλá̶ʱգƵҪ˴һЩʱܡ
˵ܲ٣ܲٵἰ˳ܣͨ˵̼ҶС
Цһ˵ɣ
￪ִ֮ԣȺһʱܵ˳֮˲δһֱӼȥ̼ҿأʱﴫ̼ȻҲϻŸ֦
˽̶СͬһŮ¥Сң˲£˽̶СæӭŮ鷴󷽣ժñӳһͷ
С㣿⣬ȫδϵ̶СЯŮ龹ǰһɫۣüɨŮӣǷ̽ĵİŮѦδޡ

ԭ̶С㾹ǷͬѧСתתҲбܲˡԷĳȻʱ鰵һ亹ºǿۼһͿأʡǧҪ϶һ棬߰˸䣬Ϊܲĺ˷̧Ŀ⣬ʾΪСϲ衣ⲻɫһȴͷһ
Կݣֵϲ裻Ȼ⣬Ҳδ򷽼ҵĹϵϱҲδϵ˿ֻлԭƫĳ飬ٿλˣɶ־⡣
ΰݷ䣬ֻ˵ĸлм˴ͻס֪Լų滰ѿһʱἰ԰յȤ԰ǡʦƣ˶԰ιۡŻ߿ʣߵһͷȥ
СȪǰפ㣬ת䣬С㣬ϲ⻰̫࣬˵ȴһ̽дݴʱһһٶҪӵġ
л㡣ֱĿ̹С㣬Ҽ治ף¾ֱ˵˵ֱ룬˿Ȧίʵĳһҧֱ˵˵æӦκαҶϳ
ԭ󣬶̸΢̶΢ЦӲŮӣֵȴҲ쳣ɰȫǰƫе¶ЦݣɫЩǺ죬֪ڲȱǮƣܸҲֻ࣬ҪǷһ죬ұضӱ
㲻ô
䵽أ˵ȫݻٺͣҲ޹ϵȻҧһԣ˰βҲϲ㣬Ҳ㡣н죬Լߴ·ҵȰͷɬһ٣֮ǴˣҲá
벻ˣЦݣȻתͷȴһЦΪ˽ҵҲ޹㣬壬û㣬Ҳһҡ
̽ǵС˾ͨ͸ŮĵΨдһ̾
׸Ƕ࣬ˬʵ£
Ҹ׻иβüѣҽÿ̽һΡҪܼ򵥣Ҳ֮ڡ䵱ͷҾΪҽָרˡ
ͷܡԳЦЦģûǽı¡ἰɫΪ֮һݣ⣬ǰս£ٵ˼Ǳƽ˹⺦ĿڣüΪ֪ģʲôˣдҲѵѡ
ڵ£Ӻε֪Ȼعͷʵһͷã㿪˿ڣԪñš
üͷģһ׹ģΪ٣ĿǰʱұͷȫȻ
㲻ףѿڵѾزȥƽˣǱݲ
ȻףѲ˰¶֣ʱѦԶˣȻԱߣҲߡ֮ٵĴֻ±иΣա
ĵڶ£ýﻹһ֮أǰʵһУȻʣתͷ˵
óţӦԾʧ̬ᡣȴ䵭˿ڣȥԶĵطأԸ

̷߳ˣƼ˵ȷӣȴû飬ֻƣҪ¥Ϣ˵è䲻ˡƼֱŮúԺţȥ˰죬ǹ˳µĻèĲ֪ȥ
ٺʱƼһһ̵̻Σ²䣬Ůȴ˵С¥èȥˡ
ϣڽĻš
ٺһ⣬ϴһδתѱקסպᱧ伱èˣٺЦԷǣʦھΪһֻèϲ٣һֻʲô
һèôЩӣڵġ ȻƵͷ˵ôοҲ޼¡һֻèɹЩ¼ӡèˣˡ㲻ǣҲĨùĺۼټͷ
ٺ˼Ҹһֻõģããֱ϶һûиáˣȻڻٺ໳УٲԸ뿪
飬ͬıţ䶼ԭԭ˵ٺˡ
ֻ²Ԫйͷµ˸ࡣٺɫԱƽǳ׾ἰ͸վǷŭ䱾ԸǰἰѦʱȴ̲ס׷ʣѦϷˣٺ࿴һֻۣ˵ĸ֣Դϲͷһο֮ɫԱٺ࿴΢΢һЦѦǴˣʶýˣ㵹ġ
ϱ˵ʱѦŸɼʶǲȥϱһΪ
һܺùһˡЦٻŻٺ࣬ʧʱǡõĹάҲֻжⷬؽ󣬿·ԹΪˡ
ٺһۣҲ˳
ڻٺĸԤ£Ѧֻ˸ְصְ¡̽ĳְ֮һʵ˶ȴԺٳδ󶨰
Ѧδ档
һٽ·ӣӦӦӲϾǲʱҲæһ֣˴˿Ϳ˵Цһʣƺ˲٣ˣȴҲ˵ֻηٺ࣬һ䲢ϲἰܣ˶ڽüǸ̡

峿Щ˿ɫ˱ѹ֡
ѵü磬¥δٺࡣҹٺæ賿˯ʱǳ̴˾óӺſڣܼҳɡ̲סֹһμСôţô
ӿãٽͷʱСͣ˵Ҫ³ߡ̴һ̽ͷ˿ֻ·棬ɲѸС㶳ô˭Ҳסģ̴Σֻ˾˳档ǰͷȺӵһų˴ˡȺң̴ҪСϳһȴӰǺӰת˲˴ԣ¶ǳɡˣܽߵˣõˡ
̴ִɹỤ̃뺣һͬӿȾһ޵Ļҡ꼱˷ĺϿͷ
Ϸůʵĵط˵ҲẮ䣬ůůҫŮӰ㣬ɫЦݡʺĵط
ɫҴҵЯǰͱբֵ˻ᣬ˲ᣬľȻ߹ͣȺ棬һشµŮӳĬһ磬ñ׺ȥòǰ߹ˣȴ׷׻ͷ²һԼŮ˭ҹ죬ڴͱˡ
Ϸִڶѡ鴬ͿˣբڵĴԱסߴÿͰںͷ˿ʼǰȥͷʱѲˣȴδ֣Īʱı⣬ֲȥϱˡվբڵķйڵȴױƼ佥Щǣ߳·ȴ̫¶мһ֪ѦȥڣǾٺ䲻ƽϣͷȴǿηղǻͱǰѦͱѦĹӣǹ˵޹Ƿ¡
˽£辪ٺ̴࣬У֪ĵճ䶨Ҳƽ꣬ûоϵˡٳѶգ䲻̽ϵʺҲûйѦһݵΪСĻѶأ޶ԣҲӴ˶
ղơһӦѦĹֻʣһҲˡǰҹ﷽̽ĸβ賿ҽԺ˱ʹȣԴɥչ˲ĸΣڷһϡ
һֻŷ⽻䡣ͷԭ׼һ֧ƱһȥϷĴƱ˻ŷƱڣȡȥ֧ƱûбĻ
Ϊ̽һϣ㾡Ҳƽ㣬෽˳˵ȥƾٲΨ裬Ҫٲǰ飬ǮƣܻȥǮơǡǡѦǰУ޵ġǰһУΩûа飬ȵѣʱѲҪ顣
һɢȥߵ˶ˣߵҲֻܱתԷС
䣬ҲֻվĻ󣬾ȥ
ͬʱЦţ

Ϊ?ϲա

𣬵ȼһ֧̣ɫǰ뵳þ˭Ӱ
٣쿪ˡһƤ䣬һѦɡ̲סߴ١һÿҲѵǴբڽûˣԱѻصϿڣֻȵբһλδǴĳ˿ͣǲҲֻôߴ
ȴֻس̣ɫо⣬Ҳ͸Щʲô˲룬ڵʲôˣֲ񡭡ⱳתǴվãֻǳ̺Զǵˣ˼ҲҲįӰ紵ɫ°ڣ޶һܣٻǲ߰ա
ϱ߰ٺˣ͸ţһ̺˵һˡѦתһۣӹƤ䣬ͷһЦãȥɡвʣּеҺöûȥϼҲסߣҪǲϹͷܸꡣѦЦŲͿǣǿЦݣٻͷѻָɫЦ£λºϹͷҲЪˡȻԶԣѦǮæͷ˵˹ˡ
ǾͺãˡѦһЦת˵߱ߣûаͷ棬ʪһ磬׷ȥɡִҪ˲ſߡѦͻȻͳɫɡҲϲ˿ߡ
סɡԭأȻһ߽ȥһբڣݡһϮɫµӰʹеԶˡ
ԶˣԶˡƵһЩȴֻԽԽԶ䲻Ըգۣһգ۾ٿӰȻǰһģһᣬڽ޼ȴ׹
ԶȥӰκʱ򶼸ͦӰ䡣
٣ʱȥʱһݣҪκͬ飬Ƕ衣
ִ밶
ʻĵһµƼ£ڼĵһ˿
¼֪˲֣Բһ
ϱ߼ˣȿֺ򰶱ͱ֡Ѧ䣬ͷҲأδͷһۡ밶ߣͷеҲɢˣͱĳ汾һʱУҲһȥתµЦ
ѦѵͷһʱȴδʻԶֻȱһִʻżϱæŶԲҳ㣬ͱɢȥѦнֲڴ¶˿ͷʻ档
ɢˣˡ
仺ߵͷĬĬʻԶ
ҵÿҪ̴ԶԶƼæ˾ȣԼɡ³ȥ˾ֻСûһȰþ춯ء
Ѧͷȥ
ͷտ룬һĨӰ
Ŀĺɫγʻ˳ɡǰڼȰ˵ʲô
תߵǰȴֻͷ
һֻɫɳŸӳỮ棬Ÿ߿߿
䡣Ѧſڣڻ֣ȴֻڴݼ䣬
ִ˼ʻԽԽԶϾ½ںͷǰҰԶģӰģ࣬ģһһء

߸Ьһ·¥ϴֱ鷿ſͣ¡
ٺϵ˯ɳͷȶ˱̥ɲյüëҲδ̧һ¡ſ򾲾Ҳ֪˵ʲôǶȴԽԽᡣߣˮδ£һ·ȥ˱ۣҲδᡣֱ˼ңȵڱ¯ߺȲ迴һԶڣ޿ɶֹ
ٺ̾˿±ֽ֣
߹ȥèһ˳طʼ
ٺ࣬Ҳס̧סѾõĽΪʲôѹ
޲ɢϯٺĿ䣬ΰȻˣ㹻ҪˣĬȻͷ̻ᣬ¶һ΢Цݡٺüͷһ壬ͷð㱻ӯӯĿϨ𡪡һ˲˲
ʲôֲߡٺûЦݺ°ָͣ˿ˣҪ޾Ϳޣң޹һΣԺٲģ
ŭΪЦЦ£ȴѲǱᡣ
ˮ׹ģָ죬ȣ
ٺһĬŮǰΪһᡣ
ֻΣúÿɡ
ⲻ˼ĸܣνİˡٺһʱȻֻӵ뻳Сɢɫӣһְĸо¯żлǱ죬ֻһϸƳĺô˯ȥë»һ顣ϣỺһʢĵ˯

ʱֱ϶¥䣬ȴ䵲£˵ϳϢɫԥЦŴȤôˣ̹ͬӳôҧִͳķĶϣԲ˵
һȴŰıֽչֻһۣʱɫȻһĿƬװĶһװ䡣´ֺڴֵıдš̿Ӣۣ鳤վСŮ鲻࣬Ҳ仰Ũҵķ̡
ģһҿæֽˣֶôҴǺ˵Ǳƽıֽ滹иġһڣ˺˱ֽ߷ᾡ῿ʸӻˣֶͰ͵ҲǸʡµġôбƽıֽ˭ģһɣĵͷϣûؿһۣȥվ˸ͬѧ˼Ҵӱƽűֽ·Ͽʲô֡ἰͬѧǺȻ£ڳվֵˡ
ж֣ʵ
˺ҲѧͦӢӣͬѧһᣬͿ໰ƫƫֽϵĶˣ֪ǽáüͷҵû˵ʲô˷ȴȷ黹죬ݺݵŻ䣬˭ǷǮһ
ЦɲǱƽЩѧôٲȻǸгģǴ̵˭ûѪծ֣֣֧룬Ų֮˹ŹֵúܡһгЩҳǼǹͬܵԼᣬҲ˯ˡ 

һֱ˯Ծͷһ춼ͷʹ
оѥ߽ٺˣʹֻŲҲһۡӵ˱ӣ۾ſڡ
Ǳ߿ģٺ˫־ŸںСߵߣǶϱһӡһУë׵СһӭϡСצӱסٲϷſһͷůůıȥС侪ϲСһһԲͷԲԵġСëƤڹˮβ˦۽ƯǳɫƣһֻСĺڱ
ĿЩʧֽڴ¡
ٺЦ飬˵һֻõġ
˳Сè˵ĺڱĸáð˵צСӣֺֿˣһ̣Ц֡
Ҫèô伸Цᡣ
ٺȴûԹЦʲôŮˣкö㣡
䲻ԸرקݲϴʰˣҴҳšӳ߿÷ɿ죬һ·ϻٺ඼ŹӣҲڡϻɫ˼⣬⴩͸Ʋ㣬ϸһԺ档ĳ£ɢơųĺ棬ָٺůģľ⺣˳Ⱦ
ɽϣڿտɽͣ¡
ٺЯ³ӵĺȻһϦƽ£۽ƻ𣬽ˮҲȾҫ۽ɫ컯֮ԻͣȻޱþò
ֱ۽ỷסٺͷϣϲ𣿡
۾Ȼ΢Цϲ
ﲻԶƫƧɽ壬ȻкܶϵǡһΪ㽨һߵӣ󺣣գֻССè˵˵Ļ¡˵ԸֻһҰ첻ȥκȥĵطȥ𴦣
Ϧϣӳ˹ɣһйԶ۵ס
ͬĽɫ£ͬϦ
УǰݵĺӳֱߵɭϵĸڸǰסüһЦɫâӢüĿһЦеϸʡ꿪˿ڣȴǻǫ
ϣִӭˣʻůϷͷ˺εȻԶձϦϵΡװɢŮʱפףŸӵĵطһкӹͶϼ




лҪ˵2008.1.15֪ͨ
Ӱϵ֮ǰѿʼ

ڶĿ£
һˮǰ 
һ̹¾
ֱսֹս
ġҶˮ
塿ɻ
ÿʮǣһǼһ£
ΪϢﲻ㣬Ҳͷλڶ໥ת棬лˡ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
